×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, в девять часов, Ники начала стучать в дверь Е Син.

Вчера, когда наступил час ночи, она так и не дождалась возвращения Е Син в номер и, измучившись, уснула. Сегодня у первой команды тоже начинались каникулы, и Ники, опасаясь, что Е Син может сбежать, пришла к ней спозаранку.

Не успела она постучать несколько раз, как дверь открылась. Е Син, с опухшими глазами, едва могла их разлепить и смотрела на гостью с таким выражением лица, в котором читалась одна лишь усталость. Ники еще с вечера видела разоблачения от случайных прохожих, поэтому такой внешний вид Е Син ее не удивил. В сети гуляло видео, снятое издалека: Е Син в черной одежде и с короткой стрижкой выглядела как настоящий мальчишка. Но сейчас, вблизи, стало заметно, что такая прическа делает лицо Е Син еще миниатюрнее, а пропорции фигуры вызывали лишь зависть.

— Сестренка Ники, ну чего ты? Еще же рань такая, — пробормотала Е Син, открыв дверь, и тут же поплелась обратно к кровати. Она рухнула на постель, зажмурив один глаз и прикрыв другой.

Упрямая, но совершенно сонная.

— Ты хоть помнишь, когда каникулы заканчиваются? — Ники вошла в комнату, закрыла дверь и присела на край кровати.

— В следующую среду, да? — Е Син наполовину зарылась в одеяло, ее голос звучал приглушенно. — Неделя отпуска.

— На эту неделю забудь про Weibo, — Ники хотела было потребовать удалить посты, но раз уж они опубликованы, удаление выглядело бы слишком подозрительно. — Ты слышишь меня?

— Слышу, — Е Син кивнула, оставаясь в полудреме.

— Еще раз что-нибудь запостишь — я заберу у тебя доступ к аккаунту! — Ники рывком подняла ее с кровати. Кондиционер работал на полную, так что замерзнуть она не боялась.

— М-м-м, поняла! — Е Син приоткрыла глаза.

— И насчет истории с Му Сэнем: клуб обязательно даст объяснения тебе и Сяо Шэню, — Ники говорила очень серьезно. — Мы своих ребят в обиду не дадим.

Е Син снова кивнула. Видя, что девушка совсем не в состоянии соображать, Ники поняла, что продолжать разговор бессмысленно. Перед уходом она попросила Е Син добавить ее в фанатскую группу в QQ и назначила администратором. Уже выйдя за дверь, она вернулась, чтобы еще раз напомнить: не заходить на форумы и в социальные сети.

Е Син снова кивнула, перевернулась на другой бок и проспала до часу двадцати.

Проснувшись, она взяла телефон и обнаружила, что завалена сообщениями. Кан-цзай прислал целую кучу текста, в котором разносил Му Сэня и утешал ее. В конце он на полном серьезе добавил, что видел фотографии фанатов и надеется, что в следующий раз его позовут с собой. Е Син ответила ему коротким окей. Про себя она подумала, что в следующий раз можно будет заставить Кан-цзая заплатить.

Затем шли сообщения от Сяо Шэня, Ши Тоу и тренера Кун Шаня. Они уехали домой, пока Е Син еще спала, поэтому оставили весточки в WeChat. Последним был менеджер Чэнь Дун, который тоже просил ее ничего не публиковать и не читать форумы.

Е Син задумалась. Какие знакомые слова. Ах да, Ники говорила то же самое. Честно говоря, она обычно туда и не заглядывала, но раз уж оба настоятельно просили этого не делать, любопытство взяло верх. Она тут же открыла популярный форум.

Ничего себе! Первые несколько закрепленных тем, созданных вчера, были связаны с ней.

Как там насчет выходки Му Сэня? Попахивает чем-то дурно!

Этот ответ от Star, хоть и грубоват, но почему это так приятно?

Почему лига до сих пор не вынесла решение по делу Му Сэня и Star? Сюэ Жунсин такой медлительный.

Бог Линь в два счета превратил Е Син в пацанку, вот уж кто постарался!

Из этих четырех тем Е Син первой открыла ту, где упоминалось имя Линь Цзянъи.

Автор: Посмотрите, кого я встретил.

Пришел с девушкой по магазинам и увидел Бога Линя с какой-то девчонкой. Сначала подумал, что это его подружка, подошел ближе — а это Star! Сменила прическу, я даже не сразу узнал.

(Фото: Линь Цзянъи дает Е Син вещи на примерку)

2-й: Я видела Weibo Star, она так испортила себе волосы! Кто этот мастер, который умудрился превратить катастрофу в шедевр? Дайте контакты.

3-й: Эй, если бы у тебя были такие пропорции и лицо, как у Star, любой парикмахер стал бы мастером.

4-й: Ха-ха-ха, убил наповал.

5-й: Star во всем хороша, но когда она на Кубке Демасии была в форме, грудь у нее совсем плоская.

6-й: Ей же всего 17? Может, еще растет.

7-й: 5-й, ты старый извращенец, Му Сэнь, это ты? Пиши с основного аккаунта, чтобы я могла на тебя пожаловаться.

8-й (автор): Продолжу. Линь Цзянъи водил ее по всему этажу, а в конце купил сумку наверху. Я глянул цену — больше шестидесяти тысяч. Такая щедрость, они точно не встречаются?

9-й: Ты не смотрел закулисье Кубка Демасии? Линь Цзянъи же подарил ей сумку.

10-й: Эту розовую? (Скриншот)

11-й (автор): Честно говоря, сумка так себе. Star надела вещи сразу после покупки, черный костюм с этой розовой сумкой смотрелся очень нелепо, поэтому Линь Цзянъи повел ее покупать новую.

12-й: Розовый, кристаллы... Что за эстетика из сельской местности?

13-й: Это подарил Бог Линь? О нет, даже мои розовые очки не спасут его вкус.

14-й: Мне плевать, Бог Линь всегда прав, что бы он ни купил — все хорошо. Вы все должны сказать, что это красиво!

15-й: Думаете, некрасиво? Ха, это же новая осенне-зимняя коллекция, стоит под триста тысяч. Теперь скажете, что некрасиво?

16-19: ???????????????

20-й: Не распространяйте слухи, это не Линь Цзянъи покупал.

21-й: Он просто передал ее Star.

22-й: Тогда вопрос: кто купил?

23-й: 20-й, фанатки Линь Цзянъи отчаянно сопротивляются. Любимый человек покупает сумку другой — вы ноете, а мы радуемся.

24-й: У тебя есть доказательства, что это купил он? В видео был только один жест, кто может подтвердить?

25-й: Точно, может, Star сама купила.

26-й: Star играет в LDL всего год, она может себе такое позволить?

27-й: Посмотрите на ее одежду, там нет дешевых вещей.

28-й: Может, она нашла богатого папика? Такая красивая, вот и зарабатывает торговлей лицом.

29-й: Согласна, по ней видно, что она не из хороших.

30-й: Не захотела быть заменой для Линь Цзянъи и ушла, а он еще заботится о ней, как о младшей сестре. Настоящая неблагодарная тварь, совесть Star съели собаки.

31-й: И вы верите, что в окружении одних парней она осталась чистенькой? Я не верю.

32-й: Может, ее Ду Фань Цян содержит?

33-й: Почему столько злости? Только из-за двух сумок вы так клевещете на Star?

34-й: У Star манеры как у девушки из богатой семьи, посмотрите на ее осанку. У меня сестра занимается балетом, стоит и сидит точно так же.

35-й: Ты, наверное, фанатка Star? Опять фантазируешь? Богатая девушка просит Линь Цзянъи платить за ее сумки?

36-й: Я как вижу Star, сразу понимаю — непростая девица, настоящая лисица.

37-й: Вы хвалите ее игру, но на Кубке Демасии FZ играл лучше, тащил всю команду!

38-й: Черт, вы думаете, у Star нет фанатов, и начали обвинять девочку в содержанстве? У вас что, лица вместо задниц, раз столько злости к ней?

39-й: У вас изо рта как будто дерьмом несет!

40-й: И те, кто говорит, что Star не тащит — вы матчи смотрите или так, мимо проходили? В каком матче она не жертвовала собой ради FZ? И вы смеете говорить, что FZ тащил в одиночку? Спросите у самого FZ, хватит ли у него совести такое сказать? Грязные отбросы!

41-й (автор): Я был в том магазине. Когда Линь Цзянъи платил, он попросил Star выйти подождать на улице и специально не называл цену. Это может доказать чистоту Star?

42-й: Где администраторы? Удалите все сообщения со срачем.

Е Син читала, но потом увидела, что ответов больше нет, а вся тема была удалена. На самом деле, она не придавала значения этим оскорблениям: это же неправда, да и на жизнь никак не влияло. Разве эти слова мешают ей играть или заставят Линь Цзянъи ее разлюбить? Ни то, ни другое. Так что и переживать не о чем.

Она забросила форум и пошла доставать сумку, которую вчера второпях засунула в дальний угол. Протерла ее, повесила на стену прямо над рабочим столом, а потом, подумав, поставила вазу с фруктами ровно под сумкой. Ого, триста тысяч — такую вещь нужно беречь как святыню!

Закончив, она хотела позвонить Линь Цзянъи, но побоялась помешать его разговору с родителями, поэтому написала сообщение:

Больше не покупай такие дорогие сумки, это пустая трата денег!

Ей было неловко, ведь в будущем они станут одной семьей, и чьи это деньги — неважно, но она не одобряла такой способ трат. Эти деньги можно было использовать с большей пользой.

Она прождала минуту, ответа не было. Значит, занят. Тогда она снова открыла форум и перешла к первой теме.

Как там насчет выходки Му Сэня? Попахивает чем-то дурно!

1-й (автор): Большие новости. Му Сэнь, саппорт AYA, в ночь после поражения на Кубке Демасии в фанатской группе начал поливать грязью сокомандников и фантазировать о Star. Подробности на фото. (Скриншоты)

2-й: Честно, это так мерзко. У этого человека проблемы с психикой?

3-й: Разве раньше АД у AYA не был кореец Сэклер? Помню, Му Сэнь так перед ним лебезил, а тот через год ушел.

4-й: По правде, Юэ Бай тоже не подарок.

5-й: Неважно, что там еще, но Му Сэнь явно перешел черту — это же сексуальное домогательство, так противно.

6-й: Наверное, он просто сказал правду. Star такая красивая, не верю, что никто в лиге в нее не влюблен.

7-й: Ты, мать твою, не позорь мужчин. Симпатия и грязные фантазии — разные вещи.

8-й: 6-й, ты сам мерзкий, не приплетай нас. Нормальная симпатия к девушке так не выражается.

9-й: Я только хотела начать ругаться, а вы, мужики, уже здесь?

10-й: В жопу их. Нашей Star сколько лет? Всех, у кого такие мысли, нужно стереть с лица земли.

11-й: У Star уже появились персональные фанаты? Или фанаты-папочки?

12-й: Му Сэнь не только как человек плох, но и на турнирах постоянно строил рожи Юэ Баю.

13-й: Разве у Star больше всего не фанатов-папочек? Главный — Бог Линь. Он каждый раз смотрит на нее так, будто она его маленькая дочурка, такой добрый взгляд.

14-й: Самое главное, он еще и Meral критиковал, хотя тот играет отлично. Как у него совести хватает?

15-й: Этот тип просто отвратителен.

16-й: Посмотрим, что сделает Сюэ Жунсин. Терпеть его не могу. После провалов на MSI и турнирах президент Цзинь Хуэй ушел в отставку, очень жаль.

17-й: Согласен, Цзинь Хуэй больше всех заботился об игроках, давал им возможности, отличный человек был.

18-й: Сюэ Жунсин — просто пес капитала, но что поделать, при нем JST снова взяли кубок, так что место он себе обеспечил.

19-й: У него нет такого стратегического мышления, как у Цзинь Хуэя. Он продвигает только популярные команды, а на остальных ему плевать.

20-й: Цзинь Хуэй даже выделял деньги игрокам LDL в качестве бонусов. Очень хороший был председатель. Но после плохих результатов он взял вину на себя и ушел.

21-й: Игроки LPL тогда выступили позорно, все их ругали, а теперь вспомнили о хорошем. Игроки — двуличные люди.

22-й: Если бы Цзинь Хуэй был на месте, решение о наказании было бы уже через час. А Сюэ Жунсин будет тянуть несколько дней, совещаясь с командами. Если AYA встанет на защиту Му Сэня, TX придется проглотить обиду.

Дальше в теме начались споры о том, какое наказание ждет Му Сэня: отстранение на месяц или штраф в размере трехмесячной зарплаты. Е Син скривилась — по ее мнению, это слишком мягко.

Затем она открыла следующую тему.

Этот ответ от Star, хоть и грубоват, но почему это так приятно?

1-й (автор): Черт... вы видели Weibo Star? Откуда в ней столько силы?

2-й: Видел, в шоке.

3-й: Я не только видел, я в той группе. Нас там 23 человека, включая Star. Она написала в своем супертопике, чтобы фанаты добавлялись, мы обрадовались, думали, она начала заниматься фанатами, но кто бы мог подумать!

4-й: Брат, я тоже там. Подал заявку и мгновенно попал.

5-й: Дополню 3-го: мы все просто инструменты.

6-й: Рассказывайте подробнее!

7-й: Не загадывайте, я завидую, тоже хочу в группу к Звездочке, но заявку не одобряют.

8-й: Звездочка? Кто это?

9-й: Ты, блин, фальшивый фанат? Настоящее имя Star — Е Син!

10-й: Убегаю, закрыв лицо.

11-й: Я 4-й, продолжу. Star добавила нас 22 человека. Мы еще даже не успели запищать от восторга, как она начала строчить с бешеной скоростью — именно то, что вы видите на скриншотах в ее Weibo. Она ответила этому подонку Му Сэню с той же интенсивностью.

12-й: А потом написала нам: спасибо, милашки, сердечко.

13-й: И исчезла. Что бы мы ни писали, она больше не появлялась и никого больше не добавляла.

14-й: Оказывается, вы просто инструменты.

15-й: Простите, но это так смешно.

16-й: Простите, я посмеюсь первым.

17-й: Ха-ха-ха-ха-ха, эта девчонка не только дерзкая, но и милая.

18-й: А ведь такой характер подкупает.

19-й: Вы видели ее ответы в Weibo? Такой сарказм, ха-ха-ха!

20-й: Ой, как нехорошо, кто же заскриншотил чат фанатов? Это про это?

21-й: Честно, это сработало на все сто.

22-й: Но надо признать, приятно, очень приятно.

23-й: Если бы я был Сяо Шэнем, я бы расплакался. Его АД защищает его, как наседка цыпленка, столько мужской силы!

24-й: И она сохранила нейтралитет, даже Эйса приплела, мастер баланса.

25-й: Получается, это мечта всех саппортов?

26-й: Так можно еще попасть в группу?

27-й: Нет, Star куда-то пропала и больше там не появлялась.

28-й: Упустил шанс познакомиться с моей будущей девушкой, я так расстроен, у-у-у.

29-й: Бог Линь следит за тобой.

Е Син дочитала остальное. Похоже, большинство игроков не осуждали ее. Она довольно задрала ноги. Видите, видите, в этом мире нормальных людей все-таки больше.

Когда она закончила с форумом, время было уже полтретьего — она пропустила свое время для тренировок. Она быстро умылась, почистила зубы и решила перекусить, прежде чем идти тренироваться: весенний сплит будет куда сложнее Кубка Демасии.

Ей очень нравилась ее короткая стрижка — никакой мороки, просто супер. Она напевала песню, спускаясь на лифте в столовую. Тетя-повар ушла, зато там сидел Сун Лэ и, щурясь, ел лапшу быстрого приготовления. Тут Е Син вспомнила, что Чэнь Дун присылал сообщение: на эти праздники повар тоже уходит в отпуск, так что если кто останется, нужно заказывать доставку.

— Встала так рано? Почему лапшу ешь? — Е Син поздоровалась с Сун Лэ, открыла холодильник, достала банку колы, залпом выпила, взяла еще одну и села напротив него.

— Дома утром звонили, вот и проснулся, — Сун Лэ удивился, а потом смутился. — Замороженная еда в холодильнике кончилась, осталась только лапша.

— Ты наедаешься этой лапшой? Давай закажем доставку, — Е Син без колебаний открыла телефон и сделала заказ: тушеный краб и сухая сковорода с лягушкой.

— Сестренка Син, ты не едешь домой? — Сун Лэ отложил вилку, хотя лапша уже закончилась.

— Может, съезжу на пару дней, — Е Син почесала затылок. — Сколько тебе лет? Ешь одну лапшу, так не вырастешь. Если чего-то нет, говори Чэнь Дуну. В клубе же еще есть люди, пусть закажут тебе.

Е Син говорила это так естественно, ведь с первого дня в TX она никогда не считала себя чужой. Сун Лэ замялся, его лицо выражало сложную гамму чувств, и лишь спустя время он признался, что ему неловко.

— Чего тут стесняться? Ты пришел в клуб, значит, клуб должен тебя кормить, — Е Син отпила колу.

— В клубе платят зарплату, я должен сам заказывать, — после вчерашнего вечера Сун Лэ доверял Е Син. Он приехал из маленького городка, был очень неуверенным в себе и боялся доставлять неудобства. Но Е Син была другой: с ней было легко, она не смотрела на него свысока, поэтому он мог сказать все что угодно. — Но я хотел сэкономить денег, чтобы купить подарок сестре на Новый год.

У Е Син перехватило дыхание. Она никогда так не жила. До 15 лет, хоть ее и заставляли заниматься тем, что ей не нравилось, родители и брат никогда не обделяли ее, все ее желания выполнялись. После 15 лет появился Линь Цзянъи, и он никогда не жалел денег на нее. Она не знала, что есть дети, которым приходится выбирать между едой и подарком.

Е Син ничего не сказала, просто похлопала его по плечу. Но как только она убрала руку, телефон зазвонил.

— Позволь ответить, — она показала телефон Сун Лэ и, не отходя, ответила.

— Кто это? — номер был незнакомый, она подумала, что это реклама.

— Star, это я! — голос в трубке был очень знакомым, но странным.

— Кто? — Е Син нахмурилась.

— Цзинь Сюаньхо, — голос в трубке звучал беспомощно.

— Не знаю такого.

— Hawa!!!!! — голос в трубке был близок к срыву.

— М-м-м? — Е Син расширила глаза. — Это ты, отродье?

— Я приехал в Китай, а друзья из клуба уехали домой, — Хава шмыгнул носом. — Я голодный и замерз, можешь угостить меня едой?

— Где ты, черт возьми, взял мой номер? — Е Син нахмурилась. — У тебя денег нет, что ты просишь меня тебя угостить?

— Кан-цзай дал, — Хава, казалось, игнорировал недовольство Е Син. — Я у дверей вашего клуба, никого нет, зайти не могу. Выходи, открой мне дверь!

Е Син: ???????????????

http://bllate.org/book/18702/1807586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода