Готовый перевод Godly Master's Substitute / Великий Бог-Наставник: Глава 9

Занятия закончились, ужин был готов, и, вернувшись в общежитие, Е Юэ сразу вошла в игру. В комнате, рассчитанной на студенток разных курсов, они жили вдвоем с Би Юйсинь. Обе учились на третьем курсе, а две другие соседки — четверокурсницы — давно съехали на стажировку и появлялись здесь крайне редко.

Поэтому большую часть времени они проводили вдвоем, а игра почти полностью вытеснила остальную повседневность.

Изначально Е Юэ и Би Юйсинь играли на сервере Чанъань Игу, но недавние неприятные события заставили её без колебаний сменить сервер.

Войдя в игру и оказавшись на своей территории, Е Юэ по привычке полила грядки с травами, собрала урожай и отправилась в штаб гильдии.

В резиденции гильдии производство предметов расходовало меньше материалов, а шанс получить бонус к качеству был выше — именно поэтому Е Юэ так стремилась вступить в гильдию.

Она была полупрофессиональным игроком и изучала алхимию. Раньше она всегда снабжала согильдийцев зельями, и, хотя теперь ушла, привычка осталась: при любой возможности она готовила немного снадобий и носила их с собой.

Фэньланьфэн, будучи первой гильдией сервера, обладала всеми необходимыми удобствами, включая максимальные бонусы к ремеслам. Е Юэ не собиралась здесь задерживаться, но в текущих обстоятельствах считала удачей оказаться в таком месте.

Если я уйду из гильдии, когда закончу обучение Е Цзы, проблем быть не должно, верно? — размышляла она.

Е Юэ прошла через главный зал гильдии к боковой лестнице, в конце которой находилась алхимическая лаборатория.

Но не успела она скрыться в проходе, как из центрального конференц-зала вышли несколько человек. Услышав звук открывающихся дверей, Е Юэ столкнулась с ними взглядами. Помолчав, она уже хотела было уйти, как вдруг её окликнули.

— Откуда этот новичок? — мужчина, вышедший первым, нахмурился, заметив её посредственную экипировку. С явным недовольством он добавил: — Разве в первом пункте устава не сказано, что игроков с рейтингом ниже девяти тысяч не принимать? Чья это протеже?

Слова были брошены без задней мысли, но Е Юэ они задели. Ей стало неприятно, что её так прямолинейно отчитывают. Хотя сама она не придавала значения своему «мусорному» снаряжению, под прицелом стольких глаз ей стало неловко.

Остальные выходящие лишь покачали головами. В их понимании руководство работало строго, и если в гильдию проскочил «твинк», значит, это чья-то креатура. После слов мужчины раздался вспыльчивый голос.

— Су Жуй, мне плевать, как ты это сделаешь, но верни Лин Му, иначе я вычеркну её из состава команды и найду замену, — Цзюэ Жань, следовавший за остальными, был явно раздражен. Увидев Е Юэ, он сердито сверкнул глазами, хмыкнул и отрезал: — Это я её привел, вопросы есть?

Су Жуй на мгновение замолчал.

— Ладно, считай, что я ничего не спрашивал, — он сглотнул, и его брови сошлись на переносице. — Ты же знаешь характер Лин Му, пока она не остынет, никто её не переубедит. Если никак не выйдет, давай временно уберем её из списка.

— Ты шутишь? — Цзюэ Жань приподнял бровь, его голос дрожал от раздражения. — Ты думаешь, заменить игрока так просто? Если бы новички могли легко вписаться в команду, я бы уже давно это сделал! Даю тебе месяц до начала турнира, чтобы привел её обратно, иначе исключу её из состава навсегда!

— Эй, Цзюэ Жань, — вмешался другой администратор, встревоженно глядя на него. — Это не очень хорошо, мы всё-таки одна команда.

— Раз они команда, она не должна была бросать всё и уходить из-за своих капризов. Мы тут не в дочки-матери играем, — добавил третий.

У входа в зал возник спор. Е Юэ молча посмотрела на них и собралась уйти, но Цзюэ Жань внезапно окликнул её:

— Эй, ты, Цзанцзянь, иди сюда.

Е Юэ замерла, поморщилась и, вздохнув, повернулась:

— Глава, я не Цзанцзянь, меня зовут Е Юэ!

— Вступай в группу, скоро идем в рейд, — Цзюэ Жань проигнорировал её замечание, раздавая указания остальным администраторам.

Е Юэ посмотрела на него, затем на любопытные взгляды окружающих и удрученно произнесла:

— Я же сказала, что отказываюсь участвовать в любых гильдейских мероприятиях. Я казуальный игрок, я не умею ходить в рейды!

Цзюэ Жань поступил решительно: проигнорировав её слова, он просто отправил приглашение в группу. Сцепив зубы, Е Юэ сердито взглянула на него и всё же приняла приглашение.

Можно хоть раз не игнорировать чужие слова так откровенно!

— Цзюэ Жань, не представишь? — Су Жуй, немного отойдя от недавней перепалки, с интересом разглядывал Е Юэ.

Цзюэ Жань снова промолчал. Су Жуй, ожидавший такой реакции, подошел к Е Юэ и с лукавой улыбкой, уже не таким строгим тоном, спросил:

— Как зовут, красавица? — затем он понизил голос и заговорщически добавил: — Скажи, что тебя связывает с Цзюэ Жанем? Никогда тебя раньше не видел!

— Тебе заняться нечем? Иди собирай людей, — Цзюэ Жань дернул Су Жуя за плечо, заставив того отшатнуться.

— Черт, полегче можно? — возмутился Су Жуй.

Цзюэ Жань окинул остальных администраторов опасным взглядом:

— У вас что, тренировки закончились?

Под его угрожающим видом администраторы, переглянувшись, поспешили к выходу, на прощание помахав Е Юэ:

— До встречи, красавица!

Е Юэ: «...»

Су Жуй, получив еще один строгий взгляд от главы, тоже ушел собирать группу.

В группе оставалось трое: Цзюэ Жань, Су Жуй и Е Юэ. Глядя на недовольное лицо Цзюэ Жаня, Е Юэ прочистила горло:

— Сразу предупреждаю, я не умею ходить в рейды. Если подведу — не жалуйтесь. К тому же, я казуал, мне снаряжение ни к чему. Зачем ты меня тащишь? Только не говори, что ради моего рейтинга, я уже всё сказала.

Цзюэ Жань приподнял бровь и с таким видом, что хоть стой, хоть падай, ответил:

— Просто лежи и подбирай лут, от тебя ничего не требуется. С таким мусорным снаряжением ты ничему не научишь Е Цзы. Предупреждаю: если хочешь продолжать тренировать её, смени этот хлам, смотреть противно.

Кто сказал, что с плохим снаряжением нельзя воспитать сильного игрока?

И кто виноват, что тебе смотреть противно? Я сама на свою экипировку не жалуюсь, кто дал тебе право критиковать?

— Раз уж глава приказал, не пойти — значит, проявить неуважение, — Е Юэ хмыкнула, оглядывая прибывающих участников рейда. Среди них были и случайные игроки, а на панели группы красовалась пометка о том, что это коммерческий рейд.

Плевать, гильдейский это поход или нет. Увидев надпись о коммерции, Е Юэ довольно улыбнулась:

— Пойти-то я могу, но за снаряжение платишь ты. У меня денег нет.

http://bllate.org/book/18713/1808408