× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Captain's Reigning Beauty Esports / Красота капитана [Киберспорт]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонная трубка молчала. В тишине было слышно лишь дыхание и шум дождя за окном.

Жун И приподнялся и сел на диване, его голос прозвучал хрипло:

— Да.

— Приношу глубочайшие извинения за столь поздний звонок. Господин Линь И дал мне ваш контакт, надеюсь, вы меня простите, — голос собеседника оставался холодным и спокойным, с легким оттенком официальности, свойственным переводчикам. — Скажите, у вас найдется время в ближайшие дни?

Жун И тихо спросил:

— По какому вопросу?

— Все по тому же — насчет команды. Думаю, при личной встрече будет понятнее. Надеюсь, вы дадите нам шанс, — Сяо Инь перешел сразу к делу. — Команда только создается, дел невпроворот, и мне бы очень хотелось, чтобы вы нам помогли.

Жун И промолчал.

Спустя несколько секунд Сяо Инь добавил:

— Господин Линь И сказал, что вы сейчас в поиске работы.

Жун И глубоко вздохнул:

— Хорошо, я понял.

— Тогда удобно ли вам завтра в девять тридцать утра? Мы пришлем за вами машину, — сказал Сяо Инь.

Жун И ответил коротким «угу» и повесил трубку.

Он тут же открыл мессенджер и нашел чат с Линь И. Не успел он напечатать и пары слов, как пришло сообщение: «Прости, Изи, это я дал твой номер богу Иню! Я из эгоистичных побуждений считаю, что тебе будет ужасно жаль бросать киберспорт. В конце концов, уважь брата, сходи завтра, встреться с ним!»

Следом пришло еще одно: «Я уже виделся с Сяо Инем, мы обсудили дела прошлых лет. Он сказал, что все в порядке, он уже не держит зла».

Жун И схватил телефон и отправил голосовое сообщение:

— Я об этом не спрашивал! Ты просто оказал мне медвежью услугу.

В его голосе слышалось раздражение.

Линь И ответил:

— Будь умницей, уважь брата.

Жун И уставился в экран. Через некоторое время он смирился, натянул одеяло и, зарывшись в него, попытался уснуть.

Он страдал бессонницей, что случалось с ним нечасто, и смог забыться сном только под утро.

На следующий день будильник не прозвенел. Жун И проснулся лишь от стука в дверь и поспешно крикнул:

— Иду, иду!

Взглянув на телефон, он понял, что уже девять тридцать, к тому же было несколько пропущенных вызовов.

— Одну минуту, — бросил он и резко распахнул дверь, после чего они с тем, кто стоял на пороге, одновременно замерли.

Он ожидал увидеть клубного менеджера или водителя, но никак не самого Сяо Иня.

Сяо Инь был в безупречно сидящем деловом костюме, все пуговицы застегнуты, а его глаза, черные, как и волосы, хранили невозмутимое спокойствие. Его взгляд был прикован к Жун И.

Дома Жун И одевался как попало: на нем была растянутая белая майка и спортивные шорты, открывавшие бледную, гладкую кожу. Он еще не до конца проснулся, и его персиковые глаза подернуты влажной дымкой.

Увидев гостя, Жун И едва не вспыхнул, но, взяв себя в руки, поспешно извинился:

— Простите, я только проснулся. Пожалуйста, подождите снаружи.

Сяо Инь перевел взгляд на его растрепанные волосы и с невозмутимым достоинством ответил:

— Хорошо.

Жун И закрыл дверь.

Он плеснул в лицо холодной водой, немного успокоился и начал приводить себя в порядок. Сяо Инь ждал за дверью. Все это казалось сном, не было ощущения реальности.

Телефон снова завибрировал. Жун И мельком взглянул на экран — звонил арендодатель. Он включил громкую связь:

— Алло?

— А-И, тебе тут посылка пришла, я у себя принял. Сейчас проснулся? Я занесу.

Арендодателем был молодой парень по имени Ли Мэн, владелец десятка квартир. Он жил этажом ниже, сам увлекался играми, поэтому они с Жун И часто общались и иногда вместе обедали.

Жун И, вспомнив о часовом на пороге, поспешно сказал:

— Погоди…

— Я уже поднимаюсь.

Звонок оборвался.

Жун И, с зубной щеткой во рту, выскочил в прихожую и услышал голоса за дверью.

Ли Мэн с недоумением спрашивал:

— Вы… гость А-И? Почему не заходите?

Сяо Инь, казалось, помедлил, а затем ответил:

— Я подожду снаружи.

— О… хорошо.

Замок щелкнул, дверь открылась. Ли Мэн в пижаме внес посылку и пакет с едой, а затем с сомнением спросил:

— Тот человек снаружи… ты его знаешь?

Жун И понял, что если не пригласит Сяо Иня внутрь, это будет уже откровенным невежеством. Он потянул дверь на себя, кивнул и улыбнулся Сяо Иню:

— Заходите, пожалуйста. Я заварю вам чаю.

Сяо Инь перевел взгляд с него на Ли Мэна, опустил глаза и произнес:

— Тогда побеспокою.

Он вошел.

Ли Мэн шепнул Жун И:

— Иди умывайся, я помогу тебе угостить гостя чаем.

Жун И тихо ответил:

— Не надо, иди уже.

Ли Мэн посмотрел на него, потом на Сяо Иня, сидящего в гостиной, и прошептал:

— Парень снаружи такой красавчик, почему он кажется мне… таким знакомым?

Жун И открыл кран, чтобы ополоснуть чашку, и, проигнорировав вопрос, тихо сказал:

— Я же говорил, что съезжаю в следующем месяце, ты видел?

— Видел. Не спеши, пока не найдутся новые жильцы, живи спокойно. Сейчас не сезон, сложно найти кого-то на долгий срок, а новые жильцы — это всегда риск, вдруг не будут беречь квартиру. В общем, живи, а если кто появится, я сразу дам знать.

Жун И успокоился:

— Тогда лишнюю плату за аренду я вносить не буду.

— Без проблем.

Ли Мэн показал знак окей, огляделся по сторонам и добавил:

— В холодильнике, ты говорил, морозилка заедает? Давай я сейчас посмотрю.

— Хорошо.

Жун И с невероятной скоростью закончил умываться и переоделся.

Когда он вышел, Ли Мэн уже успел заварить чай для Сяо Иня, но тот, казалось, даже не притронулся к чашке. Он все так же сидел на диване, уткнувшись в телефон.

Жун И вспомнил, что у Сяо Иня была серьезная мания чистоты.

http://bllate.org/book/18725/1810326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода