Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 7

Вэнь Си вышел из музыкального класса, ошеломленно глядя на зажатую в руке карточку с цифрой 3.

Эта карточка отличалась от двух предыдущих: она была ледяной на ощупь, а цифра на ней — темно-красной, почти черной, словно предвещала нечто дурное. На душе у Вэнь Си стало неспокойно.

Он с недоверием обернулся на музыкальный класс. Двери медленно закрывались, и в последнюю секунду он успел заметить, что кукла в красном платье замерла и теперь безжизненно прислонилась к стене.

Если бы не резкий системный сигнал, прозвучавший прямо над ухом, можно было бы подумать, что всё произошедшее — лишь плод его воображения.

— Дзынь! Поздравляем игрока Вэнь Си с успешным прохождением этапа Красный танцор. Вы получили номерной знак 3 и награду в 50 очков.

Вэнь Си замер и машинально открыл панель характеристик.

Игрок: Вэнь Си

Возраст: 19

Интеллект: 99

Уровень Ужаса: 1

Статус: Заражение...

Сила: 0-∞ (слишком большая погрешность, есть подозрение на сбой датчиков)

Уровень рассудка: 12/100 (при значении ниже 30 высока вероятность быть обнаруженным сущностью)

Текущая популярность трансляции: 7003

В графе очков красовалось число 250, а пугающая мигающая пометка Высокий риск исчезла без следа.

Вэнь Си: ???

Выходит, он тут выкладывался, совершал невероятные маневры, а в итоге получил 250 очков?

Но сейчас было не время раздумывать об очках.

На школьном дворе безжалостно отсчитывал время ярко-красный таймер: 1500, 1499, 1498...

Каждый щелчок отдавался в самом сердце.

В то же время кровавая луна, и без того излучавшая зловещую ауру, стала еще багровее, словно пропиталась свежей кровью. Она висела высоко в ночном небе, равнодушно взирая на Вэнь Си, будто безмолвно насмехаясь над его слабостью и беспомощностью.

— Иди в библиотеку...

Бормоча про себя слова куклы-пианиста, он поплелся на ватных ногах по крытой галерее, соединяющей корпуса.

Он до сих пор помнил пустые черные глазницы пианиста, которые, казалось, были способны засосать человека внутрь, отчего по спине пробегал холодок.

В галерее царила тишина.

Лишь тусклый свет ламп под потолком изредка мигал, отбрасывая на пол искаженные тени.

В этот момент взгляд Вэнь Си упал на доску объявлений.

Она выглядела старой: деревянная рама сгнила и была покрыта пятнами. Однако на ней аккуратно, вплотную друг к другу, были наклеены пожелтевшие листы и фотографии лучших выпускников.

На каждой фотографии стояла группа школьников в форме. Они были выстроены ровными рядами и, если не считать странных улыбок на лицах, ничем не отличались от обычных учеников.

Под снимками красными чернилами было выведено: Фотографии выпускников школы Святого Лидея разных лет.

Все выглядело настолько обыденно, и в то же время от этого веяло необъяснимым ужасом. Словно это была выставка чего-то искаженного.

— Как странно, я один считаю, что эти улыбки на фото выглядят жутко?

— Мурашки по коже, просто жесть.

— А-а-а, беги, стример!

...

— Неужели эти куклы когда-то были учениками этой школы?

Вэнь Си переводил взгляд с одной фотографии на другую и вдруг резко остановился, словно что-то заметив.

В правом нижнем углу каждого снимка значилось количество учеников: 7539 человек.

Ни больше, ни меньше. Они стояли на площадке, как марионетки, собранные на конвейере.

Но все они, без исключения, смотрели в одну сторону — на сухое дерево в углу школьного двора.

А в углу каждой фотографии, под тем самым деревом, всегда стояла нечеткая человеческая фигура, словно пятно на снимке или нечто, добавленное туда намеренно.

Вэнь Си невольно вздрогнул, ледяная волна поднялась от пяток до самой макушки.

Он хотел отвести взгляд, но какая-то неведомая сила не давала ему этого сделать.

Дрожащими пальцами он коснулся неясного силуэта на фото, и сердце пронзило странное, невыразимое чувство узнавания.

В тот момент, когда подушечка пальца почти коснулась бумаги, фигура на снимке постепенно обрела четкость. Она медленно повернула голову и сквозь пожелтевшую бумагу посмотрела прямо на него с той самой жуткой улыбкой.

Словно злой дух, выбравшийся из преисподней, жадно взирал на этот мир. Или, точнее, на него самого...

Зрачки Вэнь Си сузились, сердце будто сдавила невидимая рука, перекрыв дыхание.

Он наконец разглядел лицо этой фигуры на фотографии.

Этим лицом был он сам!

Волосы на голове зашевелились. Охваченный паникой, он попятился, мечтая сбежать из этого проклятого места.

В этот миг пожелтевшие листы на доске объявлений вдруг зашуршали сами собой, словно тысячи ледяных пальцев царапали его сердце.

Вэнь Си глубоко вдохнул, пытаясь подавить страх, и быстро пробежался глазами по тексту.

Красные строки выглядели пугающе, словно свежие кровавые следы, резавшие глаза.

Школьный устав Святого Лидея.

Помни всегда: Святой Лидей всегда рад тебе.

Первое: не доверяй никому, включая самого себя.

Второе: в школе всегда должно быть 7359 учеников. Ни одного больше, ни одного меньше.

Третье: не отказывайся от игр с куклами. Если проиграешь, навсегда станешь частью Его коллекции.

Четвертое: школа — ваш самый надежный приют. Не покидай территорию школы самовольно, иначе Он появится.

Пятое: всегда улыбайся. Плачущих детей Он забирает с собой.

...

Каждый пункт устава был пропитан безумием и жутким страхом.

Чем больше читал Вэнь Си, тем бледнее становилось его лицо. Холодный пот на ладонях почти пропитал бумагу, к горлу подступила тошнота, но он, преодолевая дурноту, продолжал читать.

Взгляд упал на последний пункт.

Эта строка была словно вырезана острым лезвием, глубоко въевшись в бумагу, будто намереваясь поглотить душу читающего:

Не смотри прямо в глаза Тому, кто стоит под сухим деревом, ибо любопытство — начало первородного греха...

Эта фраза, словно острие ножа, врезалась в его сознание, заставляя дрожать от ужаса.

Кто этот Он?

Почему нельзя смотреть Ему в глаза?

Жуткая копия самого себя на фото, сухое дерево в углу двора, эти кошмарные куклы — как всё это связано с Ним?

Вэнь Си понял: чтобы выбраться из этой игры, он должен раскрыть тайну этого «Него» и секрет школы.

В этот момент из корпуса, где находился музыкальный класс, снова донесся пронзительный крик.

Звук был полон отчаяния и ужаса, словно плач из самых глубин ада.

Сердце Вэнь Си подпрыгнуло. Медлить нельзя.

Он должен как можно скорее найти способ выбраться, иначе он боялся даже представить, что произойдет в этой школе, когда таймер достигнет нуля...

Сделав глубокий вдох, он прибавил шагу и бросился в другой конец коридора.

Стены, выложенные темно-красной плиткой, были опутаны темными зелеными лианами. На ветру они раскачивались, словно тысячи невидимых рук, пытающихся схватить его.

Кроваво-красный лунный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на пол причудливые тени.

В конце галереи, под винтовой лестницей, молча стояли массивные двери библиотеки, словно притаившийся в самом темном углу огромный зверь, ожидающий свою добычу...

http://bllate.org/book/18727/1810744