Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 7

Доверие капитана подействовало словно мощный стимулятор, вселив в Цзи Синина и Пиличхо ещё больше уверенности.

За считанные секунды Цзи Синин, используя свои призрачные маневры, уклонился от двух выстрелов вражеского снайпера и стремительно сократил дистанцию.

— Брат Хо, светошумовая готова?

Оставалось всего тридцать метров.

— На позиции!

— Бей!

В тот же миг, когда прозвучала команда, Цзи Синин достиг нужной точки.

От попадания пули светошумовая граната взорвалась ослепительно белым светом. Оба противника, оказавшиеся в эпицентре, мгновенно ослепли, а следом за вспышкой раздался пронзивший воздух выстрел снайперской винтовки, несущий в себе сокрушительную мощь.

Бах!

[Черный тигр — shinan убит игроком qweas4323]

Пиличхо вел стрим, чтобы набить часы, но, опасаясь выдать присутствие Цзи Синина на базе, отключил камеру и просто играл на смурф-аккаунте, развлекаясь в матчах с новичками.

Нет… Цзи Синин внезапно вздрогнул, яростно тряхнул головой, и на его лице отразилось досадное замешательство.

Общая тренировка на день подошла к концу, оставшееся время предназначалось для индивидуальных занятий.

Тук-тук.

С тех пор как тренер увел Сюй Чэ, прошло уже почти четыре часа. Тренировка вот-вот должна была закончиться, а Сюй Чэ всё не возвращался.

— Играй, конечно, играй! Раз выиграли первый раунд, надо ковать железо, пока горячо…

— Красава!

Тренер подвел Полярную звезду к Сюй Чэ. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, затем Сюй Чэ снял наушники, сунул руки в карманы и вслед за тренером и Нин Чжи покинул тренировочный зал.

Дверь в зал открылась, вошел Нин Чжи вместе с капитаном второй команды Полярной звездой. Похлопав юношу по плечу, он сказал тренеру:

— Я привел того, кого ты просил.

— Так этому неблагодарному и надо, пусть знает наше место, а то вечно мнит себя выше нас!

Зачем тренер вообще его вызывал? Неужели из-за того промаха в первом тренировочном матче? Неужели его отчитывали за это?

Как только прозвучали эти слова, остальные члены команды обернулись, в их глазах читалось недоумение.

Хотя в двух оставшихся раундах Сюй Чэ не участвовал, благодаря мощному кэрри со стороны Цзи Синина и слаженной работе остальных ребят, они одержали победу в трех раундах подряд, преподав Черному тигру хороший урок.

Wolf и Сяоцанэр играли в дуэте, отрабатывая командное взаимодействие, а Цзи Синин упражнялся в снайперской стрельбе, раз за разом повторяя механические движения, но результаты, которые он выдавал, казались какими-то рассеянными.

— Ладно, ладно, не кипятись, — Wolf прижал плечо Пиличхо, усадил его обратно на стул и почти насильно надел на него наушники, призывая к тишине. — Это только первый раунд, остальные два играть будем или нет?

На экране компьютера высветилась надпись о победе. Пиличхо вскочил со стула, и его голос взлетел на несколько октав выше:

— И-И, ты просто нереально крут!

— Чего уставились? Вас это не касается, все за тренировку!

Кажется, это маловероятно. Они ведь совсем недавно начали играть вместе, небольшие погрешности неизбежны, вряд ли за это будут отчитывать в одиночку.

Тренер кивнул, отложил журнал записей и подошел к Сюй Чэ:

— Пойдем со мной, в оставшихся двух раундах тебя заменит Полярная звезда.

Цзи Синин, подавляя противника своей агрессивной игрой, успешно выбил последнего игрока!

— Угу.

Когда Сюй Чэ вернется, отчитают его или нет — какое ему до этого дело? О чем он вообще думает?

С ума сойти можно!

Бах!

Еще один выстрел, сработанный на мышечной памяти. Цзи Синин посмотрел на экран, где пуля прошла в миллиметре от цели, и, не сдержавшись, тихо выругался. Дождавшись, пока остальные отвлекутся, он тайком выскользнул из тренировочного зала.

Он ведь не беспокоится о Сюй Чэ, он просто хочет посмеяться над ним. С самого детства Цзи Синин ни разу не видел, чтобы Сюй Чэ ругали. Если удастся застать этот момент, появится отличный повод для насмешек в будущем.

Рассуждая про себя всякую чепуху, Цзи Синин осторожно пробирался к конференц-залу на втором этаже.

Его шаги бесшумно ложились на ступени. Как только он добрался до двери и приготовился подслушать разговор, голос, раздавшийся за спиной, заставил его вздрогнуть.

— Почему вышел? Не тренируешься?

От знакомого тона Цзи Синин резко обернулся. Увидев человека, прислонившегося к окну в конце коридора с легкой улыбкой на губах, он почувствовал, как сердце, подскочившее к горлу, наконец вернулось на место.

— Чего пугаешь?! — Цзи Синин хлопнул себя по груди и буркнул: — Напугал до смерти!

— Такой трусишка? — Сюй Чэ приподнял бровь и поманил его рукой: — Иди сюда.

— С какой стати я должен идти?

Хоть Цзи Синин и ворчал, его тело уже само направилось к Сюй Чэ.

— Вид у тебя какой-то помятый. Тренер отчитал?

— Что, так радует, что меня ругают?

— Конечно! Если бы увидел это вживую, точно бы устроил праздник с фейерверками…

Не успел он договорить, как подошел ближе и заметил на подоконнике несколько упаковок белых бинтов. На правой руке Сюй Чэ блестели капли воды, кончики пальцев были покрасневшими, но на ощупь казались пугающе холодными.

— Что случилось? — Цзи Синин невольно нахмурился. — Разве не говорили, что рука идет на поправку?

— О, просто меняю повязку, — Сюй Чэ опустил взгляд и пошевелил запястьем. Темно-синие вены на фоне бледной кожи стали еще заметнее. — Ничего серьезного.

— Ну ладно, — услышав это, Цзи Синин почувствовал, как камень с души упал. — Эх, думал, посмеюсь над тобой, а тут ничего интересного. Скукотища.

— Я пошел, вернусь к тренировкам.

Он уже собрался уходить, но Сюй Чэ вдруг схватил его за запястье. Голос его оставался таким же спокойным, скрывающим любые эмоции.

— Подожди, помоги мне забинтовать.

От ледяного прикосновения Цзи Синин невольно дернулся, но, вспомнив о травме, сдержался и не стал отталкивать его руку, холодную, как лед.

— Чего? Своих рук нет, что ли? Зачем просить кого-то?

— М-м, — Сюй Чэ протянул левую руку, изображая беспомощность. — Была бы у меня третья рука, я бы тебя не беспокоил.

— Ну и морока…

Цзи Синин недовольно проворчал, но все же взял бинт и притянул к себе правую руку Сюй Чэ.

— Сразу говорю, я этим не мастер заниматься. Если что-то не так, не ной и не придирайся, а то получишь!

— Хорошо.

Сюй Чэ расслабленно положил руку на запястье Цзи Синина. Сочетание тепла и холода создало странное ощущение. Кожа под пальцами была мягкой, словно сладкая вата, к которой хотелось прикасаться бесконечно.

Мягкий лунный свет падал на лицо Цзи Синина, подчеркивая границу света и тени.

Сюй Чэ молча наблюдал за его боковым профилем, и его губы невольно тронула улыбка, а в глазах промелькнула искра чувств.

— Затяни потуже, — Сюй Чэ слегка повел пальцами, коснувшись кожи Цзи Синина, отчего по телу пробежала дрожь. — Слабовато.

— Цыц, не дергайся! Еще не закончил!

Цзи Синин нахмурился, сосредоточенно перебинтовывая руку:

— Слишком туго — кровь не пойдет, да и гибкость теряется.

— И вообще, я делаю одолжение, так что не привередничай, а то сам будешь возиться!

Цзи Синин, изначально не желавший помогать, теперь злился еще сильнее, но вскоре Сюй Чэ почувствовал, что повязка стала плотнее, а непроизвольное подрагивание руки оказалось надежно зафиксировано.

— Готово, — Цзи Синин проверил работу и отбросил руку Сюй Чэ. — Только один раз, больше не проси, нечего меня дергать. Ушел.

Вторая попытка уйти снова не увенчалась успехом. Он посмотрел на свою руку, которую Сюй Чэ все еще держал, и это выглядело как-то неправильно.

— Ну что еще?! Чего тебе? Опять придираться будешь?

— Тренер и Нин Гэ сейчас внизу, — Сюй Чэ отпустил его и прислонился к стене. — Уверен, что хочешь возвращаться прямо сейчас?

Цзи Синин замер.

Он ведь не слышал их голосов. Неужели его побег из тренировочного зала уже раскрыт?!

— Не бойся, в зал они не заходили, — Сюй Чэ, словно прочитав мысли, заботливо добавил: — Начинается набор новых стажеров, они проверяют списки, это надолго.

— А, ну ладно.

Цзи Синин с облегчением выдохнул, а затем подозрительно оглядел Сюй Чэ:

— Ты чего это вдруг такой добрый? Решил меня предупредить? Или опять задумал какую-то ловушку?

— Напоминаю, две минуты назад я забинтовал тебе руку, не будь неблагодарным.

— Нет, — Сюй Чэ беспомощно улыбнулся. — Это касается брата.

— Брата?!

Услышав это, Цзи Синин вытаращил глаза. Родственная связь с братом всегда действовала на него угнетающе.

— Он тебе звонил? Что сказал? Ты опять на меня жаловался?!

— Знал же, что ты не к добру это! Точно наговорил ему всякого!

— Нет, я должен позвонить брату и просить защиты, — Цзи Синин в панике полез в карман за телефоном, его голос дрожал. — Брат просто так не звонит, вдруг припомнит старые долги…

Если так пойдет, то завтрашний день станет днем его поминок!

— Нет, он просто сказал…

Видя, что Цзи Синин уже готов искать оправдания, Сюй Чэ хотел остановить его, но в тишине коридора внезапно раздался телефонный звонок.

Цзи Синин посмотрел на экран. От знакомого имени кровь в жилах застыла. Телефон в руке казался гранатой с выдернутой чекой, готовой взорваться в любую секунду.

— Всё, приехали… Брат звонит.

http://bllate.org/book/18726/1810405