Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 3

Е СИН была первой, с кем ЛИН ЦЗЯНИ обсудил идею о трансфере, и он её поддержал.

Он понимал, что в JST, если Е СИН начнут ротировать, на неё обрушится колоссальное давление со стороны фанатов и прессы. Даже если бы она стала просто запасной, он бы посчитал это несправедливым по отношению к ней.

Однако в глубине души у него теплились и другие мысли. Он привёл Е СИН в клуб, когда ей было пятнадцать, и последние два года она была всегда рядом. Он не мог допустить, чтобы она ушла в другое место, где всё чужое, где люди могут оказаться неискренними. Его наивная Звёздочка в такой суровой среде каждый день ходила бы по тонкому льду.

При этой мысли ЛИН ЦЗЯНИ мучительно закрыл лицо руками.

ЮЙ СИН, допив свой молочный чай рядом с ним, безучастно смотрел, как невозмутимый и спокойный бог ЛИН, которого в лиге все привыкли считать скалой, сидит, обхватив голову руками и терзаясь сомнениями. Юй Син лишь подумал: «Ну зачем так убиваться?»

Ему очень хотелось схватить ЛИН ЦЗЯНИ за плечи, встряхнуть его и открыть глаза этому «первому номеру лиги».

Е СИН ведёт себя послушно только при тебе! А с остальными она — настоящий маленький тиран. Если она перейдёт в другую команду, жалеть нужно будет тех, кто в ней состоит!

Но он этого не сделал, а лишь спокойно допил чай, пока ЛИН ЦЗЯНИ продолжал свои бесконечные причитания.

Не потому, что он что-то скрывал от своего АД-керри, а потому, что он уже пытался это объяснить. И какой была реакция ЛИН ЦЗЯНИ тогда?

Он мягко улыбнулся и ответил: — Юй, ты, должно быть, неправильно понял Звёздочку. Она такая послушная, она не способна на такое.

Даже когда Юй Син тайком показывал ему записи игр, где Е СИН в ярости отчитывала «актеров» (игроков, намеренно проигрывающих матч), ЛИН ЦЗЯНИ лишь вздыхал: — Эти «актеры» в каньоне совсем совесть потеряли, раз довели такую нежную девочку, как наша Звёздочка.

Что тут скажешь? Фильтр, через который ЛИН ЦЗЯНИ смотрел на Е СИН, был настолько плотным, что любые доводы были бессмысленны. Невозможно разбудить того, кто притворяется спящим.

На следующий день ДУ ФАНЦЯН всё же одобрил трансфер Е СИН. Хотя времени до закрытия окна оставалось мало, он решил пока не предавать это огласке, позволив Е СИН сосредоточиться на подготовке к матчу новичков на Всезвёздном турнире.

Турнир проходил три дня: первый день — благотворительный, второй — красная дорожка, церемония награждения и турнир «Соло-король», а в последний день — матч новичков, противостояние легенд и основные игры.

JST, как чемпионы мира S12, естественно, были в центре внимания.

А больше всех — ЛИН ЦЗЯНИ.

Став первым в истории двукратным обладателем титула FMVP, он был королём популярности, и лига, конечно же, не упустила возможности выжать из него максимум.

Ему предстояло участвовать в «Соло-короле», в матчах по результатам голосования фанатов, а на красной дорожке он должен был появиться в самом конце. Увидев расписание, фанаты могли лишь восхититься: вот что значит топ-уровень LPL!

День красной дорожки.

Е СИН в розовом кружевном платье принцессы шла под руку с ЛИН ЦЗЯНИ. По идее, она ещё не выступала в основном составе LPL, и участвовать в дорожке ей было не обязательно, но ДУ ФАНЦЯН посчитал это отличным шансом для дебюта и взял её с собой вместе с Эйсом.

История с платьем была примечательной. Стилист бренда подготовил для Е СИН чёрное вечернее платье с бриллиантами. Когда она примерила его, стилист рассыпался в комплиментах — наряд идеально подходил к её лицу.

Но ЛИН ЦЗЯНИ это не понравилось. Сначала он заявил, что чёрный цвет старит, потом — что открытые плечи — это холодно, а под конец добавил, что Звёздочка ещё несовершеннолетняя, так что такие платья носить нельзя.

На каждое его замечание лицо стилиста темнело, и в итоге он был вынужден подобрать это розовое кружевное платье, которое полностью закрывало фигуру — настоящий образ принцессы, сбежавшей из Диснея.

Почему розовое?

Потому что ЛИН ЦЗЯНИ считал, что маленькие девочки должны носить розовое. Всё, что он покупал для Е СИН, было розового цвета.

ДУ ФАНЦЯН давно подозревал, что ЛИН ЦЗЯНИ растит Е СИН как собственную дочь.

Глядя на них сейчас — они только что сошли с дорожки, и ЛИН ЦЗЯНИ участливо спрашивал, не холодно ли ей, а Е СИН послушно качала головой — ДУ ФАНЦЯН лишь вздохнул.

Один растит её как дочь, а другая относится к нему как к объекту любви. Похоже, в будущем их ждёт беда!

От этой мысли ДУ ФАНЦЯН снова нацепил маску страдания, но времени на раздумья не было — началась церемония награждения.

JST ожидаемо стали главными триумфаторами:

Лучший новый ведущий — Чэнь Му.

Самый популярный ведущий — Да Бин.

Лучший тренер молодёжной команды — JST.gift.

Лучший тренер — JST.Юнь Шэнь.

Лучший менеджер — JST.ДУ ФАНЦЯН.

Лучший новичок — XLG.one.

Лучшая программа — AYA «О чём сегодня поболтаем».

Клуб с самым быстрым прогрессом — LSH.

Игрок с самым быстрым прогрессом — JST.shuai.

Лучший топ-лейнер — TX.FZ.

Лучший мид-лейнер — JST.hao.

Лучший лесник — JST.dagger.

Лучший АД-керри — JST.LIN.

Лучший саппорт — JST.softrain.

Самый популярный игрок — JST.LIN.

Лучший маркетинг — EJ.

Лучший клуб — JST.

Основные награды забрали игроки JST, и никто не мог возразить — в этом году, кроме JST, другие команды ничего значимого не показали, так что оставалось только молчать.

В перерыве между награждениями прошёл турнир «Соло-король», разделённый на четыре группы: воины, маги, убийцы и стрелки.

Там были и звёздные игроки вроде ЛИНА, FZ и Кань Цзая, и новички.

Неизвестно, было ли это злой шуткой организаторов, но ЛИН ЦЗЯНИ, который по всем правилам должен был попасть в группу стрелков, оказался в группе убийц.

На глазах у всех он взял Акали, сходу отдал «первую кровь», вернулся на линию и тут же отдал вторую. Чистое и быстрое поражение.

Зрители в зале буквально покатывались со смеху.

Его соперником был мид-лейнер XLG Кань Цзай, который своим Ка’Зиксом управлялся мастерски.

ЛИН ЦЗЯНИ потёр нос, когда ведущий пригласил их обоих в центр сцены.

— ЛИН, почему вы выбрали Акали? — спросил ведущий Доу Доу, пытаясь сдержать улыбку.

— Я два дня упорно тренировался, думал, что мы с ней на одной волне, но в решающий момент она меня предала, — невозмутимо ответил ЛИН ЦЗЯНИ, выдавая очередную порцию шуточек.

Зал снова взорвался хохотом.

— А что скажете вы, Кань Цзай? Легкая победа над богом ЛИНОМ — какие ощущения?

— ЛИН, я слышал, вы перевели АД-керри из второго состава в основной. Наши ребята говорят, что она очень сильна. Может, перейдёшь на мид в следующем сезоне? — Кань Цзай, давно знакомый с ЛИН ЦЗЯНИ, говорил без стеснения. — Если ты будешь играть на миде, у нас в XLG отличные шансы на первое место весной!

Все понимали, что он намекает на то, что ЛИН ЦЗЯНИ — слабый мид-лейнер.

— Ах, вот ты где меня подловил! — ЛИН ЦЗЯНИ всё понял, но стоило услышать похвалу в адрес Е СИН, как его лицо озарилось гордостью.

Они продолжали перебрасываться шутками, создавая отличное шоу.

Е СИН, задрав голову, смотрела на ЛИН ЦЗЯНИ с улыбкой, в её глазах сияли искорки.

ДУ ФАНЦЯН посмотрел на неё и вздохнул.

Когда любишь человека, взгляд не обманешь.

То, что Е СИН любит ЛИН ЦЗЯНИ, неудивительно. У него много поклонниц: он отлично играет, у него прекрасный характер, да и внешность под стать. Почти все девушки в индустрии, которых он знал, восхищались ЛИН ЦЗЯНИ. А учитывая, как хорошо он к ней относится, влюбиться было проще простого.

Но любит ли ЛИН ЦЗЯНИ её?

ДУ ФАНЦЯН покачал головой. В его глазах Е СИН — всё ещё ребёнок. Разве можно влюбиться в ребёнка?

Нет!

«Ты хочешь быть моим крёстным отцом, а я хочу быть твоей женой — это какая-то трагическая драма, от которой мне, ДУ, хочется плакать».

— Брат ФАНЦЯН, почему у тебя такое лицо? Тебе в туалет надо? — искренне поинтересовался лесник JST Dagger.

— Малявка, ты ничего не понимаешь, это муки любви! — ДУ ФАНЦЯН яростно взлохматил волосы Dagger’у, которому было всего девятнадцать.

Но ДУ ФАНЦЯН не учёл, что дети не умеют хранить секреты, и к тому времени, как они вернулись в клуб, новость о том, что «брат ФАНЦЯН страдает от неразделённой любви», разлетелась по всей базе.

Конечно, только сам ДУ ФАНЦЯН не знал, что он «страдает» — у него даже не было шанса объясниться.

Главным событием стал третий день.

Три матча, и матч новичков поставили первым. Обычно зрители не уделяют ему много внимания, но в этот раз всё было иначе.

Игроки отбирались голосованием фанатов, и в этом году организаторы включили в список участников LDL. Е СИН ожидаемо набрала больше всех голосов — кто-то ждал её с нетерпением, кто-то с недобрыми намерениями, но все хотели увидеть единственную девушку-игрока в лиге.

Организаторы, понимая это, пригласили Да Бина и Чэнь Му комментировать матч, обеспечив высокий уровень.

Е СИН попала в команду А. Стоит отметить, что из десяти участников матча только двое были из LDL, и по иронии судьбы они оказались из одной команды: АД-керри JST-A Star и лесник TX-C Bigboss.

Составы были такими:

Команда А:

Топ: SCG.hole (топ-3 по итогам сезона).

Лес: TX.C.bigboss (сильный игрок, высокий, под два метра).

Мид: ZXG.22 (новичок LPL, 19 лет).

АД: JST.star (единственная девушка в лиге).

Саппорт: XLG.buck (корейский легионер, миловидный парень, любимец фанаток).

Команда Б:

Топ: ZL.hot.

Мид: EJ.Маленький принц.

Лес: WYG.Нацумэ.

АД: LSH.Фанцунь.

Саппорт: KHG.852.

— Не нервничай, играй как обычно, — ЛИН ЦЗЯНИ проводил Е СИН до закулисья и помассировал ей плечи.

— Ты выглядишь так, будто отправляешь дочь на вступительные экзамены, — заметил стоявший рядом Кань Цзай.

— А ты, значит, отправляешь сына? — ЛИН ЦЗЯНИ смерил взглядом Buck’а с крашеными белыми волосами, стоящего за Кань Цзаем. — У вас что, стиль «панки на прогулке»?

— Опять ЛИН ранит моё сердце, — Кань Цзай картинно схватился за грудь, — в игре бьёшь, вне игры язвишь!

ЛИН ЦЗЯНИ рассмеялся и легонько ударил его.

Ведущий уже представлял команды. Кань Цзай хлопнул Buck’а по плечу, веля не нервничать, и увидел, как ЛИН ЦЗЯНИ снова потрепал Е СИН по голове. Она прищурилась, выглядя очень послушной.

«Какая послушная, да ещё и красивая. Почему у меня нет такой ученицы?» — позавидовал Кань Цзай.

— Пора на сцену, — напомнил он.

Е СИН кивнула ЛИН ЦЗЯНИ и пошла к сцене. Проходя мимо Кань Цзая, она остановилась и, прищурившись, тихо сказала:

— Я не его дочь!

Сказав это ледяным тоном, она ушла.

ЛИН ЦЗЯНИ, стоявший чуть поодаль, ничего не услышал и продолжал улыбаться всё той же доброй улыбкой.

Кань Цзай растерянно моргнул, глядя то на ЛИН ЦЗЯНИ, то на спину Е СИН. «Почему она так резко изменилась? Девушки всегда такие переменчивые?»

«Хорошо, что у меня нет учениц», — подумал Кань Цзай, чувствуя, как избежал беды.

Но всё же, Е СИН была очень хороша собой, и Кань Цзай не мог не завидовать.

http://bllate.org/book/18702/1807573