Готовый перевод My Golden Finger Husband Has Arrived [Apocalypse Rebirth] / Золотой палец моего мужа получен [Перерождение в постапокалипсисе]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуай Линь почувствовал, как в его голове с гудком пронеслось множество запутанных мыслей: Бай Жуань уже начал выслеживать обладателей способностей и добывать их кристаллы?! Суд присяжных повсюду ловит эсперов: если их нельзя промыть мозги, у них забирают кристаллы и вживляют другим?! Получается, они вернулись, чтобы схватить меня, потому что знали… Нет! Они не знали о моем существовании, Бай Жуань не говорил им, что я его приемный сын и к тому же эспер!

Тогда почему, явившись на базу № 12, они схватили троих людей, и среди них — Хуай Линь?

По спинам Хуай Линя потихоньку заструился пот, но он сохранил внешнее спокойствие и непринужденно произнес:

— Раз так, я могу предположить, что в вашем учении эсперы наверняка исчисляются легионами, и вы даже продолжаете расширять свои ряды под предлогом поисков Святого Сына?

Посланник Рассвета легко улыбнулся и вновь выдал нечто совершенно неожиданное:

— Нет, Святой Сын действительно существует, он — единственная для всех нас надежда положить конец этому концу света. Прежде чем седьмой ангел разрушения воспоет в рог, его необходимо найти, иначе сколь бы ни было эсперов, всех нас ждет лишь участь уничтожения.

Позади Хуай Линя от этих слов уже поползли мурашки.

Лу Синчжао, не привлекая внимания, сделал полшага вперед, став для него надежной опорой.

Взгляд Посланника Рассвета был до леденящего душу спокойным, и он мягко промолвил:

— Святой Сын — эспер, причем эспер без кристалла. Его пробуждение не стимулировано вторым днем апокалипсиса, оно может произойти в любой момент: возможно, он пробудился еще до конца света, а может, этого еще не случилось. Но в нынешнее время Святой Сын определенно еще не достиг совершеннолетия.

— Выходит, вы ищете не просто эсперов, вы выискиваете еще и несовершеннолетних мальчишек? — Лу Синчжао впервые заговорил, заслонив собой Хуай Линя. — А что потом? Найдя его, вы непременно принесете Святого Сына в жертву ради всего человечества? И сразу после этого конец света гарантированно закончится?

— Мы обязаны попытаться, — ответил Посланник Рассвета. — А вы… чего боитесь вы?

Вспыхнув на мгновение, в воздухе столкнулись взгляды собравшихся.

До сих пор молча сидевший Посланник Бури тоже впервые подал голос:

— Он не совершеннолетний.

Хуай Линь еще не достиг совершеннолетия.

Лицо Хуай Линя едва не изменилось в лице, однако он изо всех сил сдержал инстинктивную реакцию и вместо этого жестким тоном бросил:

— Как искупил грехи Иисус? Его пригвоздили к кресту. Вы что же, найдя второго Святого Сына, тоже собираетесь распять его?

— Во всякой истории нужны злодеи, — холодно произнес Посланник Рассвета. — Вы полны вопросов, и я могу ответить на каждый: да, если Святой Сын откажется добровольно, его пригвоздим к кресту вместе с двумя грешниками; а если отыскать его не удастся или мы не сможем в нем удостовериться, мы перебьем и прибьем к крестам всех несовершеннолетних мальчишек без разбора.

Лу Синчжао гневно воскликнул:

— Вы попираете человеческие жизни!

Посланник Рассвета опустил глаза и отрешенно произнес:

— Я уже говорил: мир станет нас не понимать, презирать, игнорировать и оскорблять, но это не имеет значения. Если такова цена спасения этого гибнущего мира, я с радостью приму этот грех на себя и пройду сквозь суд смертных.

Посланник Бури холодно бросил:

— Я дал обретший силу обет убивать во имя спасения людей: убьешь одного — спасешь десятерых, я делаю это; убью миллионы и спасу этот мир от конца света, наш Суд присяжных делает это — что в этом дурного?!

Хуай Линь поднялся на ноги и наконец произнес:

— Нам не по пути, у нас разные взгляды на мир! Лучше возвращайтесь-ка оба туда, откуда пришли.

— Похоже, вы кое в чем заблуждаетесь, — мягко проговорил Посланник Рассвета. — Все, о чем я только что рассказал, — это тайны нашего учения. Если бы вы оба не значились в списках, я ни за что не стал бы этим делиться. Но раз уж теперь вы знаете обо всем, мне поневоле придется принять кое-какие меры.

С этими словами он молча отступил на шаг.

Посланник Бури медленно поднял руку, и оба они зависли в воздухе.

— Похоже, вы тоже кое в чем заблуждаетесь, — Хуай Линь достал рацию и нажал кнопку. Убедившись, что массивная дверь теплицы медленно поехала закрываться, он продолжил: — Это подземное термостатическое помещение, и принимать гостей я здесь вовсе не планировал. Здесь давным-давно перекрыт прямой обмен воздухом с внешним миром, а твоя буря… сможет ли она разгуляться в столь тесном пространстве?

Подземная оранжерея была огромной и делилась на множество различных зон культивации, разделенных посередине прозрачными пластиковыми полотнами.

Когда Посланник Бури активировал свою способность, воздух вихрем понесся по внутреннему пространству, заставляя эти прозрачные завесы непрерывно трепетать, и в одно мгновение казалось, что само пространство сотрясает смертоносная ци.

Хуай Линь услышал резкий свист рассекаемого воздуха: хотя в руках у Посланника Бури ничего не было, острые воздушные лезвия и невидимые иглы были совершенно незаметны!

В глазах Лу Синчжао мелькнул темно-синий отблеск: его уникальное зрение улавливало малейшее движение воздушных потоков, и он решительно протянул руку, укрывая Хуай Линя за своей спиной.

Хуай Линь тоже не дрогнул, позволив бушующему ветру растрепать его короткие волосы, и, припав к самому уху Лу Синчжао, тихо шепнул:

— Закаленное стекло.

Посланник Рассвета стоял позади Посланника Бури с неизменной улыбкой на губах; сам же Посланник Бури не улыбался — он перешел к делу прямо, не утруждая себя предупреждениями.

Воздушные лезвия со свистом рассекли воздух!

Лу Синчжао вскинул правую руку, и перед ними возникла огромная плита закаленного стекла, намертво впаянная в потолок и пол теплицы и разделившая противников.

Острые невидимые клинки безостановочно колотили по стеклу с той стороны, издавая пронзительный скрежет, а вибрация мельчайших пылинок в воздухе обрисовывала приблизительные очертания двух незримых угроз.

Сохраняя суровое выражение лица, Лу Синчжао небрежно взмахнул правой рукой — и прямо из земли у ног противников, словно грибы после дождя, одна за другой начали вырастать связки динамита.

Хуай Линь снова прошептал:

— Это наша территория, давай сначала…

Он не успел договорить, как сквозь закаленное стекло ударила мощнейшая ударная волна: за прозрачным барьером грянула цепная реакция взрывов, и густое багровое пламя с клубами черного дыма мгновенно отрезало обзор.

По ту сторону Посланник Рассвета холодно произнес:

— Это их территория, нужно срочно искать выход наверх.

Посланник Бури сжал правую руку в кулак, используя колоссальное давление воздуха, чтобы удержать взрывы в тесных пределах, а затем резко взмахнул ею — и созданный в помещении миниатюрный смерч в мгновение ока вымел остатки дыма.

Теперь сквозь закаленное стекло они отчетливо видели Лу Синчжао и Хуай Линя.

— Не ожидал встретить такой же дуэт: сплав интеллекта и грубой силы, ха-ха, — тихонько рассмеялся Посланник Рассвета и тут же подсказал: — Бейте в одну точку, чтобы пробить защиту!

В ладони Посланника Бури мгновенно сформировался прозрачный трехгранный конус. Давление на его вершине было столь велико, что, едва завершив формирование, снаряд словно рвался из-под контроля и, пущенный из лука стрелой, угодил точно в центр закаленного стекла.

Грохнул громкий взрыв, и стекло покрылось паутиной трещин.

Трехгранник вонзился в самую серединку и с грохотом разорвался, разлетевшись бесчисленными осколками, которые превратились в пылевую завесу и заволокли обзор.

— Это и есть их сила?

Внимание Посланника Рассвета задержалось на осколках всего на мгновение, и он тут же отдал приказ:

— Сначала убейте младшего!

Не колеблясь ни секунды, Посланник Бури обрушил атаку на то место, где только что стоял Хуай Линь.

От падения осколков и пыли до этого момента прошло всего около секунды, но они быстро поняли, что Хуай Линя на прежнем месте нет.

Посланник Рассвета внезапно изумился:

— Оптическая иллюзия, это стекло…

Не успел он договорить, как оба увидели Хуай Линя, примостившегося на верхушке крупного прибора.

Обеими руками Хуай Линь обнимал полузакрепленный на полу переносной гранатомет и с улыбкой помахал им:

— Йо-хо…

В следующее мгновение алая ракета с ревом устремилась прямо на них.

Все произошло в доли секунды, в мгновение ока, не оставляя противникам ни времени на раздумья, ни шанса на ответную реакцию.

Густой дым вновь затянул пространство, но когда гарь рассеялась, оба врага по-прежнему стояли невредимыми.

Посланник Рассвета прижал руки к бокам и холодно произнес:

— Хватит бесцельных попыток сопротивления… Где твой сообщник? Засады против нас бессильны.

Хуай Линь склонил голову набок, отряхнул рукав и протянул:

— Ты случайно не собираешься заявить, что ваши способности абсолютно непобедимы?

— Ты…

Посланник Рассвета успел выронить лишь одно слово, как из рукава Хуай Линя внезапно брызнул ослепительно-белый луч!

На этот раз всё произошло быстрее молнии: зрачки Посланника Рассвета еще только успели расшириться, а крошечный нарукавный арбалетный болт уже насквозь прошил его лоб.

Именно насквозь, потому что фигура Посланника Рассвета тоже оказалась фальшивкой.

Пройдя сквозь слой лишенной плоти иллюзии, болт с сухим стуком вонзился в стену.

Хуай Линь холодно констатировал:

— И правда оптический камуфляж, управление преломлением света, надо же…

Он только договорил, как из-за его спины внезапно высунулась рука и без колебаний метнулась к затылку парня.

Хуай Линь успел лишь повернуть голову, как рядом со свистом рассекло воздух.

Всмотревшись внимательнее, он увидел зашедшего ему за спину Посланника Рассвета: тот застыл с выражением крайнего изумления на лице и рухнул на пол.

На этот раз в его лоб была совершенно отчетливо вогнана тонкая стрела, смазанная собственноручно изготовленным Хуай Линем нервно-паралитическим ядом XV, и всего через несколько секунд он испустил дух.

— Ну зачем тебе понадобилось лично являться, чтобы убить меня?.. — вздохнул Хуай Линь. — Изначально мы планировали, что мой братец в два счета прикончит Посланника Бури, а потом мы бы разобрались с твоим оптическим камуфляжем. Но раз уж ты посмел сунуться ко мне близко, он просто обязан был сначала прикончить тебя.

По первоначальному плану, используя искажение света от закаленного стекла, они должны были разойтись по разным углам. Независимо от того, кто из них привлекал внимание врага, второй мог бы внезапно устранить куда более опасного Посланника Бури.

В этот момент неподалеку стоял Лу Синчжао. В левой руке он держал изогнутый лук, тетива которого все еще слегка вибрировала, под стать его взгляду, насквозь пропитанному жаждой убийства.

Посланник Рассвета был мертв, словно лишился мозга — и Посланник Бури, не раздумывая ни секунды и даже не взглянув на казавшегося слабым и беззащитным Хуай Линя, бросился бежать.

Он прекрасно просчитал маршрут: с помощью перекрестных воздушных лезвий он мгновенно снес дверь оранжереи и, оторвав ноги от пола, вихрем выскочил наружу.

Лу Синчжао без колебаний бросился следом, швырнув лук в сторону — и прежде чем тот коснулся земли, оружие растаяло в серебристом сиянии и исчезло.

Двое сорвались с места, один за другим помчавшись в погоню.

В командном пункте Дан Чжэ с ухмылкой опустил все автоматические ворота на пути:

— Час расплаты настал! Кто посмеет состязаться со мной в безрассудстве — того я собственными руками прикончу!

Посланник Бури метал по базе как безумный, но бежать прежним путем было нельзя, а захватить кого-то из простых людей в заложники не представлялось возможным, и в конце концов Лу Синчжао загнал его в тупик в самом конце коридора.

Лу Синчжао держал армейский нож наперевес, а в левой сжимал пистолет. Холодно глядя на врага, он процедил:

— Хочешь подраться? Или сбежать?

Посланник Бури хранил каменное выражение лица. Посмотрев на Лу Синчжао всего секунду и разглядев в его глазах нескрываемую жажду убийства, он тут же отбросил первоначальный замысел.

Посланник Бури слегка постучал пальцами правой руки по бедру — и в воздухе тут же раздался странный призывный звук.

Он напоминал птичий клич, которым пернатые сородичи зовут друг друга.

Лицо Лу Синчжао изменилось, но он не колеблясь ни мгновения нажал на курок.

Две минуты спустя Хуай Линь воссоединился с Лу Синчжао и поинтересовался:

— Что это был за звук?

Лу Синчжао шумно выдохнул:

— Понятия не имею. Сначала думал, у него в запасе еще какая-то способность, но похоже, что нет. Мне потреболось совсем немного сил, чтобы с ним покончить.

Произнося это, Лу Синчжао наскоро завернул оба тела в брезент и бросил:

— Готово.

Тогда Хуай Линь сорвал с лица кусок белой ткани и с досадой проворчал:

— Я ведь не маленький! Подумаешь, убийства и поджоги — раз уж ты умеешь убивать, я вполне могу помочь тебе выкопать яму и закопать трупы…

Лу Синчжао разъяренно прикрикнул:

— И не думай смотреть! Ты еще несовершеннолетний, а всё норовишь научиться дурному. Мы в конце концов посреди апокалипсиса, убийства — это крайняя мера ради выживания, тебе ясно?

— Да-да… — усмехнулся Хуай Линь. — Скажем так: братец, ты грабишь, я сбываю награбленное; ты поджигаешь, я стою на шухере, годится?

Лу Синчжао: «…»

Мгновением позже из командного пункта вышел Дан Чжэ и тоже задал вопрос:

— Что значил этот предсмертный клич Посланника Бури?

Хуай Линь невпопад ответил:

— Да кто его знает. Может, оповестил подельников в духе: «Эй, я тут отъезжаю».

Дан Чжэ задумчиво кивнул и добавил:

— Звук больно странный, я вот опасаюсь, не подал ли он сигнал какой-нибудь стае птиц, которую они прикормили. Раз уж мы завели мутировавшего хомяка и серебристых рыбок, а эта секста умудрилась промыть мозги даже собакам, кто знает, каких еще мутантов они держат.

Едва он договорил, как по всей базе взвыла воздушная тревога.

Все: «…»

Лу Синчжао вытащил рацию и услышал встревоженный голос часового с поста у ворот:

— Докладываю, босс! С неба летит огромная птица, пытается атаковать купол базы! Она… она просто мать ее огромная, мы не можем подойти ближе, ждем указаний!

Доклад отчетливо услышали все присутствующие, и Хуай Линь с горькой усмешкой произнес:

— Малыш Ганцян, да ты смертник! Ну и накаркал же!

Компания поспешно бросилась к главным воротам.

Стоило им добраться до выхода, как снаружи послышался мощный рев ветра: потоки воздуха, поднимаемые крыльями гигантской птицы, были настолько свирепы, что даже камеры наблюдения у входа посрывало с креплений.

Пришлось всем поплотнее закутаться в куртки, а Лу Синчжао активировал свою способность для защиты, укрыв каждого куполом из закаленного стекла, после чего они вышли наружу.

Лишь теперь удалось рассмотреть гигантскую птицу во всей красе: это была пернатая тварь из породы воробьиных, известная в народе как пухлик. Она имела круглую, как шар, форму, серо-белое оперение и непропорционально маленькие крылья, которые в результате мутации стали длинными и широкими; сейчас она отчаянно хлопала ими, продолжая атаковать купол базы.

Изначально база № 12 была замаскирована под землей, но после конца света в этом отпала необходимость, а из-за различных модификаций вроде солнечных батарей крыша-люк оказалась обнажена.

И теперь исполинская птица пыталась эту крышу снести, с усердием наседки, разгребающей землю в поисках зерна.

Мутация явно затронула ее габариты: судя по одному лишь визуальному размаху крыльев, он составлял добрых несколько метров, а пара крошечных багрово-красных птичьих лап легко могла бы унести взрослого человека — правда, сейчас у нее не было подобных намерений.

Хуай Линь протянул:

— Неужели ее приманил Посланник Бури…

Лу Синчжао кивнул:

— Возможно, позвал на помощь в самый последний момент, только в подземелье птица не смогла найти вход, вот и прилетела только сейчас.

Выходит, эта припозднившаяся на добрых несколько минут птица усердно рыла землю, пытаясь откопать похороненного под ней Посланника Бури.

На вид она пока не проявляла агрессии, и приближенные не решались первыми нападать, чтобы не разъярить чудовище.

Песок и пыль взвивались клубами, все растерянно переглядывались, и Дан Чжэ изумленно выдохнул:

— Как эта жирная курица вообще летает?!

Задрав голову, Хуай Линь восхищенно протянул:

— Понятия не имею, но… сколько же тут семейных ведер KFC выйдет!!

Едва Хуай Линь успел восхититься, как Дан Чжэ тут же безжалостно вернул его с небес на землю:

— Эта птица только с виду жирная, а мяса в ней кот наплакал. Какое тебе семейное ведро? Считай, что порция для неполной семьи.

Старший Гао закивал:

— Точно-точно, жрать тут совершенно нечего, какое к черту семейное ведро.

В два голоса раскритиковав «ведро для неполной семьи» в пух и прах, они передали слово Лу Синчжао, который лишь устало вздохнул:

— Может, для начала обратим внимание на нависшую над нами угрозу?

— Точно, вы оба просто оторваны от реальности! — принялся подыгрывать своему курьеру Хуай Линь. — Сейчас главная задача — прикончить эту птицу, ощипать и выпустить кровь.

Лу Синчжао: «…»

Выражение лица Лу Синчжао было непередаваемым. Молча закинув лук за спину, он в одиночку взмыл на крышу ближайшего строения.

Птица… эта птица была слишком крупной, и применять огнестрельное оружие означало не нанести эффективного урона, тогда как тяжелое вооружение могло легко задеть саму базу, поэтому Лу Синчжао предпочел лук со стрелами.

При его силе рук и меткости лук действительно превращался в тяжелое орудие.

Хотя стрелы не умели огибать препятствия или рикошетить, подобно пулям, в поле зрения Лу Синчжао они обладали самой стабильной траекторией полета. Стоило ему разжать пальцы, как стрела срывалась с тетивы, мчась вперед падающей звездой.

Сражайся гигантская птица с кем-то другим, она бы задавила противника своими размерами. Взмахивая огромными крыльями, она поднимала вокруг себя бурю, которая сбивала стрелы с курса.

Заметив это, Лу Синчжао натянул тетиву еще сильнее, оставив на ней лишь одну стрелу и изогнув лук в идеальный полумесяц.

Этот выстрел обладал колоссальной мощью: он рассек стену поднятого бурей ветра так легко, будто взрезал морские волны, и устремился прямо в горло гигантской птице.

Над округой пронесся жалобный крик, напоминающий журавлиный клич: птица резко сложила крылья, прикрывая рану на шее.

А затем, потеряв равновесие, она шлепнулась прямо на круглый птичий зад, смачно грохнувшись о купол базы с оглушительным звоном.

— … —

Хуай Линь ошеломленно моргнул:

— Какая же она жирная и круглая…

Дан Чжэ добавил:

— Угу, шарообразная курица-переросток.

Лу Синчжао как раз слегка перевел дух, спрыгнул с крыши и приземлился рядом со всеми. Услышав их беззаботную болтовню, он с улыбкой покачал головой:

— Раз уж не помогаете, вернулись бы в укрытие, там безопаснее!

Его слова еще не затихли в воздухе, как гигантский пухлик с трудом поднялся на лапы, захлопал крыльями и взмыл в небеса.

Тот, кому не доводилось видеть подобное, вряд ли смог бы вообразить, как эта шарообразная птица поднимается в воздух с помощью столь крошечных крыльев. Дан Чжэ даже предположил в разговоре с Хуай Линем: а вдруг ее мутационная способность — это как раз полет?..

Пухлик не только умел летать, но и делал это на редкость ловко: стоило ему взмыть ввысь, как он с легкостью увернулся от двух посланных вслед стрел Лу Синчжао.

Бороться с птицами в открытом небе для людей — та еще задачка. Лу Синчжао прицеливался из лука добрых полминуты, но сообразивший, насколько это больно, пухлик всякий раз забирался повыше.

Проделав так несколько раз, Лу Синчжао был вынужден повернуться к своему главнокомандующему за советом:

— Хуай Линь, может, все-таки достанем гранатомет и жахнем?

Сконструировать знакомые пистолеты и луки он еще мог, но тяжелое вооружение давалось ему с трудом. Когда он произносил глагол достать, это обычно означало: мысль сложная, шеф, требую подкрепления.

И Хуай Линь вел себя точь-в-точь как настоящий главком: всякий раз он требовал устного доклада, одобрял запрос или подписывал мысленную резолюцию вроде разрешено извлечь боезапас складского номера такого-то. Стоило этому приказу дойти до Лу Синчжао, как оружие действительно материализовалось в его руках.

Ныне же, выслушав запрос от своего курьера, Хуай Линь немного подумал и изрек:

— Базу-то не заденет, она же так высоко взлетела?

Тут находившийся поодаль товарищ начальник штаба Дан Чжэ прикинул всё на глаз и кивнул:

— Без проблем.

Формальности были соблюдены, и главнокомандующий широко взмахнул рукой:

— Доставайте!

Процедура официально завершилась. Прекрасно знакомый с этим порядком действий Лу Синчжао испытал странное чувство сытости и безопасности; он скрылся в помещении и уже через полминуты вывалился наружу, тяжело ухая под тяжестью гранатомета на плече.

Заодно он прихватил бинокль. Хуай Линь перехватил его, долго всматривался в пухлика и чуть не захлебнулся слюной:

— Ну до чего же жирный, а эти крылышки, а лапки, ох…

Пухлик был глупой и огромной птицей: запомнив стрелявшего из лука Лу Синчжао, он отчаянно избегал его; однако сменившего оружие на гранатомет Лу Синчжао пернатая дурочка не узнала и бестолково снизила высоту.

Она всё еще помнила, зачем прилетела сюда, и принялась усердно разгребать лапками крышу базы, отчаянно желая выкопать застрявшего под землей Посланника Бури.

У Лу Синчжао отвисла челюсть. Выбрав идеальную позицию, он вскинул гранатомет, прицелился в пушистый зад бестолкового пухлика и нажал на гашетку:

— Свист — Бум!

http://bllate.org/book/18707/1808035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Golden Finger Husband Has Arrived [Apocalypse Rebirth] / Золотой палец моего мужа получен [Перерождение в постапокалипсисе] / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода