× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Captain Wants to Date Me / Капитан хочет встречаться со мной [Киберспорт]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сюнь утверждал, что турнир стримеров проводится по системе BO3, но на деле всё закончилось после первой же партии. Сюй Ичэнь до самого конца так и не понял, что произошло. Он хотел было что-то спросить, уточнить, кто именно играл за Гунсунь Ли, но за дверью послышался голос Чжоу Цзяня:

— Ичэнь, пошли есть хого!

Сюй Ичэнь вышел из игры, перекинулся парой фраз с Чжан Сюнем, схватил куртку, висевшую на спинке игрового кресла, и вслед за Чжоу Цзянем покинул базу.

Неподалеку от клуба нашлось неплохое местечко с традиционным чунцинским хого, куда Чжоу Цзянь и привел Ичэня. Они заняли укромный столик в глубине зала, заказали несколько порций фрикаделек, говядины и овощей.

Заметив, что друг витает в облаках, Чжоу Цзянь спросил:

— Что с тобой? Неужели тренер Ли тебя так сильно разозлил?

— Нет.

— Тогда почему ты не отрываешься от телефона? Или... ты что, влюбился?! — С того момента, как они вошли в заведение, его глаза не покидали экран смартфона. Как тут было не заподозрить неладное?

— Ты правда думаешь, что это возможно? — Сюй Ичэнь отправил в рот фрикадельку, обмакнув ее в острый соус, и пролистал ленту до следующего видео. Ему всё не давали покоя движения Гунсунь Ли — они были подозрительно похожи на стиль бога Яня.

Услышав знакомый голос комментатора, доносящийся из динамиков телефона, Чжоу Цзянь усмехнулся:

— Ну ты точно фанат Чжоу Яня номер один.

Пальцы Сюй Ичэня замерли, он опустил веки, и лицо его словно окутала легкая тень.

— Он очень силен…

Чжоу Цзянь прекрасно знал, насколько сильно его сосед по комнате боготворит Чжоу Яня. Обычно немногословный Ичэнь мог часами с упоением расписывать яркие моменты каждого матча с участием Яня, давая фору самым преданным фанатам из супер-чатов в Weibo.

— Правда, LND сейчас уже не те, — Чжоу Цзянь макнул палочку в острый соус Ичэня, тут же схватил стакан воды, потому что глаза полезли на лоб от жжения. — Черт! Ичэнь, почему у тебя соус становится всё острее?!

Но мысли Сюй Ичэня зацепились за фразу LND уже не те.

Заметив, что друг слушает, Чжоу Цзянь включил режим экспертного анализа. Он принялся орудовать палочками, попутно разбирая текущее состояние команды и краем глаза поглядывая на реакцию Ичэня:

— После осеннего турнира прошлого года чемпионы LND кто ушел в отставку, кто сменил амплуа — состав практически развалился.

Все было именно так, как говорил Чжоу Цзянь: хотя клуб и пытался набрать молодежь, закрепиться удалось лишь одному, а в период трансферов пришлось докупать игроков из вторых составов других команд. В итоге новички не смогли сыграться, команда скатилась в глубочайший кризис, не пройдя даже групповой этап на Зимнем кубке, и несколько месяцев просидела без дела.

LND отчаянно пытались что-то изменить, но никак не могли найти верный путь, спотыкаясь на каждом шагу. А теперь, после трансферного окна, на носу уже весенний сезон. Если они не примут решение в ближайшее время, весной им придется совсем туго.

— Забей, чего я тебе это рассказываю. Важнее, что думаешь ты. Трансферное окно вот-вот откроется, может, выставишь свою кандидатуру на торги? — Чжоу Цзянь на этот раз поумнел и не стал больше лезть в соус Ичэня, но, не в силах отказаться от острого, начал ополаскивать еду в воде.

— …Я еще не решил. — Тема внезапно переключилась на него самого, и Сюй Ичэнь растерялся. Он подумал, что в последнее время его все только об этом и спрашивают: и Чжоу Цзянь, и Чжан Сюнь.

— Ничего, у тебя есть еще три дня, подумай спокойно.

После ужина Чжоу Цзянь заглянул на уличный лоток с шашлыками и взял две сотни шпажек для ребят на базе.

Когда они вернулись, было уже девять вечера. Первый состав все еще тренировался, и ребята с восторгом набросились на еду.

Сюй Ичэнь не был близок с основным составом, поэтому, попрощавшись с Чжоу Цзянем, сразу отправился умываться. Чжоу Цзянь обычно засиживался на тренировках допоздна, а у Ичэня был такой крепкий сон, что даже если бы сосед вернулся посреди ночи, он бы не проснулся.

Вернувшись в постель, Сюй Ичэнь снова и снова прокручивал в голове ту странную игру с Чжан Сюнем. К счастью, он по привычке сохранил запись матча. Достав телефон, он начал детальный разбор.

Память его не обманывала: манера передвижения и действия Гунсунь Ли были до боли похожи на стиль Чжоу Яня. Конечно, это мог быть фанат, который досконально копировал его игру, но это казалось невозможным. Даже если не брать в расчет, что уровень Чжоу Яня — вершина мастерства в лиге, другим профессионалам повторить его почерк невероятно сложно. У каждого игрока есть свои привычки, и Чжоу Янь не исключение — он совершает микро-движения, которые невозможно подделать.

Сначала Сюй Ичэнь ничего не заметил, так как был полностью сосредоточен на дуэли, но теперь, при повторном просмотре, все детали, ускользнувшие от него ранее, сложились в ясную картину.

Теперь он был уверен: за Гунсунь Ли играл сам Чжоу Янь.

Только вот… почему он участвовал в турнире стримеров вместе с Чжан Сюнем? Неужели внутренние проблемы LND разрешились?

Сюй Ичэнь долго ломал голову, но так и не нашел ответов. Спросить Чжан Сюня было неловко. Обычно стримеров предупреждают об участниках, так как Чжан Сюнь мог не знать, что там будет Чжоу Янь? Но он ни словом не обмолвился.

Или Чжоу Янь участвовал тайно? Поэтому Чжан Сюнь был не в курсе?

Но тогда возникает другой вопрос: зачем Чжоу Яню скрываться? Неужели турнир стримеров — это что-то постыдное?

***

Клуб LND.

Чжан Сюнь, который должен был стать главным героем, чувствовал себя брошенным щенком в тренировочном зале. Он рассуждал: это же не дело! Он приложил столько усилий, чтобы свести их с Чжоу Янем, а тот в ответ — пообещал угостить ужином и исчез на два часа! Бросил его здесь одного!

Черт! Нельзя было доверять этому парню!

Чжан Сюнь так разозлился, что не мог продолжать игру. Раз уж ты такой бессердечный, не вини меня в ответной неблагодарности!

Пользуясь моментом, он прокрался к конференц-залу и заглянул за угол. Отлично, двое играли в дуо, один стримил. Он ухватился за ручку стеклянной двери и прижался ухом к проему.

Внутри стояла тишина. Даже дыхания не было слышно.

Что за черт? Он же своими глазами видел, как Чжоу Янь и Ли Мэнсюнь зашли в переговорку. Призраки, что ли?

Чжан Сюнь, не желая сдаваться, затаил дыхание и продолжил подслушивать. В следующую секунду дверь резко распахнулась изнутри, и Чжан Сюнь, потеряв равновесие, рухнул лицом на пол.

— Охре… — он не успел договорить, как поднял голову и увидел Ли Мэнсюня, который стоял со скрещенными на груди руками и с невозмутимым видом смотрел на него сверху вниз.

У Чжан Сюня волосы на затылке зашевелились. Он сглотнул и за секунду решил сдать Чжоу Яня:

— Я жду брата Яня!

Чжоу Янь лениво откинулся на спинку кресла, вертя в руке ручку и глядя на него с полным непониманием:

— Зачем меня ждать?

— …Брат Янь, нельзя же быть таким нечестным. Я тут из кожи вон лезу, навожу мосты, а ты решил сжечь их, как только переправился?

Чжоу Янь понимающе протянул:

— Оу. Хорошо, а где твоя переправа?

— ?

— Пойду засыплю.

— …Ты жесток.

Чжан Сюнь сменил тон на умоляющий:

— Брат, ну я же ошибся, правда. Поздно уже, дай хоть поесть, прежде чем я уеду.

— Ладно, как раз заказали доставку, считай, что это от меня. — Чжоу Янь указал на пакеты в конце стола.

Чжан Сюнь радостно открыл пакет, но его лицо скривилось. Он был готов проклясть Чжоу Яня десять раз подряд: вместо обещанного банкета с морепродуктами там была обычная острая лапша!

Но чтобы узнать больше новостей, пришлось терпеть. Он только собрался сесть, как взгляд Чжоу Яня снова метнулся к нему:

— Как доешь, я попрошу Шэнь Тяня забрать тебя.

Чжан Сюнь вздрогнул:

— ?

Шэнь Тянь, дьявольский тренер FT и личный кошмар Чжан Сюня. Он отпросился у него, соврав, что у дочери его тети свадьба и ему нужно ехать в родной город. Если Шэнь Тянь узнает, что он наврал и сбежал на базу LND, он же с него шкуру спустит и заставит тренироваться до потери пульса!

— Брат Янь… ты! Как ты мог меня продать?! — взвыл Чжан Сюнь.

— Поверь мне, Шэнь Тянь тебе ничего не скажет, — Чжоу Янь дружелюбно улыбнулся, но Чжан Сюнь поклялся, что больше никогда не поверит этому мерзавцу!

Через десять с лишним минут Шэнь Тянь действительно приехал. Хотя он был всего на пару лет старше их, Чжан Сюнь от страха вытянулся в струнку, слушая, как тот договаривается с Ли Мэнсюнем о тренировочном матче.

— С моей стороны проблем нет, можем сыграть в любое время.

Ли Мэнсюнь был рад, что все прошло так гладко:

— Отлично, тогда я свяжусь с тобой в WeChat, как уточню время?

— Договорились.

Внимание Шэнь Тяня переключилось на экран в конференц-зале, где крутили запись того самого турнира стримеров с участием Сюй Ичэня.

— Похоже, в это трансферное окно нас ждет землетрясение.

Ли Мэнсюнь слегка улыбнулся, не вдаваясь в подробности, а Чжоу Янь лишь пожал плечами:

— LND — те еще продавцы дынь, чего только не бывает, но не факт, что будет землетрясение.

— Шутишь? Когда это в LND трансферы обходились без землетрясений? — Шэнь Тянь приподнял бровь. — Землетрясение — это второе имя LND.

— Боюсь, в этот раз не выйдет. Если будет слишком много землетрясений, здание рухнет.

Шэнь Тянь и Чжан Сюнь не стали долго задерживаться. После их ухода Ли Мэнсюнь позвал аналитика Ляо Ицзюня и менеджера Хо Жаня, чтобы разобрать запись. В основном внимание уделили темпу игры, фарму и мелким деталям.

Четверо сидели в зале, наблюдая за действиями Сюй Ичэня.

Когда они увидели, как Ичэнь в одиночку убил Гунсунь Ли, за которую играл Чжоу Янь, даже Ляо Ицзюнь не сдержал восхищения:

— Вот это уровень!

— И правда неплохо, — Чжоу Янь редко давал такие оценки.

— Значит, вы считаете, что он нам подходит? — менеджер Хо прищурился.

Ли Мэнсюнь пока не мог решить. Помолчав, он ответил:

— Пока рано говорить.

http://bllate.org/book/18729/1810967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу