× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Коли рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В подсобке пахло сыростью и гнилью.

Свет был тусклым, воздух пропитался пылью. Вэнь Си не сдержался, прикрыл рот и нос рукой и тихо закашлялся.

Всё вокруг было завалено брошенными столами, стульями и старым спортивным инвентарем. Словно в забытом всеми уголке, здесь скопился толстый слой пыли, от которой исходил тошнотворный затхлый запах.

В углу громоздились огромные картонные коробки. Неизвестно, что в них было, но оттуда тянуло чем-то разлагающимся, а в щелях копошились жирные тараканы, издавая при этом леденящий душу шорох.

Вэнь Си брезгливо поморщился. Это проклятое место было даже хуже психиатрической лечебницы, в которой ему довелось побывать раньше.

Найдя в подсобке относительно чистый угол, он наконец открыл системный интерфейс.

Игрок: Вэнь Си

Возраст: 19

Интеллект: 99

Сила: 0-∞ (слишком большая амплитуда, есть серьезные подозрения на сбой при измерении)

Уровень рассудка: 49/100 (при уровне ниже 50 есть вероятность быть обнаруженным сущностью)

Текущая популярность трансляции: 1003

Трансляция?

Вэнь Си опешил. Только сейчас он заметил в правом нижнем углу интерфейса мерцающую надпись В эфире, а экран заполняла стена комментариев, обновлявшихся с безумной скоростью.

— Черт, в этом наборе игроки такие красавчики? Люблю, обожаю! Малыш-стример, тебе не нужен кто-то на подхвате?

— Забудьте, с таким уровнем рассудка он и дня не проживет. Жду не дождусь, когда стример разревется от страха!

— Не пугайте новичка! Не бойся, малыш, сестренка тебя защитит!

— С таким хрупким тельцем сестренка, боюсь, поднимет тебя и... хе-хе-хе...

— Новичок, впервые играешь? Советую сначала правила почитать, а то не заметишь, как сдохнешь!

— При таком уровне рассудка его, наверное, уже босс подземелья приметил? Дрожу от страха.jpg

— Офигеть, что это за панель атрибутов? Сила 0-∞? Новичок, ты что, читы подрубил?

Вэнь Си нахмурился и просто отключил чат, чтобы не мозолил глаза.

И в этот самый момент он услышал прерывистую детскую песенку:

— Маленький кролик в свадебном платье прыг да скок на бал...

Голос звучал по-детски невинно, словно доносился издалека, но при этом эхом отдавался прямо у него в ушах — до жути странно.

Вместе с песенкой раздавались удары баскетбольного мяча о пол.

Бум. Бум. Бум.

Звук приближался, словно что-то двигалось прямо к нему.

Сердце Вэнь Си невольно забилось чаще.

Он осторожно пошел на звук. В подсобке царил такой хаос, что ему пришлось согнуться в три погибели, чтобы пробраться между горами брошенной мебели.

Бум.

Удар мяча стал громче.

Вэнь Си наконец нашел источник звука. В углу у баскетбольного щита, под мячом, обнаружилась кукла — кролик-невеста.

На кукле было поношенное белое свадебное платье, в лапках она сжимала букет белых роз, испачканный капельками крови. Если не смотреть на ее алые глаза, она вполне могла бы сойти за изящную милую игрушку.

Она склонила голову набок, уставившись прямо на Вэнь Си, а на ее губах играла зловещая улыбка.

Э? Номерной жетон?

Вэнь Си заметил на груди куклы маленький жетон с цифрой 7.

Неужели это и есть условие для прохождения, о котором говорилось в правилах?

Он осторожно протянул палец, пытаясь коснуться таблички.

Ощущение под пальцами было вовсе не таким, как от мягкой ткани — скорее, это было что-то липкое и скользкое, напоминающее гниющую кожу какого-то существа.

В тот самый миг, когда он собрался ухватиться за жетон и сорвать его, произошло нечто ужасное!

Кукла внезапно ожила!

Ее пушистая голова резко дернулась, вывернувшись под неестественным углом. Алые глаза налились кровью и теперь излучали леденящее душу сияние.

Она разинула пасть, растянув ее в гротескной усмешке, обнажив два ряда острых, как у глубоководной рыбы, зубов, от которых исходил пугающий холодный блеск.

— Хи-хи-хи... хи-хи-хи...

Раздался пронзительный, жуткий смех, похожий на вопль из самых глубин ада. У Вэнь Си волосы встали дыбом, и он инстинктивно отпрянул назад.

А зрители в чате словно взбесились, с восторгом строча сообщения:

— Началось! Сейчас будет самое интересное!

— Новичок, небось, сейчас в штаны наложит? Ха-ха-ха!

— Что с этой публикой не так? Почему все так жаждут смерти стримера? Нельзя быть хоть немного добрее?

— Ты что, первый раз смотришь? В этом и есть вся прелесть Игры Злой Кошмар! Мы все здесь ради того, чтобы посмотреть, как стример будет рыдать от страха!

Кролик-кукла окончательно утратил свой милый облик.

Он превратился в двухметрового жуткого монстра. Его старое свадебное платье лопнуло, обнажив гниющую плоть, покрытую густыми швами — словно кто-то грубо сшил куски мяса и ваты вместе.

— Не... не подходи... — Вэнь Си в ужасе расширил глаза. Голос дрожал, а тело словно приросло к месту, не в силах пошевелиться.

— Хи-хи-хи... — монстр издал пронзительный, визгливый смех, похожий на звук ногтей по школьной доске. У Вэнь Си от этого звука поползли мурашки.

— Хи-хи-хи... Малыш, ты меня боишься? — кукла наклонила голову, словно смакуя его страх, и рассмеялась еще безумнее. — Хи-хи-хи... Ну как можно бояться кролика? Скоро ты станешь частью меня...

— Черт! — Вэнь Си не сдержал ругательства. Какой это к черту безобидный кролик? Это же Годзилла в кроличьей шкуре!

Страх Вэнь Си достиг предела.

Уровень рассудка начал бешено падать: 33, 23, 13, 3...

Мир перед глазами поплыл, уши заполнил пронзительный шум — то ли скрежет ногтей по доске, то ли плач младенца.

Вэнь Си хотел бежать, но ноги, словно налитые свинцом, не слушались.

Ужасающая морда монстра всё приближалась, его алые глаза словно затягивали в воронку. Вэнь Си чувствовал, как дыхание чудовища, несущее тошнотворную вонь разложения, обдает его лицо.

В голове всплыли невыносимые воспоминания о психиатрической лечебнице.

Там боялись появления другого него, боялись, что он выйдет из-под контроля, и поэтому считали его монстром. На него надевали оковы, запирали в ледяной палате, изо дня в день пичкали лекарствами, заставляя быть нормальным.

— Это не я, это не я, я не сумасшедший... — Вэнь Си мучительно обхватил голову руками, отчаянно пытаясь взять себя в руки и не провалиться в безумие.

Но по мере падения уровня рассудка он услышал в голове холодный, насмешливый голос другого себя. Тот шептал, словно дьявол, искушая и соблазняя:

— Хочешь отомстить им? Хочешь, чтобы они заплатили? Отдай тело мне. Ну же, тебя никто не спасет, кроме меня.

— Нет... ты не должен появляться...

Вэнь Си сжимал голову, отчаянно сопротивляясь вторжению своей второй личности.

Но всё было тщетно.

— Какая же ты шумная, кролик. Ты что, с ума сошел?

Взгляд Вэнь Си изменился.

Это была невыразимая перемена: словно в кристально чистом ручье отразился кровавый закат — великолепный, но леденящий своей жутью.

Он растянул губы в улыбке, но глаза оставались холодными, словно отравленное лезвие, направленное прямо в сердце кролика-монстра.

— Кролик, поиграем в дочки-матери?

В этот самый момент популярность трансляции взлетела до небес.

— Офигеть! Этот парень свихнулся!

— Жесть! Быстрее пишите экран!

— А-а-а! Обожаю безумных красавчиков! Муж, убей меня...

http://bllate.org/book/18727/1810739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу