× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth of the Apocalypse: Chasing Clouds and Lightning / Возрождение в конце света: Погоня за молнией: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это потому, что его пространственная способность почти иссякла! А если быть точнее, у него никогда не было настоящей пространственной способности!

— Не настоящей пространственной способности? Что это значит?

Не успел Чжи Ся как следует обдумать эти слова, как вдруг обнаружил, что его зрение прояснилось. Оглядевшись, он с изумлением понял, что обстановка в комнате в точности повторяет ту съемную квартиру, где они жили после выпуска из университета!

— Конечно, в точности повторяет, ведь это и есть ваша квартира! — В этот момент в голове Чжи Ся снова прозвучал тот же детский, милый голосок, отчего он вздрогнуть.

Чжи Ся обвел комнату взглядом, но, кроме него, здесь никого не было. Кто же с ним говорит? Неужели обладатель способности к невидимости?

— Кто здесь? Выходи! — Чжи Ся напрягся, готовый отразить атаку невидимого противника.

— Так ты меня не увидишь. Закрой глаза и постарайся ни о чем не думать, тогда сможешь меня увидеть!

Чжи Ся понимал, что сейчас лишен своих способностей, и, кем бы ни был этот незнакомец — врагом или другом, — он ничего не сможет противопоставить. Поэтому он решил просто закрыть глаза и посмотреть, кто это тут строит из себя привидение.

Он зажмурился и попытался очистить разум. Поначалу перед глазами был лишь хаос, но постепенно стал вырисовываться крошечный силуэт. Он становился все отчетливее, пока в сознании Чжи Ся не возник мальчик в нежно-желтой кофточке и темно-синих шортиках.

Это был невероятно миловидный ребенок: на пухлом личике сияли большие круглые глаза с длинными пушистыми ресницами. Заметив, что Чжи Ся «смотрит» на него, мальчик застенчиво заерзал, теребя пальчиками край своей одежды.

Чжи Ся прекрасно понимал, что находится в собственном сознании, но уголок его рта все равно непроизвольно дернулся. Что за чертовщина?!

Мальчик, который так ждал этой первой встречи, увидев в сознании Чжи Ся лишь испуг, а не радость, почувствовал себя глубоко разочарованным и обиженным. Он закусил нижнюю губу и, надувшись, спросил:

— Разве вы, люди, не обожаете малышей? Почему я тебе не нравлюсь? — Его ясные глаза наполнились влагой, и казалось, что если Чжи Ся не даст вразумительного объяснения, мальчик тут же расплачется.

— Не плачь, пожалуйста! — Чжи Ся больше всего на свете боялся слез девушек и капризных детей. — Я не говорил, что ты мне не нравишься. Просто любой человек удивится, увидев кого-то, кто выглядит точь-в-точь как он сам!

Действительно, Чжи Ся был поражен тем, что мальчик был точной копией его самого в детстве!

Мальчик захлопал ресницами и с сомнением спросил:

— Правда? Ты правда не злишься на меня?

Получив утвердительный кивок от Чжи Ся, он тут же просиял, и на его розовых щечках появились две ямочки.

— Тогда... я тебе хоть немного... хоть чуть-чуть нравлюсь? — застенчиво поинтересовался он, продолжая теребить одежду и покачиваться из стороны в сторону.

Чжи Ся стиснул зубы. Он никак не мог заставить себя признаться «копии» самого себя в симпатии, поэтому невнятно промычал что-то вроде «угу» и тут же перешел к делу:

— Кто ты такой? Как ты оказался в моей голове? И что ты имел в виду, когда сказал, что это моя квартира, а у Хань Фэна нет пространственной способности?

Мальчик поначалу опешил от такого напора вопросов, но затем расправил плечи и с гордостью представился своему дорогому хозяину:

— Я — интеллектуальная система пространственных измерений из будущей галактики, номер 0203. Но это лишь кодовое имя, ты можешь придумать мне прозвище! — Он застенчиво взглянул на Чжи Ся, ожидая реакции. Но, увидев, что тот сохраняет невозмутимость, вынужден был продолжить объяснения. — У твоего приемного отца Чжоу Цзэсюэ была пара нефритовых подвесок в форме пи-сю династии Хань. На самом деле это два ключа, необходимых для полноценного запуска системы. Один управляет возвратом во времени, другой — созданием пространства, тем, что в буддизме называют Шуми Цзецзы. Та подвеска, что у тебя на шее, — это ключ времени!

Мальчик сделал паузу, внимательно посмотрел Чжи Ся в глаза и по слогам произнес:

— С помощью ключа времени ты совершил возврат и вернулся из будущего, спустя год, в сегодняшний день!

— Значит, я умер, а потом возродился... — пробормотал Чжи Ся. Несмотря на невероятность происходящего, в его душе не было паники — возможно, опыт апокалипсиса закалил его сильнее, чем кого-либо.

Дальше Чжи Ся и сам догадался об ответе на второй вопрос.

Хань Фэн забрал вторую подвеску — это был ключ пространства, соответствующий ключу времени. Он позволял создавать хранилище. Хань Фэн не пробуждал двойную способность, у него была лишь способность силового типа. Он скрыл тайну ключа и притворился обладателем редкой пространственной способности!

Неудивительно, что после того, как Хань Фэн «пробудил» эту способность, он стал так навязчиво обхаживать Чжи Ся. Должно быть, он думал, что в другой подвеске тоже скрыто пространство, и пытался использовать метод активации своего ключа на подвеске Чжи Ся. Разумеется, у него ничего не вышло, ведь ключ Чжи Ся был ключом времени!

— Все верно! — 0203 с восхищением смотрел на Чжи Ся, чувствуя, что не ошибся с выбором умного хозяина. — Но и возврат во времени, и создание пространства требуют колоссальной энергии. Пока нет способа ее пополнения, можно лишь расходовать запас, который был в ключах изначально. Когда энергия подходит к концу, ключи переходят в режим ожидания и перестают работать. Перед твоим перерождением ключ пространства в руках Хань Фэна, вероятно, уже давал сбои из-за нехватки энергии.

Если ключ давал сбои, значит, Хань Фэн начал бояться, что пространство исчезнет, а вместе с ним — богатство и статус, полученные благодаря этой «способности»!

Его силовая способность была лишь второго уровня, и в мире, где уже появились зомби третьего уровня, она ничего не стоила. Чтобы остаться в ближнем круге Янь Хуадуна, ему нужно было искать другой выход.

И первым вариантом, который пришел в голову Хань Фэну, было отдать Чжи Ся, обладавшего способностью ветра, Янь Хуадуну!

При этой мысли Чжи Ся с трудом выдавил вопрос:

— То, что говорили Хань Фэн и... когда я сбегал, это правда?

0203 покачал головой:

— Только когда два ключа соединяются, я могу полностью активироваться. Сейчас в ключе времени хранится лишь часть моей программы и записи, сделанные до активации. Если бы я мог запуститься полностью, я бы смог вычислить истинность слов Хань Фэна.

Словно ребенок, стремящийся показать родителям, на что он способен, 0203 добавил:

— Конечно, есть и более прямой способ. Второй ключ пространства много лет был у Хань Фэна. Даже в неактивном состоянии он записывал данные и изображения. Если ты вернешь этот ключ, то через память Хань Фэна сможешь узнать, что произошло на самом деле.

Возврат во времени... Возврат во времени! Постойте!

Разве у ключа времени нет способности к возврату? Почему нельзя снова запустить его, чтобы вернуться в прошлое? Тогда не нужно было бы копаться в памяти Хань Фэна, можно было бы увидеть всё своими глазами!

А значит... можно было бы снова увидеть папу и маму, предотвратить ту катастрофу!

0203 смотрел на взволнованного Чжи Ся и, не в силах больше скрывать правду, с сожалением произнес:

— Время — гораздо более сложная материя, чем пространство. Энергии, необходимой для возврата, требуется невообразимое количество. В тот раз запаса энергии хватило лишь на то, чтобы отправить тебя на год назад... И что еще важнее, чтобы избежать временных парадоксов, изначально была заложена возможность лишь одного возврата...

Сердце Чжи Ся, до этого бешено колотившееся, словно пронзили ледяной способностью, заморозив на месте.

0203 наблюдал за молчаливым Чжи Ся в своем сознании. Из-за нехватки энергии система не могла прочитать самые глубокие мысли хозяина, но знала, что он плачет.

Для системы, впервые столкнувшейся с человеком — существом куда более живым, чем сухие цифры в архивах, — это было странно, обидно и непривычно. Она осторожно подала голос:

— Мы так долго общаемся, а у меня до сих пор нет имени! Можешь дать мне прозвище? Только чтобы было милым, ладно?

Чжи Ся, погруженный в печаль, поднял голову и посмотрел на это беззаботное создание. Да, действительно, прошло столько времени, он уже однажды умер, разве это не чудо — получить в подарок целый год жизни?

Если прошлое уже не изменить, нужно взять будущее в свои руки!

Видя, что Чжи Ся приободрился, 0203 мысленно выдохнуло с облегчением.

Как 0203 чувствовало настроение Чжи Ся, так и Чжи Ся начинал понимать мысли системы. Этот маленький «Чжи Ся» выглядел одновременно знакомым и чужим, что вызывало странное тепло в груди.

— Я придумал тебе имя, — сказал он.

0203, заговорившее лишь для того, чтобы отвлечь Чжи Ся, не ожидало, что имя найдется так быстро. Оно широко улыбнулось и с восторгом спросило:

— Какое, какое? Баобао? Бейбей? Или, может, Гуайгуай? А еще...

— Оказывается, ты уже придумал себе кучу всяких дурацких имен, — Чжи Ся ни за что не стал бы называть свою уменьшенную копию «деткой» или «лапочкой». Он прервал 0203, которое собиралось продолжать: — Ты из будущего, а будущее неизвестно. Давай назовем тебя Вэйвэй.

Увидев, что 0203 не в восторге от этого «немилого» имени, Чжи Ся добавил:

— Ну или Бэньбэнь. «Интеллектуальная система» звучит как что-то очень дорогое, а у нас таких детей называют простецкими именами, чтобы они росли крепкими. Выбирай сам: Вэйвэй или Бэньбэнь.

Глядя на решительного, непреклонного Чжи Ся, 0203 обиделось до слез. Не стоит думать, что если оно из другого мира, то не знает, что означает «бэньбэнь» (глупышка)! Ругательства понятны во всей вселенной!

Не обращая внимания на то, как переименованное 0203 жалобно чертит круги у него в сознании, Чжи Ся вскочил с кровати. Посмотрел на время: до апокалипсиса оставалось три дня. Нужно было спешить и подготовить всё необходимое.

Судя по хвастливым заявлениям системы, после полной активации ее способности не ограничатся одним лишь «милым видом». Сейчас главная задача — вернуть ключ пространства, который присвоил Хань Фэн, полностью активировать систему и восстановить правду о тех событиях!

http://bllate.org/book/18710/1808181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу