Готовый перевод Idiot Alpha's Guide to Scientific Love / Руководство по романтике для тупого Альфы: Глава 22

Сказав это, Хасэгава Тору чихнул несколько раз подряд. Нахмурившись, он огляделся — его внезапно пробрала дрожь, словно за ним наблюдало что-то ледяное и зловещее. Но в автобусе, кроме знакомых ему людей, никого не было.

Полное сосредоточение обострило его чувства.

Пауза темноволосого юноши привлекла всеобщее внимание. Сжимая Клинок Нитирин, он обернулся к друзьям и сказал:

— Я поднимусь посмотреть.

Альфа ловко выскользнул из окна автобуса и забрался на крышу.

Низкие холмы вокруг давно остались позади. Повсюду, кроме тихой ночной дороги, простиралась лишь пустынная равнина. Не было ничего лишнего, и никаких новых предупреждений Хасэгаве Тору не поступало.

Осторожно осмотревшись на крыше в течение нескольких минут, Хасэгава Тору снова забрался внутрь и покачал головой, глядя на обеспокоенных друзей:

— Всё в порядке. Должно быть, мне показалось.

Он скользнул взглядом по однокурсникам, в чьих глазах зажглось любопытство, и тихо добавил:

— Я ещё не объяснил.

На самом деле, как только Хасэгава Тору произнёс эти слова, пятеро уже поняли, что он собирается что-то сделать.

Хасэгава Тору дорожил любой добротой, проявленной к нему, даже самой малой. Он бережно хранил её в сердце и возвращал вдвойне. Что уж говорить о тех, кто, ничего не зная, пытался помочь скрыть правду, — о его однокурсниках, с которыми у него и так были неплохие отношения.

— Ладно, — улыбнулся Морофуси Хиромицу. — Если ты уже всё решил.

— Мы уважаем твоё решение, Ацу, — добавил Фуруя Рэй.

Остальные трое промолчали, но выражение их лиц говорило о том же.

Итак, весь класс Онидзуки, находившийся в автобусе, — включая двух инструкторов и водителя-«внештатника», — был вынужден открыть для себя врата в новый мир.

Тем временем Мацуда Дзимпей пытался натянуть на голову маску кабана, которую он забрал у Фуруи Рэя. Хагивара Кэндзи, оглядываясь по сторонам, искал телефон, чтобы сфотографировать глупый вид своего друга детства.

— Ничего не видно, — пробормотал Мацуда Дзимпей своему другу детства. — Я думал, там должны быть прорези для глаз.

— И всё равно с ней можно убивать демонов — это впечатляет, — вздохнул Хагивара Кэндзи.

Никто бы не подумал, что под грубой и устрашающей маской кабана скрывается такое лицо. Особенно когда он спал с закрытыми глазами, оглушённый Хасэгавой Тору, — его красота была поразительной.

То, о чём хотел спросить Хагивара Кэндзи, хотели спросить и остальные.

— Хасэгава, у Отряда истребителей демонов есть особые требования при приёме?

Альфа недоумённо покачал головой:

— Нет... Вообще-то, достаточно пройти ежегодный отборочный турнир.

— Но ты и твой старший товарищ такие красивые! Складывается ощущение, что вас берут по внешности.

Парни наперебой сыпали шутками, и на мгновение Хасэгава Тору даже не почувствовал себя чужим. Напротив, стало слишком шумно, так что даже он немного растерялся.

— Маленькая Речка — это твой псевдоним?

— Мы можем тебя так называть?

— Лучше не надо. Вдруг это принесёт Хасэгаве лишние неприятности?

— Такое ощущение, что наш мир попал в сёнэн-мангу. Если бы не спросили, никогда бы не узнали о том, что скрывается в ночи. Спасибо Бэтмену, ах, нет, спасибо Маленькой Речке!

Автобус мгновенно наполнился смехом и гамом. Хасэгава Тору чуть не съёжился от смущения. Его уши горели, и он отчаянно замахал руками:

— Нет-нет, как я могу сравниться с Бэтменом...

Темноволосый юноша умоляюще посмотрел на задние сиденья, где сидели его друзья, уже знавшие тайну и не принимавшие участия в общем веселье. Но те, очевидно, хотели лишь поглазеть на представление и не собирались его спасать.

Автобус, наполненный смехом, который почти разрывал ночную тишину, снова направился в сторону полицейской академии.

— Значит, ты покинул лагерь ночью для разведки, потому что почуял след демона? — спросил Онидзука Хатидзо. — А что насчёт Фуруи?

Хасэгава Тору на мгновение замер, вспомнив, что Онидзука Хатидзо говорил о том случае, когда он и Фуруя Рэй поднимались на вершину горы, чтобы осмотреться.

Послушный в некоторых вопросах ученик хотел было всё отрицать, но его рот закрыла ладонь с тёмной кожей, протянувшаяся сзади. Почувствовав знакомое присутствие, Альфа не стал сопротивляться:

— М?

Фуруя Рэй с серьёзным видом кивнул:

— Да, инструктор. Раньше мы не могли рассказать вам правду, поэтому скрывали.

Онидзука Хатидзо скрестил руки на груди и оглядел их:

— Хасэгава, это так?

Когда инструктор хмурился, он выглядел внушительно. Но Хасэгава Тору за эти полмесяца уже успел немного испортиться. Почувствовав, что задумал его друг, он кивнул в знак согласия со словами Фуруи Рэя.

Таким образом, наказание в виде пятнадцати кругов бега было отменено.

Хасэгава Тору ударил несильно. Вскоре после того, как он позвонил старшему товарищу Тандзиро с телефона Иноскэ, вспыльчивый красавец-предшественник с недовольным видом проснулся.

— Чёрт, — выругался он, вставая и садясь на заднее сиденье. Выглядел он очень рассерженным. — Маленькая Речка, ты научился плохому у Кэнрокуро.

Он был обнажён по пояс, мускулы перекатывались под кожей, и ему было совершенно всё равно на чужие взгляды.

— Прошу прощения, старший, но нельзя драться с обычными людьми, — сказал Хасэгава Тору, возвращая Иноскэ маску. — Я позвонил старшему Тандзиро. Он подъедет к воротам академии, чтобы забрать тебя.

Хасибира Иноскэ и Агацума Дзэнъицу были частыми гостями в доме Камадо. По праздникам старший Тандзиро всегда приглашал их, и они вчетвером собирались вместе.

— Иноскэ, выросший в горах, даже не собирался покупать дом. В конце концов, гостиницы с глициниями, принадлежащие клану Убуясики, были разбросаны по всей стране, так что у него везде было место для ночлега.

— Кэнрокуро приедет? — Дух Иноскэ мгновенно воспрянул. Его недовольное выражение лица сменилось боевым азартом. Было очевидно, что его внимание переключилось на предстоящую тренировку с другом.

Хасэгава Тору:

— А?

Темноволосый юноша замер, а затем расслабился с облегчением — только старший Тандзиро мог «успокоить» старшего Иноскэ.

Хотя у Иноскэ был вспыльчивый характер, выглядел он очень красиво. Некоторые смельчаки из числа парней пытались с ним заговорить.

— Господин Иноскэ, большое спасибо за всё, что вы для нас сделали!

— Маска и правда очень крутая!

Парни по очереди осыпали его благодарностями. Для Хасибиры Иноскэ это было сродни атаке, наносящей бесчисленные единицы урона. Его лицо, скрытое под маской, залилось краской смущения, и то знакомое пьянящее чувство снова нахлынуло на него.

— К-конечно, я крут! — Он взмахнул своим Клинком Нитирин. Уши и пятачок на маске, казалось, стали ещё розовее.

— Такой же, как Ацу, — улыбнулся Хагивара Кэндзи, глядя на человека, окружённого однокурсниками. — Тоже смущается, когда слышит похвалу.

Интересно, все ли в Отряде истребителей демонов такие милые?

Вскоре они добрались до полицейской академии. Хасибира Иноскэ, лёгкий на подъём, сошёл с автобуса. Перед этим у ворот их уже ждал на машине Камадо Тандзиро.

Из окна переднего пассажирского сиденья выглянула милая черноволосая девочка. Она держала в зубах бамбуковый намордник. Её вишнёво-розовые глаза засияли при виде Хасэгавы Тору.

— Старшая Нэдзуко, добрый вечер, — Хасэгава Тору присел на корточки, чувствуя, как рука Камадо Нэдзуко похлопала его по голове, и довольно прищурился.

Несколько человек, ждавших его за воротами академии, не сговариваясь, уставились на копчик Хасэгавы Тору. Им казалось, что вот-вот оттуда вырастет пушистый хвост, который будет вилять из стороны в сторону.

Должно быть, это галлюцинация от недосыпа!

Хотя, образ той маленькой девочки был немного странным...

—

В Сумеречном Особняке мужчина с чёрными волосами и красными глазами держал пробирку. В ней находилась треть синеватого зелья. Когда Низшая Луна Четыре была убита, картина, переданная через её глаза, целиком и полностью была принята Кибуцудзи Мудзаном.

Это было знакомое лицо.

Настолько знакомое, что, казалось, он видел его около двадцати лет назад в одной из других лабораторий этого особняка.

И этот мужчина, как говорят, когда-то знал, где найти Голубой Паучьей Лилии. Жаль только, что, прежде чем Кибуцудзи Мудзан успел отдать подчинённым приказ действовать, тот человек вместе со своим созданным ребёнком был убит у себя дома — а низший демон сожрал большую часть его тела.

По крайней мере, так гласили донесения, которые он получил тогда.

Но теперь, похоже, этот особенный ребёнок всё ещё жив.

Красные, как запёкшаяся кровь, глаза сузились. В них плескалось крайнее недовольство.

Кибуцудзи Мудзан был недоволен — а это значило, что кто-то — а точнее, какой-нибудь демон — поплатится. Первым, кто попал под раздачу, стал Дома, который принёс эту новость.

В храме «Вечное Блаженство» Дома слизал кровь со своих пальцев. В следующее мгновение его разноцветные радужки резко сузились, и в следующую секунду он взорвался на куски прямо перед Пятой Высшей Луной.

Руихимэ:

«...»

Хотя она и не знала, чем Дома снова прогневал Короля демонов, Руихимэ боялась издать хоть звук, опасаясь, что гнев перекинется на неё. Она тихонько отложила ногу, которую держала в руках, и исчезла, пока куски её коллеги медленно восстанавливались на полу.

Кибуцудзи Мудзан опустил рукав своего белого халата и толкнул дверь лаборатории.

— Господин Мудзан.

Даже в этот предутренний час здесь всё ещё сновали медицинские работники с папками в руках. Завидев мужчину, которого уважал сам Босс, никто не осмеливался поднять на него глаза — все почтительно опускали головы, уставившись в пол.

Кибуцудзи Мудзан бесшумно прошёл в конец коридора, где перед ним распахнулась дверь архива, отсканировав его.

Холодные стальные стены надёжно укрывали это помещение. В отличие от оцифрованных данных, здесь хранились старые, исписанные от руки лабораторные дневники.

Кибуцудзи Мудзан скользнул взглядом по полкам и нашёл нужную папку в ряду с датами.

Бледные пальцы перелистнули пожелтевшие страницы, открывая взору аккуратные записи и цифры.

— Клетки такой силы... Это довольно интересно... — В глазах мужчины, цвета запёкшейся крови, зажглось возбуждение. На самом деле, он был не против заполучить ещё одного сильного подчинённого из Отряда истребителей демонов.

—

Хасэгава Тору не знал, что причиной его внезапного чихания было недоброе внимание Короля демонов.

Попрощавшись со старшими, он увидел, что небо на востоке уже начало светлеть.

— Если бы ты не рассказал, нам пришлось бы арестовать этих людей, — сказал Мацуда Дзимпей, прислонившись к стене и глядя вслед удаляющейся машине. — Держать для маленького ребёнка деревянный ящик и бамбуковый намордник — это очень похоже на извращенцев.

Хасэгава Тору пришёл в ужас и остановился на полпути к академии:

— Что?! Нет-нет, старший Тандзиро точно не такой человек.

— Поэтому мы сразу не вмешались, — поспешно добавил Морофуси Хиромицу, заодно взлохматив голову растерянного «щенка». — Мы доверяем Ацу и твоим старшим товарищам.

— Эй, вы! — крикнул охранник из будки. — Быстро заходите!

Разговор пришлось прервать. Шестеро поспешили в общежитие, перешучиваясь на ходу.

— Вообще-то, возвращаться так рано бессмысленно. В общей душевой наверняка уже полно народу, — вздохнул Хагивара Кэндзи. — Никто не хочет ложиться в постель в грязной одежде.

Хасэгава Тору посмотрел на свою рваную форму полицейской академии и, проникшись пониманием, внезапно предложил:

— А вы можете помыться в моей комнате!

Хагивара Кэндзи чуть не поскользнулся, но успел ухватиться за руку Идатэ Ватару, шедшего рядом.

— Почему... — Ога с полудлинными волосами дотронулся до лба. — Почему ты всегда говоришь такие вещи с невинным лицом?

Остатки сонливости и усталости как рукой сняло — так напугал их этот «несущий чушь» Альфа.

Альфа недоумённо склонил голову набок, но Фуруя Рэй отвлёк его:

— Но завтра выходной, не нужно вставать рано. Мы сможем отоспаться.

— Так что подождать какое-то время — не проблема, — тут же закончил мысль своего друга детства Морофуси Хиромицу.

Не сумев помочь друзьям, Хасэгава Тору разочарованно протянул:

— Оу.

Он вернулся в свою комнату с Клинком Нитирин, быстро умылся и провалился в сон.

—

— Ацу, твои родители приехали, чтобы забрать тебя домой. — Цусима Сюдзи отодвинул раздвижную дверь, глядя на мальчика, который спал на его татами, свернувшись калачиком, словно поросёнок.

Под его щекой лежала сегодняшняя тетрадь с заданиями. Карандаш был зажат в руке, оставив на странице длинную чёрточку. Рядом стояла миска со сладостями — почти пустая.

Очевидно, разбудить его не удалось.

Цусима Сюдзи снял обувь у порога и вошёл в белых носках.

Это была комната Хасэгавы Тору в доме Цусимы. После уроков маленького Альфу забирал слуга из семьи Цусимы, отвечавший за его быт. В те дни, когда родители были в отъезде, мальчик жил здесь.

Цусима Сюдзи присел на корточки, достал из пакета со сладостями все оставшиеся конфеты, одну за другой разорвал обёртки и засунул их в рот. Он не очень любил эти приторные сладости, но, съев их, он мог увидеть обиженное, но всё же пытающееся казаться щедрым лицо мальчика, что доставляло ему истинное удовольствие.

Смесь вкусов и приторности была не самой приятной, и маленький господин Цусима быстро захрустел оставшимися во рту конфетами.

Он развернул последнюю, клубничную, и поднёс её к губам темноволосого мальчика.

Тот, причмокивая, облизал твёрдый предмет, и, почувствовав знакомый клубничный вкус, машинально втянул его в рот. Его молочные зубы, которые ещё не выпали, не могли сильно поранить, но оставили на пальце маленького господина довольно глубокий след.

— М? — Когда его разбудил Сюдзи-кун, сжимавший его пухлые щёчки, во рту у него всё ещё был палец собеседника. Увидев бесстрастное лицо, Хасэгава Тору машинально разжал зубы.

— Очень больно, — нарочито жалобно сказал маленький господин. В его глазах, ещё не утративших детской игривости, мелькнула хитринка, незаметная для ребёнка. — Ацу, ужасно больно.

Хасэгава Тору посмотрел на след от укуса. Клубничная конфета послушно лежала у него во рту, отчего его извинения прозвучали невнятно.

Маленький господин решил проявить великодушие и не обращать внимания на такие мелочи — в конце концов, через несколько дней Хасэгава Тору всё равно вернётся сюда, к нему.

Он повторил только что сказанное.

Лицо ребёнка было ещё по-детски пухлым и милым. Услышав эти слова, он поднял сияющие глаза:

— В следующий раз, когда увидимся, я принесу тебе подарок, Сюдзи-кун!

Завтра его день рождения, и мама с папой, вернувшись, наверняка привезут много подарков.

Цусима Сюдзи промолчал. Он лишь взял Хасэгаву Тору за руку, когда тот собрал свой рюкзак и протянул ему ладонь, протянув слова:

— Балда... Разве, если рассказать сюрприз, он не теряет свой смысл?

На лице темноволосого мальчика всё ещё виднелись смешные крошки от ластика и даже след от тетради, выскочивший красной полосой. Он выбежал, прыгая вприпрыжку:

— Тогда в следующий раз я не буду говорить заранее.

Супруги Хасэгава сидели в гостиной и беседовали с главой дома Цусимы. Ещё не увидев ребёнка, они услышали радостный топот ног и крики:

— Папа! Мама!

Темноволосый мальчик пушечным ядром влетел в объятия темноволосого мужчины. Их лица были очень похожи, и любой бы понял, что это отец и сын. А вот женщина, которую называли «мамой», была блондинкой с голубыми глазами, с явными чертами полукровки.

— Эй, малыш, — Кёдзо Хасэгава подхватил сына на руки, взвешивая его. — Ты снова потяжелел?

— Я не толстею! — запротестовал мальчик и тут же с беспокойством обратился к матери, ища подтверждения: — Правда, мама?

Аннари, извиняясь перед консервативным главой дома Цусимы за своего ребёнка, улыбнулась, услышав это:

— Мама не знает. Тебе лучше спросить у Сюдзи-куна.

Она посмотрела на стоящего рядом коричневоволосого юношу с вежливой улыбкой на губах:

— Спасибо, что присматриваешь за Ацу.

Улыбка Цусимы Сюдзи не изменилась. Он с вежливым почтением сыграл роль хорошего мальчика в глазах всех:

— Не стоит благодарности, госпожа Хасэгава.

В ответ на вопросительный взгляд Хасэгавы Тору, в его улыбке появилась нотка искреннего сожаления:

— Ты не потолстел, ты просто нормально вырос, Ацу.

— Завтра день рождения Ацу. Если можно, пусть Сюдзи-кун приходит и празднует вместе с нами, — предложила Аннари главе дома Цусимы, глядя на то, как дети общаются друг с другом.

— Конечно, — глава дома Цусимы, естественно, хотел, чтобы его сын поддерживал хорошие отношения с будущим Альфой. Это гарантировало бы и его будущую карьеру. К тому же супруги Хасэгава работали в очень известной фармацевтической компании и получали весьма приличную зарплату.

Глаза Хасэгавы Тору засияли:

— Ура!

Мальчик вернулся домой с родителями и съел уютный семейный ужин.

— В последнее время тело не беспокоит? — спросил Кёдзо Хасэгава.

Хасэгава Тору уже привык: каждый раз, возвращаясь, мама и папа задавали ему этот вопрос. Хотя он и не понимал, зачем, но знал, что это проявление заботы.

Мальчик покачал головой:

— Нет, папа.

Чувства в глазах Кёдзо Хасэгавы были скрыты за стёклами очков.

— Вот и хорошо.

Он взъерошил мягкие волосы сына:

— Иди спать? Нужно, чтобы папа почитал тебе сказку на ночь?

Хасэгава Тору покачал головой:

— Нет, я уже взрослый. Мне завтра будет девять.

Почти девятилетний мальчик сказал:

— Меня будут дразнить одноклассники.

Но он действительно скучал по тем коротким дням, когда родители были рядом.

— Можно я посмотрю с вами один мультик?

— Конечно, малыш. — Аннари поцеловала мальчика в лоб. — Что хочешь посмотреть?

— Ультрамена! — Глаза мальчика сияли. — Мы должны верить в свет!

Взрослые на мгновение замерли, затем, взяв сына за руки, направились в кинозал на втором этаже. В их глазах читалась горькая улыбка.

Но их свет действительно был рядом.

После двух серий токусацу мальчик, уже почти заснувший, лежал на коленях у отца. Когда его подняли и отнесли в кровать, он невнятно пробормотал:

— Я люблю тебя, папа.

Кёдзо Хасэгава замер. Под стёклами очков его янтарные глаза наполнились нежной теплотой:

— Папа тоже тебя любит.

— Завтра мы с мамой отвезём тебя за подарком.

— Спокойной ночи, сынок.

Вернувшись в гостиную, Кёдзо Хасэгава вздохнул и откинулся на диван. Чьи-то руки сняли с него старомодные очки в чёрной оправе. Холодные пальцы коснулись его висков, возвращая мужчину к реальности.

— Маргарет, — он сжал руку своей возлюбленной и поцеловал её.

— Не называй меня так дома, — сказала Аннари — Маргарет. — Здесь я только Аннари Хасэгава.

Кёдзо Хасэгава Тору не стал спорить.

Он был исследователем в организации, она — снайпером в боевой группе. Их любовь была тайной в организации, но она всё же случилась.

Хасэгава Тору был ребёнком, созданным Кёдзо Хасэгавой из собственных клеток и мутировавших клеток из лаборатории. У него действительно не было кровного родства с Маргарет, у которой после вступления в организацию удалили матку.

Но, возможно, их любовь была тайной операцией, но матерью Ацу могла быть только Аннари.

Данные об этом успешно зачатом эмбрионе, хранившиеся в компьютере организации, были стёрты. Его собственные записи от руки тоже были уничтожены. Но его бывший ассистент, возможно, вёл записи об этом деле.

— Что тебя беспокоит, Кёдзо? — спросила Аннари, глядя на своего возлюбленного. Его лицо без очков не выглядело на тридцать с лишним — он всё ещё был так же красив, как и в день их первой встречи.

— У меня нехорошее предчувствие, Анна. — Кёдзо Хасэгава вздохнул. — Надеюсь, это просто мои ощущения.

— Тогда завтра, после того как отметим день рождения сына, мы уедем. Не будем приносить опасность в дом.

Хасэгава Тору проснулся от острой боли в груди. Он ошеломлённо сидел на своей кровати, тупо глядя на пропитанное кровью синее одеяло, в котором зияла чёрная дыра.

Он не понимал, что случилось. Шатаясь, спустился с кровати, даже не успев надеть тапки, и, плача, выбежал из комнаты.

А потом он увидел маму и папу, лежащих в гостиной.

Под ними было много крови.

— А-а-а-а!

Мальчик кубарем скатился с лестницы и оказался прямо перед безжизненными глазами отца. От испуга он замер, а затем осторожно дотронулся до его лица.

Холодное.

— Папа?

Он пополз по луже крови искать маму. А может, и не нужно было искать — она лежала прямо на отце.

— Мама?

Мальчик толкнул светловолосую женщину.

Никто не ответил.

Мальчик испугался. Он хотел позвонить в полицию или в дом Цусимы. Но трубки родителей были прострелены, а телефонный провод в доме перерезан.

От боли в груди у него кружилась голова. Пришлось вернуться в свою комнату и завернуться в одеяло, испачканное кровью неизвестно кого.

Может быть, это просто шутка?

Может быть, завтра, открыв глаза, он снова увидит маму и папу, которые скажут ему:

С днём рождения, Ацу.

http://bllate.org/book/18699/1807275