Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гостиная, в которой внезапно прибавилось восемь человек, сразу показалась тесноватой. Линь Сюэ прикрывала собой шестерых учеников, и каждый из них с чуждым и робким выражением в глазах смотрел на компанию Юэ Буцюнь.

В безопасности чувствовали себя только двое учителей, а еще какой-то пухлый мальмалыш извазал в слезах и соплях все лицо и выглядел совсем растерянным и глуповатым.

– Малыши, не бойтесь! У дяди тут есть конфеты и шоколад.

Фу Сывэнь уже заранее вытащил из кармана пригоршню разноцветных леденцов в бумажных фантиках и корочку шоколада Dove с фундуком, после чего с самым приветливым видом протянул угощение самой маленькой девочке.

В чистых и ясных глазах девочки мелькнуло вожделение, однако уголки губ крепко сжались в тонкую линию. Маленькая ручка вцепилась в рукав одежды Линь Сюэ, а сама она подняла голову, словно испрашивая разрешения у учительницы.

– Дядя не злой, так что бери.

Линь Сюэ обхватила руку девочки и ободряюще улыбнулась.

Тогда девочка сложила руки на груди, изобразив жест на языке жестов, и, радостно обнажив белые зубки, приняла конфеты от Фу Сывэня.

Фу Сывэнь слегка растерялся, не понимая, что делает девочка, а она повернулась и принялась делить угощение со своими пятью маленькими товарищами.

– Она...

– Сяо Ай страдает синдромом алалии, а ее слух составляет всего половину от нормы обычного человека. Только что она благодарила вас за подарок.

В улыбке Линь Сюэ промелькнула капелька душевной боли и горечи. И дело было не только в Сяо Ай: остальные пять учеников тоже имели те или иные физические недостатки и отклонения. Сама она просто не смогла вынести мысли о том, чтобы бросить их, поэтому всю дорогу заботилась о них и пряталась, и им лишь по чистой случайности удалось выжить в таком составе.

– Значит, остальные тоже?..

Фу Сывэнь перевел сочувственный взгляд на того пухлого малыша, который как раз наравне с остальными товарищами отбирал конфеты – его глуповатое выражение лица заставляло усомниться в том, что с интеллектом у него всё в порядке.

– Мы – преподаватели школы для детей с особыми потребностями. Все эти ребята – дети-инвалиды, оставленные на попечение или брошенные сироты. Изначально детей было двадцать: кто-то из-за больных ног не мог нормально передвигаться, и их сожрали зомби, а кто-то потерялся во время побега. Теперь в живых осталось только шестеро.

Сюй Аньцзе сдержал подступающие к глазам слезы, его голос слегка осип, а атмосфера в комнате заметно помрачнела.

Все умолкли. В этот опасный и полный угроз конец света даже взрослому человеку выжить невероятно трудно, что уж говорить о таких больных детях. Даже пренебрежительная Бай Юй, глядя на эту кучку детей, скрывала немалую долю сочувствия и сожаления.

– И что вы теперь собираетесь делать? Если и дальше таскать этих детей за собой, они станут для вас лишь обузой!

Взгляд присутствующей здесь Юэ Буцюнь едва заметно дрогнул, однако в глубине души ее кровь оставалась такой же ледяной, как и тон, от которого везло безразличием и бессердечностью.

– Юэ Буцюнь, по-моему, в тебе совершенно нет сострадания! Человек с таким трудом вывел сюда этих бедняжек, а ты предлагаешь выбросить их на произвол судьбы.

– Больше никуда не бегите и устраивайтесь здесь со спокойной душой. Пока я здесь, зомби не пробравутся внутрь, да и еды у нас на всех хватит!

Бай Юй похлопала себя по груди и произнесла это с широким, показным великодушием. И впрямь, здесь было относительно безопасно, к тому же она сама видела, как Юэ Буцюнь припрятала немало припасов.

– Верно, учитель Линь, оставайтесь пока здесь, пусть у детей будет крыша над головой. Мы ведь тоже ждем помощи от правительственных войск, думается, это вопрос пары дней.

Янь Цицзин, разумеется, искренне восхищалась Линь Сюэ и Сюй Аньцзе – мало кто был способен на подобное. К тому же у Линь Сюэ имелась совершенно особая способность: если ее хорошенько защищать, это станет неплохим запасным путем для них самих.

– Тогда большое спасибо вам, мы обещаем никого не утруждать!

Взволнованный Сюй Аньцзе принялся наперебой выражать благодарность: в компании столь сильных обладателей способностей им будет куда безопаснее. Боевой потенциал его собственной способности оставлял желать лучшего, а у Линь Сюэ и вовсе никакой не было, так что защитить детей они не могли.

Тогда все решили разместить прибывших этажом ниже и выдали им немного еды и воды. Все восемь человек тихонько устроились на новом месте, не поднимая лишнего шума, и, пожалуй, наконец смогли бы как следует выспаться.

Тем временем вся тройка в составе Бай Юй и остальных собралась в гостиной, окружив хранившую ледяное молчание Юэ Буцюнь. Даже Фу Сывэнь счел, что сестрица Юэ ведет себя несколько бессердечно и будто бы излишне отталкивает людей, какими бы жалкими те ни казались.

– Что с тобой такое? Неужели трудно было приютить людей? Стоишь с такой кислой физиономией, а вдруг ты детей напугаешь?

Янь Цицзин высказала легкое недовольство равнодушием Юэ Буцюнь.

– Кто знает, придут ли вообще эти военные? И даже если придет помощь – неужели Линь Сюэ и Сюй Аньцзе смогут защитить тех детей? Я не возражаю против того, где они будут жить, в конце концов, это место не мое.

– Я просто констатирую факт: наша еда тоже на исходе. До базы в Юйлунском городе еще ехать и ехать, нужно запастись провизией вдоволь.

– Когда мы станем есть, разве у тебя хватит совести заставлять их смотреть на нас? Боюсь, придется хоть что-то им отсыпать. Я, Юэ Буцюнь, никому ничем не обязана, в чужой жалости не нуждаюсь и сама никого жалеть не собираюсь!

Сжатые в кулаки ладони прятались за спиной. В этот момент Юэ Буцюнь походила на затаившийся вулкан: бесчисленные эмоции давили на нее изнутри, и никто не знал, когда именно они вырвутся наружу.

Это было какое-то беспричинное чувство – не гнев и не скорбь, а скорее отвращение. Отвращение к самой себе за то, что испытываешь подобные чувства.

Троих на мгновение пригвоздили к месту эти дерзкие слова Юэ Буцюнь. Они молча смотрели на то, как она сдерживает гнев – неизвестно чью сторону принимающее раздражение.

– Наверное, я и правда бессердечный человек!

Беглый,

равнодушный взгляд скользнул по окаменевшим словно деревянные гуси троим спутникам, Юэ Буцюнь тяжело вздохнула и безмолвно удалилась в свою комнату.

Глядя на собственное отражение в зеркале, она в каком-то оцепенении словно снова вернулась в детство – тоже совсем одна. Точно так же, как та маленькая девочка, была немой и не умела говорить.

Глядя на нее, она словно видела свое собственное детство: точно так же с опаской принимала чужие подачки. При этом обладала чувством собственного достоинства, с которым мало кто из сверстников мог сравниться, но всё равно приходилось брать, иначе попрощешь с голодухи.

Вот так в одиночку выкарабкалась, вновь обрела способность говорить, смогла пойти учиться и дожила до сегодняшнего дня.

Неизвестно, что это за изгибы психики, но ей попросту не хотелось сталкиваться с чужими страданиями, куда привычнее было холодно и со стороны наблюдать за ходом вещей. А если докопаться до истинной причины, то крылась она в ее собственной внутренней уязвимости.

Она дотронулась до задней части шеи: железы там тупо ныли, а на руках и спине еще оставались следы запекшейся крови. Отказавшись от лечения Линь Сюэ, Юэ Буцюнь проглотила дозу восстанавливающей жидкости, обменянной в торговом центре. Плоть прямо на глазах регенерировала, и раны заживали довольно быстро.

Отогнав прочь уродливые воспоминания роившиеся в голове, она уставилась на собственное зеркальное отражение холодным взглядом.

– Сколько очков показухи можно выручить за это ядро зомби?

[Это ядро почти двухзвездочного зомби, две тысячи очков показухи!]

– Отдаю тебе!

[А ты бываешь решительной!]

– Почему у меня не пробудились способности? Кажется, я отличаюсь от остальных.

[Твоя способность – это и есть я, сама Система! И она куда круче всяких там водичек да огоньков.]

Система горделиво приосанилась, сочтя, что у хозяйки снова замкнуло в голове – какая же способность может сравняться с ней по полноте функций?

[Другим для повышения уровня нужны ядра и накопления, а тебе достаточно иметь лишь достаточное количество очков показухи, чтобы становиться все сильнее. Чем больше тратишь, тем выше полномочия автофургона и шире пространство для улучшений. Эта штука станет твоим главным оружием в конце света, и разве не о таком втайне мечтает любой социофоб с пониженным чувством безопасности?]

http://bllate.org/book/18718/1809175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода