×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Му Чэня были ледяными, словно у какого-то хладнокровного пресмыкающегося, и они медленно, с жадной настойчивостью скользили по щеке Вэнь Си.

Вэнь Си ощущал этот пугающий холод. Он начинал распространяться от щеки, проникая всё дальше, будто тысячи муравьев ползали у него под кожей, вгрызаясь в рассудок.

Холод просачивался всё глубже, достигая самого сердца.

Инстинктивно он хотел отпрянуть, но лишь замер на мгновение, а затем, притворившись расслабленным, слегка повернул голову.

Внутри него в это время шла неистовая схватка с другой личностью.

— Убей его! Убей! Вырви его сердце! — рычал в голове безумный Вэнь Си, и жажда крови была готова поглотить его целиком.

— Заткнись, еще не время! К тому же он чертовски противен, — так же яростно огрызнулся Вэнь Си про себя.

Снаружи он по-прежнему сохранял вид слабого и беспомощного человека, даже слегка вздрогнул, словно прикосновение Му Чэня до смерти его напугало.

— Будь паинькой… — Му Чэнь, казалось, пребывал в собственном мире, а в его голосе сквозила болезненная одержимость. — Скоро ты всё поймешь…

Что пойму?

Что ты извращенец?

Вэнь Си, отчаянно подавляя порывы своего безумного альтер-эго, принялся осматривать помещение.

Медкабинет был крошечным: всего одна кровать, стол да шкаф. Окно заколочено железными прутьями, а единственный выход — плотно закрытая дверь.

— До каких пор мы будем ждать? Пока он превратит нас в одних из тех монстров? О чем тут думать? Таких извращенцев, таких психов, таких отбросов, что используют живых людей как удобрение, нужно просто убивать на месте! — снова взревел в голове безумный Вэнь Си. Его голос был резким и пронзительным, словно скрежет стекла по доске, он жаждал немедленно вырваться наружу и разорвать Му Чэня на куски.

Вэнь Си молчал. Слова Му Чэня и жуткие картины, всплывавшие в воображении, не давали покоя, словно непроглядная мгла, сдавливающая грудь так, что не вздохнуть.

Он понимал ярость и нетерпение своего безумного двойника, сам хотел дать волю зверю внутри. Но разум твердил: сейчас не время.

— Хватит! Заткнись! — Вэнь Си до боли прикусил кончик языка, чтобы сохранить ясность ума. — Нам нужны спокойствие и план, а не бессмысленная резня!

— План? Сотрудничество? Ха-ха-ха, ты кто такой? Спаситель мира? — издевался безумный Вэнь Си. — Не будь дураком, мы оба — безумцы, мы — монстры! Этот мир обрек нас на изгнание!

— Нет, — Вэнь Си глубоко вдохнул, его взгляд стал решительным. — У нас еще есть шанс, если мы… будем действовать сообща.

Его голос в голове прозвучал тихо, но с необычайной твердостью — как дрожащий огонек свечи посреди бури, излучающий слабый, но непоколебимый свет.

— Только выжив, можно обрести истинную свободу.

Наступила тишина, удушливая тишина.

Будто они заключили некое жуткое соглашение.

Другой Вэнь Си на время притих, оставив контроль над телом в руках оригинала.

Вэнь Си глубоко вздохнул, спрятал дрожащие руки в рукава, и страх в его глазах сменился ледяным блеском.

Он заставил себя выдавить покорную улыбку, скрывая темную пелену в глубине глаз, и робко спросил:

— Что нужно сделать… чтобы стать новым хозяином этого места?

— Очень хорошо. — Низкий смех Му Чэня отозвался эхом в ушах Вэнь Си. Его пальцы очертили контуры его лица с болезненным обожанием. — Ты станешь самым совершенным…

Он сделал паузу, словно подбирая слова.

И наконец произнес леденящее душу слово:

— …произведением искусства.

В этот момент Вэнь Си пришел в движение.

Страх в его глазах мгновенно сменился беспощадной решимостью. В руке, спрятанной в рукаве, из ниоткуда возник скальпель, отливающий холодным блеском, и с молниеносной скоростью вонзился прямо в сердце Му Чэня.

[Трансляция: Офигеть! Вот это поворот! Этот новичок просто зверь!]

[Трансляция: Парень не промах, решился подставить босса!]

[Трансляция: Этот взгляд — нечто! Обожаю такие повороты! Милая, сходи с ума, я прикрою!]

Внезапная острая боль заставила Му Чэня в неверии расширить глаза.

Он опустил взгляд на расцветающее на груди кровавое пятно. Алая кровь окрасила белоснежную рубашку под его фраком в пугающий, мрачный оттенок.

— Ты… — Му Чэнь с трудом выдавил слово. Казалось, он вовсе не чувствовал боли, продолжая с обожанием смотреть на Вэнь Си, любуясь его жестокостью и безумием.

Он всегда знал, что слабость Вэнь Си — лишь маска.

Ему нравилось играть с ним в эту игру, где охотник и добыча постоянно менялись местами, но он никак не ожидал, что эта роза, кажущаяся столь хрупкой, окажется усеяна шипами, которые вонзятся прямо ему в сердце.

Как он посмел…

— Прости, что испачкал твою одежду, — Вэнь Си безразлично смотрел на Му Чэня, его тон был спокойным, словно он обсуждал погоду. — Но важнее другое…

Без колебаний он выдернул скальпель, не обращая внимания на то, что теплые брызги крови попали ему на лицо.

Он лишь хладнокровно вытер лезвие, забрал выпавший из рук Му Чэня ключ, открыл дверь медкабинета и, не оглядываясь, скрылся в конце коридора.

Лишь холодная, язвительная фраза осталась звучать в пустом кабинете:

— Важнее то, что я благодарю тебя за урок: в этом мире выживают только безумцы. И от меня тебе совет: никогда никому не доверяй…

Му Чэнь лежал в луже крови, едва дыша.

Мучительная боль от пронзенного сердца не вызвала страха, напротив — пробудила извращенное возбуждение и восторг.

— Жестоко… — глядя вслед уходящему Вэнь Си, он растянул губы в болезненной улыбке. — Мне нравится…

Вернувшись в Подземелье Пряток, вновь раздался холодный механический голос, и обратный отсчет последней минуты возобновился.

60, 59, 58…

От сильной головной боли, вызванной падением уровня рассудка ниже критической отметки, у Вэнь Си темнело в глазах. Зрение искажалось и расплывалось, в ушах стоял гул, словно тысячи насекомых грызли его мозг.

Но он не смел остановиться. Не мог.

Опираясь на стены, он нетвердой походкой пробирался по коридорам учебного корпуса.

— Налево… или направо… — бормотал он, пытаясь ухватиться за хоть какую-то зацепку в хаосе мыслей.

— Только найдя последний номерной жетон, можно закончить игру…

— Жетон… спрятан… в сухом дереве…

— Жертвоприношение… сухое дерево… кабинет…

Слова, сказанные Му Чэнем мгновение назад, превратились в жуткие звуки, эхом отдаваясь в голове, но не складываясь в единый ответ.

Граффити на стенах словно ожили, тянулись к нему когтистыми лапами.

Лампы на потолке мигали, растягивая его тень то в длинную, то в короткую фигуру. Коридор под ногами казался бесконечным.

Лишь голос внутри него продолжал подгонять:

— Скорее! Времени почти не осталось!

Сухое дерево!

Точно, Му Чэнь говорил, что сухое дерево на заднем дворе школы — это место для подношений!

Он вдруг вспомнил — у спортивной площадки росло такое дерево. Вэнь Си заметил его еще при входе в Подземелье. Оно словно насмехалось над борьбой всех присутствующих, излучая леденящую ауру смерти.

В пустых коридорах учебного корпуса раздавалось жуткое эхо, похожее на рык какого-то ужасного существа. Вэнь Си ускорил шаг, сердце бешено колотилось в грудной клетке, готовое проломить ребра.

— Нашел!

Он остановился перед сухим деревом, встав в том же положении, что и те две девушки из черно-белого немого кино.

Перед ним извивались ветви, похожие на когти призраков, а кора была покрыта густой сетью царапин, напоминавших крики бесчисленных мучеников.

— Кабинет учебной части… где же он…

http://bllate.org/book/18727/1810754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода