× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Международный аэропорт Кимхэ.

Пусан — Шанхай.

Ли Сына зарегистрировалась на рейс одной из первых. У неё было место в ряду из трёх кресел, прямо у прохода. Однако она предпочла пересесть на место у окна: если кто-то придёт, можно будет извиниться, пустить в ход женское обаяние, а на крайний случай — просто откупиться деньгами. Она была красива и состоятельна, так что вряд ли кто-то стал бы ей препятствовать.

Устроившись поудобнее, она достала маску для сна и надела её. Запах салона эконом-класса ей не нравился, и она хотела как можно скорее уснуть.

Вскоре её начало клонить в сон. Сквозь дремоту она услышала чей-то разговор. Звуки были тихими, но монотонное жужжание раздражало. Она нетерпеливо цокнула языком, надеясь, что собеседники догадаются замолчать.

Но те, казалось, не обратили на это внимания. Раздражённая, она сорвала маску и, не выбирая выражений, бросила:

— Совести совсем нет?

Увидев человека перед собой, она пожалела, что не может дать себе пощёчину.

Парень, стоявший рядом и укладывавший сумку на полку, был подобен лучу света. Он словно захватил всё её внимание, ворвавшись прямо в сердце. Белая футболка, джинсы, кроссовки — просто, но из-за идеальных черт лица он выглядел невероятно изысканно. Высокий и стройный, с кожей гораздо светлее, чем у окружающих, он опустил взгляд на неё. В его глазах отражались звёзды — точь-в-точь как те красавцы из университета, на которых можно было смотреть только издалека. Сердце Ли Сыны забилось в бешеном ритме.

Она чувствовала, как пульс частит, всё плохое настроение улетучилось, и даже ненавистный эконом-класс вдруг стал казаться вполне приятным местом.

— Простите, я вас потревожил? — парень, кажется, только сейчас заметил её и виновато улыбнулся.

Этот голос, эта улыбка... Ли Сына изо всех сил ущипнула себя, чтобы не закричать от восторга.

— Н-нет, что вы, это я просто задремала, — она поспешно выпрямилась, чувствуя, как краснеет. — Немного простудилась, вот и... голова кругом, показалось, что я дома.

Парень понимающе кивнул. Ли Сына вдруг вспомнила, что могла занять его место, а она не хотела произвести плохое впечатление.

— Кстати, это ваше место? — она поспешно вскочила. — У меня голова кружилась, я хотела прилечь отдохнуть и случайно уснула.

— Синсин? — парень обернулся к стоявшей рядом девушке.

Ли Сына только сейчас заметила стоявшую поблизости малышку.

— Не нужно, пусть сестра сидит, — девчушка равнодушно пожала плечами. — Я хочу сесть через проход от Эйса, у него в сумке есть вкусняшки.

Ли Сына смерила взглядом девчонку в розовом. Миловидная, но совсем ещё ребёнок, наверняка младшая сестра этого парня. При этой мысли враждебность Ли Сыны мгновенно испарилась.

— Ничего, если вам нехорошо, сидите, — сказал парень, убрал сумку и сел на среднее кресло. Ли Сына закусила губу и медленно опустилась обратно.

Она всегда была уверена в своей внешности, но рядом с этим парнем вдруг оробела. Ей хотелось попросить его аккаунт в WeChat, но каждый раз, когда она набиралась смелости заговорить, его внимание тут же переключалось на сестрёнку.

— Синсин, холодное пить нельзя.

— Синсин, не держи телефон так близко.

— Синсин, поменьше ешь чипсов, это вредно.

— Синсин, медленнее, будь осторожна.

Он говорил с ней так тихо, что Ли Сына едва могла разобрать слова. До самого приземления она так и не решилась попросить контакты, зато в голове крутилось только одно: Синсин, Синсин, Синсин.

Парень, похоже, путешествовал с большой компанией. После выхода из самолёта они всей группой молодых людей двинулись дальше. Ли Сына, притворяясь, что ей по пути, пошла следом, гадая, не айдолы ли это из какого-нибудь бойз-бэнда.

Когда на выходе раздались восторженные визги толпы фанаток, Ли Сына убедилась: это точно группа, иначе откуда столько поклонниц?

— Оплошала, столько лет в Корее, а в китайской индустрии развлечений ни бум-бум! — она достала телефон, чтобы спросить у подруги, кто сейчас самый популярный, не переставая ворчать про себя: — Встретить звезду в эконом-классе? Это что, судьба?

Подруга быстро прислала несколько фото, но Ли Сына, пролистав их, никого не узнала. Неужели новички?

Поразмыслив, она подошла к одной из девушек в толпе. Что может быть проще, чем спросить напрямую?

— Это новый бойз-бэнд? — она кокетливо моргнула.

Девушка, которую она придержала за рукав, на секунду опешила, а потом, поняв вопрос, рассмеялась:

— Это не звёзды, это киберспортсмены!

— У киберспортсменов теперь такие высокие требования к внешности? — Ли Сына округлила глаза.

— Вы про Лин-шэня? — увидев недоверчивый взгляд Ли Сыны, фанатка с гордостью достала телефон, нашла профиль JST и протянула ей. — Лин-шэнь не только красавчик, он ещё и невероятно силён! Два года подряд получает титул FMVP на чемпионате мира!

— JST — это клуб, за ним стоит JingSheng Technology. Знаете такую? Они делают очень крутую электронику! — продолжала воодушевлённо рассказывать девушка. — Тот, кто вам показался таким красивым, — это Лин Цзянъи, его ник LIN. Из-за того, что он так хорош, все зовут его Лин-шэнь.

— Капитан — Лин-шэнь, Лин Цзянъи, ник LIN; вице-капитан, саппорт Юй Син, ник softrain; топлейнер Ду Шуай, ник shuai; лесник Чан Ино, ник dagger; мидлейнер Чжоу Цихао, ник hao. В этом году к ним добавили новую пару на ботлейн: АД-керри Е Син, ник star, и саппорт Ли Сюаньюй, ник estrella, но его ник слишком сложный, мы зовём его Эйс.

Девушка тараторила без умолку. Ли Сына поняла лишь то, что команда очень крутая, а тот парень — настоящая звезда. Остальное прошло мимо ушей — винить её было не в чем, ведь из игр она знала только одевалки и новеллы.

— А та девочка в розовом — сестра Лин-шэня? — Ли Сына видела, как Лин Цзянъи держит за руку маленькую Синсин, прикрывая её от толпы.

— Это и есть Стар! Синсин — ученица Лин-шэня, она должна будет принять его знамя! — фанатка явно была «старичком» в фан-клубе JST и знала всё о составе второй команды. — Слышали про LDL? Это вторая лига Лиги Легенд. Синсин там всех громила!

Девушка вздохнула с сожалением:

— Синсин ещё маленькая, должна была поиграть в LDL ещё пару лет, но в этом году она выступила так мощно, что клуб перевёл её в основной состав. Ей всего семнадцать!!!

— Когда Стар только дебютировала, её называли «красивой пустышкой», но она ответила им своей игрой и заставила замолчать, — фанатка сияла от гордости. — Вообще, мы в JST любим ставить скептиков на место. Перед этим чемпионатом все говорили, что мы не потянем, а в итоге — золото наше!!!

Девушка проводила её до выхода, а потом затащила в Starbucks. К моменту, когда Ли Сына вышла из кофейни, она знала даже о хобби тренера JST Юнь Шэня.

Вернувшись домой, Ли Сына не только сменила обои на компьютере и телефоне на фото Лин Цзянъи, но и скачала игру, начав яростно наверстывать упущенное.

Тем временем JST из-за огромного количества встречающих в аэропорту попали в тренды, а на форумах разгорелись жаркие споры.

[Тема: Встреча JST в аэропорту — это было пугающе!]

Автор: Эта толпа, просто жуть! (Видео прилагается)

2-й: У них много фанаток, это нормально.

3-й: Автор предыдущего комментария — женоненавистник? Сразу наезжаешь на фанаток?

4-й: Хорошо сказано.

5-й: А я смотрю, на видео и парней полно.

6-й: По правде говоря, JST в этот раз действительно заставили всех гордиться, неудивительно, что фанаты пришли встречать. К тому же они вышли через обычный выход, клуб и сам не ожидал такого наплыва.

7-й: Занимайтесь киберспортом, а не культом фанатов. Стоит ли это такой шумихи?

8-й: Видимо, твоя любимая команда не вышла на чемпионат мира или не попала в четвёрку лучших. Как завидно!

9-й: Официальный аккаунт JST сразу выпустил пост с просьбой вести себя разумно и не приходить в аэропорт. Они сделали всё, что могли, они тоже не ожидали такого количества людей.

10-й: Я фанат-парень, и я был там, и что? 2-й и 7-й, вы чего так беситесь?

11-й: Врывается суровый фанат, вау!

12-й: Оказывается, суровые парни тоже ходят встречать.

13-й: Я тоже был там, взрослый мужик под метр восемьдесят, и что? JST реально заставили меня гордиться. С тех пор как они взяли титул в прошлом году, их начали душить патчами: что ни возьмут — то порежут. Весенний сезон едва не пролетели, заняли шестое место, но фанаты были довольны. А в летнем прошли через тернии и взяли второе место. Я старый фанат Лин-шэня, это реально круто! Насмешки других фанатов, сарказм — всё это время мы терпели, а теперь наконец-то можем вздохнуть свободно!

14-й: Ты фанат Лин-шэня, а я фанат LPL в целом. Я тоже считаю, что JST — монстры. Столько лет нас давили LCK, в прошлом году JST вырвали победу у OUP, в этом — у E8. Кайф! E8, которых весь мир возносил до небес, оказались под каблуком нашей LPL! Кайф!!!

15-й: E8 говорили, что у них лучший состав в LCK. На MSI JST не поехали, E8 взяли титул. Как вспомню MSI и межрегиональные турниры, как нас LCK разносили — злость берёт! Без Лин-шэня всех наших АД-керри «хава» воспитывал как детей.

16-й: Честно говоря, я не думал, что LPL возьмёт золото в этом году. Посмотрите на зарубежных экспертов: все прочили победу E8. Я и сам так думал. В групповом этапе JST и E8 были в одной группе, нас дважды разгромили, потом наш первый номер XLG проиграл E8 со счётом 0:3. Я думал — всё, LPL в этом году «всё».

17-й: Кто бы мог подумать, что у JST припрятана тактика с АД-керри на телепортах? Весь клуб — железные нервы. В группах чуть не вылетели, в плей-офф — одни профи, а они всё равно умудрились скрыть тактику. Это просто абсурд.

18-й: Кто бы догадался? В этой мете АД-керри с телепортом — самоубийство, но Лин-шэнь играет как демон, просто разносит всех. Как он это делает?

19-й (Автор): По правде говоря, ещё в прошлом году я понял, что Лин-шэнь — не человек. И я считаю, он должен извиниться перед всеми саппортами!

20-й: Брат??? Ты о чём вообще?..

21-й: Кажется, у него поехала крыша!

22-й (Автор): В прошлом году Лин-шэнь разносил всех на чемпионате. Сейчас АД-керри понерфили столько раз, что АД со счётом 5-0 против топлейнера 0-5 — просто мальчик для битья. Но этот псих Лин-шэнь всё равно умудряется творить магию. Riot, глядя на это, небось зубами скрипят? Хотят понерфить АД, но понимают — если ещё сильнее понерфят, играть станет невозможно. Подумали-подумали и решили: раз не могу достать АД, достану саппорта.

23-й: Чёрт возьми, а ведь логично!

24-й: Выражайся приличнее!

25-й: Получается, Лин-шэнь действительно должен извиниться. После нерфа саппортов в прошлом году они стали бесполезны на линии и в роуминге. Из-за этого JST весной играли слабо. Softrain — мастер роуминга, по сути, Лин-шэнь внизу играл 1 в 2, пока тот бегал по карте. А когда роуминг прикрыли, Лин-шэнь стал уже не таким имбовым.

26-й: А в этом году JST начали использовать АД с телепортами и усилили игру саппортов на линии. Подозреваю, скоро Riot понерфят сам навык телепорта!

27-й: JST: главные разрушители баланса.

28-й: Читаю вас и на душе тепло. Если бы не победа JST в этом году, LPL провела бы год в тишине, просто как фон для других. Боюсь, даже LEC не смогли бы обыграть. Насмешки корейских комментаторов, на которые нечего ответить — это так обидно!

29-й: Уже забыли MSI и межрегиональные? LPL реально проиграли LEC! Конечно, дело в мете, Riot начали заставлять команды играть в «операционку», что невыгодно для LPL, привыкших к дракам.

30-й: С сегодняшнего дня я десятилетний фанат JST.

31-й: У меня были предрассудки насчёт Лин Цзянъи. Его лицо не похоже на лицо киберспортсмена, я думал, он просто «красивая пустышка». В прошлом году, когда они победили, я думал, это просто удача, мета подошла. В этом году он меня окончательно переубедил!

32-й: Ты даже не хочешь называть его Лин-шэнем.

33-й: Ты даже не хочешь называть его Лин-шэнем.

34-й: Ты даже не хочешь называть его Лин-шэнем.

35-й: Ты даже не хочешь называть его Лин-шэнем.

36-й: Ты даже не хочешь называть его Лин-шэнем.

37-й: Ладно, Лин-шэнь!

38-й: Кстати, кто эта девчонка в розовом на видео? Девушка Лин-шэня? Выглядит очень маленькой!

39-й: Хороший вопрос. Я тоже хочу знать, почему его огромная армия фанаток молчит, если они так близки? Странно.

40-й: Вы что, не смотрите LDL?

41-й: Это же Стар!

42-й: Кто-то реально смотрит LDL? Вторая лига — сборище нубов!

43-й: Стар? Кто это?

44-й: В этом году LDL очень интересный! Ботлейн JST-A, лес-саппорт TX-C, топ LYM-A, мид AYA-A, топ-мид EJ-A — все довольно неплохи.

45-й: В этом году отличный призыв, думаю, многие перейдут в основу.

46-й: Так кто такая Стар?

47-й: Та самая милашка, которой владелец медиа-ресурса сказал, что с таким лицом ей надо идти на шоу талантов.

48-й: А, ученица Лин-шэня? О которой говорили, что если бы не возраст, она бы уже разносила LPL?

49-й: Только что посмотрел фото, пришёл как фанат Стар с десятилетним стажем — она божественно красива.

50-й: Только что посмотрел интервью, пришёл как фанат Стар с двадцатилетним стажем — на видео она ещё лучше, чем на фото!

51-й: Стар всего 17, откуда фанаты с двадцатилетним стажем?!

52-й: Присоединяюсь к вопросу.

53-й: Не ваше дело!

54-й: Реально красивая!

55-й: Смотрел весь сезон LDL, скажу так: хотя выше писали, что там много сильных игроков, Стар — это уровень T0, она вне конкуренции.

56-й: Ну, это вы уже загнули.

57-й: Раз так, почему в этом году в LPL Лин-шэнь идёт в запас?

58-й: Наверное, ротация, слышал об этом.

59-й: Чушь, Лин-шэнь такой монстр, с чего бы Стар с ним ротироваться?

60-й: Скорее всего, она будет запасной для Лин-шэня, она ещё маленькая.

61-й: У одних пусто, у других густо. Другие команды ищут хотя бы одного нормального АД, а у JST их двое.

62-й: Ещё даже не начали играть, а Стар уже наравне с Лин-шэнем? Как бы не стать главным разочарованием лиги!

63-й: Эта девчонка достойна стоять рядом с Лин-шэнем? Ротация, ха-ха, смешно.

64-й: Двукратный FMVP! Пусть эта девочка сначала возьмёт чемпионство мира, а потом лезет. Ничего нет, а хайпа — гора. Абсурд.

65-й: Ой, началось...

http://bllate.org/book/18702/1807571

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода