× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзяцзэ повернул голову и посмотрел на Син Чэньи. На покрасневших уголках его глаз блестели прозрачные слезинки, а голос всё ещё дрожал от сдавленных рыданий:

— Староста, ты можешь меня поцеловать?

Син Чэньи смотрел на Янь Цзяцзэ в таком состоянии, от которого трудно удержаться, и на мгновение замер.

Хотя не следовало давать Янь Цзяцзэ всё так легко, но Син Чэньи уже почти сводил с ума этот его вид!

Син Чэньи глубоко вздохнул, затем, поддерживая Янь Цзяцзэ, перевернул его на другой бок и, наклонившись, навалился сверху.

Янь Цзяцзэ сегодня был очень голоден.Запрокинув голову, он жадно впился в свою личную еду.

Словно боясь, что еда сбежит, Янь Цзяцзэ не только обхватил руками шею Син Чэньи, но и крепко обвил ногами его талию.

У Син Чэньи сегодня и так было довольно скверное настроение, он не мог вынести такой провокации и начал действовать всё более неистово.

Полчаса спустя.

Оба лежали на кровати. Янь Цзяцзэ, запыхавшись, приник к груди Син Чэньи и лизнул ранку в уголке губ — от боли он втянул воздух сквозь зубы.

Вчерашняя рана ещё не зажила, а теперь стало ещё хуже. Еда оказалась слишком агрессивной, нужно есть с осторожностью.

Син Чэньи обнимал Янь Цзяцзэ и мягко гладил его по пушистой голове. В комнате царила очень уютная атмосфера.

Внезапно зазвонил телефон. Янь Цзяцзэ повернул голову и посмотрел на рюкзак, брошенный у кровати.

Син Чэньи протянул длинную руку, достал телефон Янь Цзяцзэ из рюкзака, быстро скользнул взглядом по экрану и, увидев входящий от «Мамы», передал телефон Янь Цзяцзэ.

Янь Цзяцзэ наелся и не хотел двигаться. Лёжа в объятиях Син Чэньи, он ответил на звонок:

— Алло, мама.

— Сынок, ты куда пропал? Сяо Ань говорит, прождал тебя полдня, а ты так и не появился. — Из трубки донёсся голос Байли Цисы, а на заднем плане слышались звуки игры и клацанье клавиш.

Услышав это, Янь Цзяцзэ вспомнил, что мама договорилась о его встрече с девушкой сегодня в шесть вечера. Он взглянул на телефон — а уже восемь!

Янь Цзяцзэ с чувством вины поднял глаза и покосился на Син Чэньи. Заметив, что тот смотрит на него с насмешливой улыбкой, он мгновенно встрепенулся и поспешно сказал:

— Мама, я не пойду.

— А? Почему? Сяо Ань прождал тебя полдня, невежливо даже не показаться. — Закончив говорить, Байли Цисы громко крикнула: — Чёрт, я сейчас умру! Муж, спасай меня!

— …

Янь Цзяцзэ сглотнул слюну, покраснел и тихо сказал в трубку:

— Мама, я у старосты дома.

— А? Что ты сказал, я не расслышала. — Из трубки донеслось клацанье клавиш.

Янь Цзяцзэ покраснел ещё сильнее, закрыл глаза, сдерживая стыд, и громко ответил:

— Я говорю, я у старосты дома!

— … — На этот раз на том конце на секунду воцарилась тишина. — Извини, сынок, помешала вам. Ладно, мама отключается.

Янь Цзяцзэ сначала не думал ни о чём странном, но после такой реакции мамы он покраснел с головы до пят.

Син Чэньи тихо усмехнулся, погладил Янь Цзяцзэ по голове и мягким голосом, но с холодным взглядом спросил:

— Кто такой Сяо Ань?

Янь Цзяцзэ поперхнулся и, чувствуя вину, потянул за уголок одежды:

— Никто, никто.

— О, — Син Чэньи сжал покрасневшую мочку уха Янь Цзяцзэ и, будто невзначай, спросил: — Мужчина или женщина?

— Женщина… — Янь Цзяцзэ поднял голову и посмотрел на Син Чэньи. Кажется, он не злится? Но почему тогда такое чувство опасности?

Глаза Син Чэньи потемнели:

— Женщина? Ты договорился о встрече с женщиной вечером?

— Я… — Янь Цзяцзэ открыл рот, желая объяснить, но не знал, с чего начать.

Он и так собирался отказаться от этого свидания, но сегодняшнее внезапное исчезновение Син Чэньи заставило его забыть об этом. И вот, попался с поличным.

Янь Цзяцзэ сжал губы, потёрся о грудь Син Чэньи и сказал крайне неуверенно:

— Я виноват. Ты не злись, ладно?

Син Чэньи неопределённо ответил:

— Рассказывай, в чём дело?

— М-м… — Янь Цзяцзэ немного подумал, подбирая слова, и осторожно ответил: — Мама устроила мне свидание. Я забыл отказаться…

— Забыл? — Син Чэньи приподнял подбородок Янь Цзяцзэ, глядя на его невинное и обиженное выражение лица, и одновременно разозлился и рассмеялся: — Такое можно забыть?

— Всё потому, что ты пропал. — Янь Цзяцзэ надул губы. Говоря об этом, он тоже чувствовал себя очень обиженным.

При мысли о том, что днём ему пришлось говорить наедине с таким количеством незнакомцев, его всё ещё бросало в дрожь от страха.

Син Чэньи тихо фыркнул и вдруг, опустив голову, начал слегка покусывать левую ключицу Янь Цзяцзэ.

Янь Цзяцзэ мгновенно покраснел. Лёгкая боль на ключице вместе с теплом языка Син Чэньи заставили его смущённо поджать пальцы ног.

— Староста… — Янь Цзяцзэ прикусил губу, не зная, стоит ли отталкивать Син Чэньи.

Только когда на ключице Янь Цзяцзэ появилось ярко-красное пятно, Син Чэньи остановился.

Он протянул руку и нежно погладил своё творение:

— Это первый. Если ты ещё раз меня разозлишь, прибавится ещё один. А когда обе ключицы заполнятся, последствия…

Син Чэньи не договорил, но Янь Цзяцзэ почувствовал опасность и поспешно пообещал:

— Я, я обещаю, что больше не буду тебя злить!

— Молодец. — Син Чэньи удовлетворённо поцеловал Янь Цзяцзэ в уголок губ, затем поднял его, взял с края кровати помятую школьную рубашку Янь Цзяцзэ и собственноручно помог ему одеться.

Янь Цзяцзэ, краснея, не стал отказываться. Он опустил голову, глядя на руки Син Чэньи, застёгивающие пуговицы, и невольно сглотнул.

Всё это… напоминало атмосферу после…

Син Чэньи тихо усмехнулся, поднёс руку и вытер уголок губ Янь Цзяцзэ:

— Слюни текут.

— А? — Лицо Янь Цзяцзэ мгновенно залилось краской стыда. Но, увидев смех в глазах Син Чэньи, он понял, что его разыграли, и сердито уставился на него.

Син Чэньи с улыбкой погладил Янь Цзяцзэ по голове:

— Пошли, ужинать.

— Закажем доставку, а я помогу тебе натереть мазью~ — Янь Цзяцзэ обхватил руку Син Чэньи.

Син Чэньи достал телефон, заказал две порции тушёной курицы с рисом и, расстёгивая пуговицы, спросил:

— Сумеешь?

Янь Цзяцзэ уставился на руки Син Чэньи, расстёгивающие пуговицы, краснея, снова сглотнул:

— Должен… суметь.

Фигура Син Чэньи была великолепна: рельефные мышцы чётко очерчены, типичное «в одежде худой, без одежды — мускулистый».

Но, увидев сине-багровые следы на теле Син Чэньи, Янь Цзяцзэ потерял всякое желание любоваться. Нахмурившись, он нежно погладил синяк на плече Син Чэньи:

— Не больно?

— Нормально. — Син Чэньи открыл крышку с лекарственным маслом и налил немного на ушиб.

Янь Цзяцзэ поспешно приложил руку и начал осторожно растирать.

Син Чэньи тихо усмехнулся:

— Если не нажать посильнее, синяк не разойдётся.

— Ой. — Янь Цзяцзэ нахмурил брови, с серьёзным видом уставился на синяк и усилил нажатие: — Так нормально?

— Ещё сильнее.

Янь Цзяцзэ послушно усилил нажатие, поднял голову и посмотрел на невозмутимого Син Чэньи:

— Не больно?

— Не больно. — Син Чэньи с улыбкой снова погладил Янь Цзяцзэ по голове.

В итоге Янь Цзяцзэ, натерев Син Чэньи мазью, сам вымотался и развалился на кровати, раскинув руки и ноги.

А Син Чэньи как ни в чём не бывало спустился вниз за заказом, кормил Янь Цзяцзэ с ложечки, а потом за три глотка доел свою порцию.

Янь Цзяцзэ лёг на кровать и только тогда смог осмотреть дом Син Чэньи.

Комната была всего одна: войдя, сразу попадаешь в спальню, где стояли односпальная кровать, письменный стол со стулом и маленький шкаф.

Напротив кровати был маленький балкончик меньше полуметра, на нём сушилось несколько вещей.

Справа от изголовья кровати находилась крошечная ванная.

Вся квартира была меньше сорока квадратных метров.

Это был первый раз, когда Янь Цзяцзэ видел настолько маленькое жильё. Ему казалось, что каждый сантиметр здесь пропитан присутствием Син Чэньи, отчего сердце невольно начинало биться быстрее.

Син Чэньи убрал коробки из-под еды, поднял Янь Цзяцзэ с кровати, помог надеть куртку, взял рюкзак:

— Пошли, провожу тебя домой.

— О-о~ — Янь Цзяцзэ, держась за руку Син Чэньи, покинул эту маленькую квартиру. Он с лёгкой грустью оглянулся назад: — Староста~ Я могу приходить к тебе сюда понгрáть?

— Поиграть? — Син Чеэни прнподнял бровь.

Янь Цзяцзэ прогнудел и надул губ: — Не игруть, то прхидть к тебе учться мжно?

Син Чэньи не ответил, а простоя настаил:

— Впредь, есл менä не бóдет ряáдом, не прход сюдá одíн.

Янь Цзяцзэ недоумённо склонил гóлову набок. Этот ответ — мóжно úли нельзø?

Не пóняв, Янь Цзяцзэ всё же послушно протянул «О-о~».

Син Чэньи проводил Янь Цзяцзэ до двери его дома, дождался, пока тот откроет дверь и войдёт, и только потом развернулся и ушёл.

Янь Цзяцзэ закрыл дверь, обернулся и увидел многозначительную улыбку мамы. Непонятно почему покраснев, он спросил:

— Что, что такое?

— Я слышала от вашего классного руководителя, что ты сегодня цëлый день не был на уроках. — Байли Цисы многозначительно посмотрела на Янь Цзяцзэ.

— Я ходил к старосте. — Янь Цзяцзэ честно ответил, снимая куртку.

Гооря об этом, Янь Цзяцзэ вспомнл, что заыл спросить, из-за чего Син Чэньи подрался с хулиганами!

Байли Цисы зорко заметила след на ключице Янь Цзяцзэ и с удовлетворением похлопала его по плечу:

— Сынок наконец-то вырос.

Янь Цзяцзэ от этого многозначительного маминого взгяда покраснел до ушей и поспешно стал отрицать.

Однако не смог справиться с маминой страстью к выястению (сплетням) подробностей и был вынужден, как от ногани, убежать в свою комнату.

Время быо еще ране. Посл душа Янь Цзяцзэ не удержался и отправил Син Чэньи видеовызов.

Изначально Янь Цзяцзэ хотел просто поболтать с Син Чэньи, но никак не ожидал, что в итоге Син Чэньи заставит его просидеть над домашкой всю ночь через интернет…

На следующий день Янь Цзяцзэ втащился в класс с видом человека, измученного заданиями.

Он не заметил, что настроение в классе сегдня быо необычное: увидя его, однокоасники невольно приглушили гооса.

Янь Цзяцзэ вчера наелся и сегдня не был голоден, но, сев на место, по привчке уткнулся в телефон, играя, совсем не замечая проблем.

Ци Яоян повернулся, поомотрел на Янь Цзяцзэ, колеблясь, готовый что-то ссазать, но не решаясь, от колебаний даже брови свело.

После того как Ци Яоян «любовно» соерцал Янь Цзяцзэ пять минут, наконец пояился Син Чэньи.

Нервы у Син Чэньи были далео не такии толстыми, как у Янь Цзяцзэ. Он сразу подошёл к месту и спросил Ци Яоян:

— Что случилось?

Увидя Син Чэньи, Ци Яоян с олегчением выдохнул и торопливо ссазал:

— Староста! Они выбросили твой шоколад, который подарил Янь Цзяцзэ, в туалет!

Янь Цзяцзэ тоже слышал это и резко поднял голову, глядя на Ци Яояна.

Глаза Син Чэньи прищурились, голос похолодел:

— Кто сделал?

— Чжао Янь и его сомнатники! — Ци Яоян сврьо глянул на верхний левый угол класса.

Чжао Янь был низкострыженым в очках⋅ Услышав громкий голос Ци Яояна, он презрительно фыркнул, явно не принимая их в расчёт.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Позже, когда Янь Цзяцзэ собрал все отметины, он вместе с кое-кем исчез на несколько месяцев ¯_(ツ)_/¯

http://bllate.org/book/18717/1809094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу