Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 21

Завершив все приготовления, он подошел к Янь Тан, помог ей подняться и усадил, позволив опереться на изголовье кровати.

— Каждый раз одно и то же… Ты всякий раз так поступаешь! — у Янь Тан совсем не осталось сил на сопротивление, она с трудом выговаривала каждое слово, и в ее взгляде читалось желание убить его на месте.

— Если бы А-Тан каждый раз шла мне навстречу, мне не приходилось бы так поступать, — вполне серьезно предложил он.

Янь Тан выругалась:

— Ты больной!

Нужно быть сумасшедшей, чтобы потакать такому безумцу!

Янь Тан осыпала его проклятиями, но он ничуть не рассердился. Он погладил ее по голове, словно ласкал домашнего питомца:

— Видишь? Ты сама вынуждаешь меня так поступать.

Сказав это, он вернулся к мольберту и сел. Закатав рукава, он снял с правого запястья серебряные часы и убрал их в карман, а затем извлек оттуда очки в серебряной оправе и водрузил их на переносицу.

Каждое его движение было изящным и плавным.

Рана на его шее, оставленная кинжалом, больше не кровоточила. Засохшие капли крови на его холодной, бледной коже в свете ламп придавали его высокомерному, равнодушному лицу болезненную утонченность.

Взяв в левую руку кисть, он со всей сосредоточенностью принялся за работу.

Если смотреть только на то, как увлеченно он рисует, нельзя было не признать — это зрелище действительно завораживало.

Но только Янь Тан знала: Ци Цзиньяо — законченный псих.

Ци Цзиньяо присутствовал в ее жизни с самого первого мира, в который она попала.

Она могла творить в этих мирах что угодно, но, по какой-то неведомой причине, ничего не могла поделать лишь с ним одним.

Он бесчисленное множество раз запирал ее, лишь для того, чтобы она стала его моделью.

Она бесчисленное множество раз требовала ответа, но он лишь продолжал рисовать — в его глазах существовали только он сам и его картина.

Если говорить конкретнее, он никогда не причинял Янь Тан физического вреда, но и никогда не считал ее за человека. Для него она была лишь бездушным гипсовым изваянием, холодной моделью.

Ни один нормальный человек не страдает подобными странными наклонностями!

Янь Тан не могла понять и не могла найти ответа: почему именно она? Почему Ци Цзиньяо выбрал именно ее?

Он словно ночной кошмар проникал в ее подсознание, заставляя испытывать к нему глубинный, животный страх.

В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь тихим постукиванием художественных принадлежностей Ци Цзиньяо.

Голова Янь Тан гудела, и под этот мерный звук, смешанный с переполняющей ее ненавистью, она незаметно для себя провалилась в сон.

Когда она очнулась, за окном уже вовсю светило солнце.

В центре комнаты было пусто — ни единого следа того, что здесь кто-то был. Если бы не засохшая кровь на кинжале, лежащем на полу, Янь Тан решила бы, что все это ей приснилось.

Зазвонил телефон. Янь Тан ответила.

— Босс, разве собрание не на сегодняшнее утро назначено? Мы все в сборе, ждем только вас!

Янь Тан взглянула на время — она опаздывала!

Она второпях умылась и переоделась, а перед уходом заглянула в комнату к Заро.

Заро вел себя гораздо послушнее: всю ночь он не пытался перегрызть поводок, которым его привязала Янь Тан, и смирно оставался в отведенной ему зоне.

— Умница, вернусь с работы после обеда — покормлю тебя, — похвалила она питомца. По дороге она позвонила в ремонтную компанию и попросила их спасти ее дом, выглядевший сейчас как после бомбежки.

В фирме заверили, что к моменту возвращения Янь Тан с работы дом будет выглядеть в точности как прежде.

Янь Тан осталась довольна их оперативностью и лишь наказала не заходить в комнату, где находится Заро, в остальном же полностью доверилась им.

http://bllate.org/book/18715/1808662