Готовый перевод Captain Omega Wants a Divorce / Омега-капитан мечтает о разводе: Глава 30

Лин Е только вошел в диспетчерскую, а Тан Сяосяо уже лениво закинула ноги на стол, гоняя во рту бумажную обертку от энергетического батончика. Заметив его, она тут же выпрямилась и принялась с усердным видом стучать по клавишах.

— Ой, с самого утра такая смертоносная аура, кто это тебя разозлил? — с улыбкой спросила она.

Лин Е проигнорировал ее и направился прямо к главному экрану, чтобы вызвать полетное задание. Едва дисплей загорелся, на нем высветилась строка жирного красного текста: [Срочный приказ о переброске — эскорт и полевые испытания тактического устройства подавления «Призрачная тень — тип III», назначенный ответственный: Лин Е].

В углу Чжао Тэшань поправил сползшие на кончик носа очки и озадаченно произнес:

— Разве эта штука не для боевого отдела? Чего это наш ремонтный отряд суетится?

— Сверху прислали. — Лин Е закрыл терминал, и его голос прозвучал ледяным холодом. — Через пять минут сбор в ремонтной зоне, кто опоздает — будет сам объясняться с маршалом.

Сказав это, он развернулся и ушел, а его ботинки зацокали по металлическому полу. Проходя мимо рабочего места Кайса, он заметил, что парень низко склонился над чисткой инструментов, но, услышав шаги, поднял голову. Его глаза были чистыми и спокойными, совсем не похожими на те глаза дерзкого новичка, который вчера посмел перечить офицеру.

Лин Е на мгновение замер, его взгляд задержался на лице парня, но тут же отвернулся, и он зашагал еще быстрее.

За пределами ремонтной зоны транспортный отсек был уже открыт, а «Призрачная тень — тип III» запечатана в серебристо-серый криогенный контейнер, покрытый легким инеем. Лэй Мин стоял рядом, скрестив руки на груди, а его брови сошлись так, что между ними запросто могла умереть муха:

— Эта штука дороже жизни, если что случится, кто ответит?

— Я. — Лин Е подошел к оборудованию и бросил взгляд на панель состояния. — С этого момента все действия — строго по моим командам. Есть вопросы — задавайте сразу, а кто будет шептаться за спиной — отправится обратно в зону ожидания.

Больше никто не произнес ни слова.

Чжао Тэшань подошел ближе и тихонько напомнил:

— В системе охлаждения используется старый интерфейс постоянного давления, стандартные термостаты флота к нему не подходят, а штатного техника в последний момент отозвали, никто не решается лезть в проводку.

Лин Е присел на корточки, чтобы проверить модуль питания. Едва его палец коснулся разъема, аварийная лампа моргнула со звуком писка, и показания напряжения запрыгали.

— Устанавливать нельзя, — поднялся он. — Ждите план модификации.

— Но до отправки всего сорок минут, — Тан Сяосяо пролистала расписание в руке. — Если тянуть дальше, рейс сорвется, начальство точно взбесится.

— Взбесится — с меня спрос, — Лин Е уставился на отсек с оборудованием. — У кого есть идеи?

Несколько секунд царила тишина.

Вдруг из угла донесся голос:

— Добавить двухуровневый стабилизатор напряжения, переделать на параллельное разделение потоков, я смогу починить.

Это был Кайс.

Все обернулись. Он стоял в тени, закатав рукава до локтей, и сжимал в руках лист бумаги с наброском, исчерченным электрическими символами.

Лэй Мин усмехнулся:

— Ты починишь? Вчера ты же даже гидравлический клапан умудрился задом наперед поставить?

— Это он специально метку оставил, — внезапно подала голос Тан Сяосяо. — Я видела, как он вырезал маленький треугольник на корпусе клапана, говорил, так проще будет ориентироваться при следующем демонтаже и проверке.

Лин Е взял чертеж и бегло взглянул на него: линии четкие, разметка подробная, по краям даже указаны артикулы запасных компонентов.

— Когда ты это нарисовал? — спросил он.

— Прошлой ночью, — ответил Кайс. — Я увидел в базе данных, что подходящего решения нет, и попробовал рассчитать свое.

Лин Е пристально смотрел на него три секунды, после чего передал чертеж Чжао Тэшаню:

— Проверь.

Старик надел очки, внимательно вгляделся и кивнул:

— ...Пойдет.

— Тогда за работу, — принял решение Лин Е. — Кайс отвечает за модификацию, остальные готовят программу загрузки.

— Командир! — Лэй Мин шагнул вперед. — Это высокорискованное экспериментальное оборудование, позволять ему возиться с ним — слишком большой риск!

— Я сказал: я отвечаю, — Лин Е посмотрел на Кайса. — Справишься?

— Да. — Кайсу потребовалось всего одно слово, он подхватил ящик с инструментами и присел возле оборудования.

Не прошло и десяти минут, как стабилизатор был успешно подключен, а кривая охлаждения вернулась в норму. Криогенный контейнер издал ровный гул, загорелся зеленый свет.

— Погрузка в отсек, — отдал приказ Лин Е.

Внутри транспортного корабля было тесно, оборудование закрепили на центральном каркасе, вокруг вились пучки мониторинговых кабелей. Лин Е сидел на командном месте, перед ним непрерывным потоком бежали данные. Тан Сяосяо в наушниках отслеживала каналы связи, Чжао Тэшань караулил монитор энергосистемы, а Лэй Мин расхаживал туда-сюда в хвостовой части отсека.

Кайс сидел за вспомогательным пультом управления, не отрывая глаз от интерфейса сырых логов.

— Ты позволяешь ему прикасаться к главному пульту? — тихо спросил Лэй Мин у Тан Сяосяо. — Там же зашифрованные права доступа!

— Командир разрешил, — пожала плечами Тан Сяосяо. — Сказал, что он понимает формат исходных логов.

Лэй Мин чуть не поперхнулся:

— Только из-за этого?

— А как ты думал? — она моргнула. — Не надеешься же ты, что я смогу разобраться в этой белиберде из кодов?

Лин Е слушал их разговор, не оборачиваясь. На самом деле он знал, что Лэй Мин был не согласен, и понимал, что Чжао Тэшань все еще сомневается. Но он отчетливо понимал и другое: за те десять минут Кайс не просто перекинул проводку — он добавил термоизоляционный слой поверх труб охлаждения, чтобы вибрация не вызвала утечку конденсата.

Такие детали не придумывают в последний момент.

Позади осталась половина пути, звездная карта показывала вход в глубокий космос. Внезапно движения пальцев Кайса замерли, и он тихо произнес:

— Кривая охлаждения искривилась.

Лин Е тут же вывел на экран график волновой формы — действительно, амплитуда колебаний напряжения возросла на 0,3%. Тревога еще не срабатывала, но если так пойдет дальше, может случиться перегрузка.

— Источник? — спросил он.

— Резонанс трубопровода в зоне Б, возможно, это снижает эффективность рассеивания тепла, — Кайс быстро отстучал несколько строчек кода. — Рекомендую запустить вспомогательный модуль теплоотвода с задержкой в пятнадцать секунд.

— Сделай. — Лин Е кивнул.

Система откликнулась, и кривая постепенно выровнялась.

— Точная фиксация, — Лин Е посмотрел на нормализовавшиеся данные и впервые при всех одобрил действия Кайса. — Внести в бортовой журнал.

Тан Сяосяо украдкой покосилась на спину Лин Е, ее уголки губ незаметно поползли вверх. Чжао Тэшань потер подбородок и наконец спрятал тестер в карман. Лэй Мин застыл в хвосте отсека, больше не произнося ни слова, и молча перепроверил радары слежения.

Кайс снова склонился над проверкой, его пальцы легко постукивали по клавиатуре, словно выбивая такт. Он не поднимал глаз ни на кого, но его плечи заметно расслабились.

Транспортник ровно рассекал темные просторы космоса, вдалеке то и дело мелькали сигнальные огни патрульных кораблей. В отсеке стоял лишь низкий гул работающего оборудования да изредка раздавались короткие команды.

Лин Е прислонился спиной к креслу, его взгляд упал на бегущие цифры главного экрана. Его пальцы машинально поглаживали царапину на подлокотнике — ее оставил гаечный ключ во время прошлого ремонта.

— Командир, — внезапно подал голос Кайс. — Для следующего этапа настройки потребуется вручную откалибровать фазовый сопрягатель, я заглянул в инструкцию, там шаги расплывчаты.

— Дай взглянуть. — Лин Е протянул руку.

Кайс передал терминал, на экране красовалась сложная блок-схема. Лин Е бегло взглянул на нее и обнаружил, что на третьем шаге отсутствует предупреждение о защитной блокировке, что легко могло привести к ложному срабатыванию.

— Здесь ошибка, — он указал на один из узлов. — Сначала нужно разомкнуть главную цепь управления, иначе при синхронизации возможен обратный удар.

— Я тоже думал, что тут не так, — кивнул Кайс. — Но у моей версии прав на выгрузку нет.

Лин Е уставился на эту строчку кода и, помолчав пару секунд, ввел в систему собственный код доступа:

— Теперь есть.

Кайс на секунду опешил, но быстро сориентировался и шустро перенес измененный процесс в резервный канал.

— Готово, — он поднял голову, и в его глазах вспыхнул свет. — Теперь ошибок не будет.

Лин Е хмыкнул и забрал терминал. Он хотел было сказать «отличная работа», но слова застряли в горле, сменившись на другое:

— Не увлекайся одной лишь переделкой, отдыхай тоже.

— Я не устал, — улыбнулся Кайс. — Такое задание даже интересное.

— Интересное? — Лэй Мин подступил сзади, уперевшись руками в спинку кресла. — Если эта штука рванет, от нас и мокрого места не останется, и ты называешь это интересным?

— Именно поэтому надо быть осторожнее, — спокойно посмотрел на него Кайс. — Как раз потому, что это опасно, каждая мелочь имеет значение, верно?

Лэй Мин открыл рот, но так ничего и не ответил.

Тан Сяосяо хихикнула неподалеку:

— Ой-ой, наш техник Кайс сегодня на язык больно острый.

— Я просто говорю правду, — Кайс снова опустил голову и продолжил работу, его голос звучал тихо. — К тому же... я верю, что командир не станет подвергать нас бессмысленному риску.

После этих слов в отсеке на мгновение воцарилась тишина.

Пальцы Лин Е, сжимавшие подлокотник, чуть сильнее впились в металл.

Он не повернулся и ничего не ответил, но его спина стала чуть прямее, чем раньше.

Транспортный корабль продолжал свой путь, звезды за иллюминатором сливались в тонкие нити, похожие на царапины от раскаленных спичек. Оборудование работало стабильно, температура, давление и сила тока находились в абсолютной норме.

— До точки испытаний еще двадцать минут, — объявила время Тан Сяосяо.

— Всем перейти в режим боевой готовности первой степени, — Лин Е поднялся на ноги и направился к грузовому отсеку, чтобы перепроверить последние параметры.

Кайс тоже встал и попутно аккуратно уложил рассыпанные кабели. Проходя мимо Лин Е, он тихо бросил:

— Тот скачок напряжения... Мне кажется, это не случайно.

— Что ты имеешь в виду? — Лин Е остановился.

— Частота резонанса слишком правильная, на естественные помехи не похоже, — нахмурился Кайс. — Больше смахивает на... какую-то разведку сигналом.

Взгляд Лин Е потемнел.

Он уже собирался переспросить, как вдруг главный пульт издал короткий сигнал зуммера —

Внешний модуль обнаружения перехватил аномальный импульс неизвестного происхождения. Длительность — три секунды, интенсивность слабая, но форма волны специфическая.

— Это сигнал не нашей системы, — Тан Сяосяо сняла наушники, и ее лицо переменилось. — Похоже на... репетицию помех.

http://bllate.org/book/18720/1809485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Captain Omega Wants a Divorce / Омега-капитан мечтает о разводе / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.