Готовый перевод Apocalypse Game: Lu Shao's Godly Play / Повелитель Апокалипсиса: Божественные Операции Младшего Лу: Глава 5

— Я думаю о чём-то своём, тебя это каким боком касается? — Лу Цзячжоу, у которого от навалившихся проблем уже раскалывалась голова, не сдержался и грубо выругался. — Проваливай!

— Будешь курить? — Лу Чэньчжань, от которого ждали драки, вдруг задал этот совершенно неожиданный вопрос.

Лу Цзячжоу опешил и вмиг растерял весь свой боевой пыл.

— Буду.

— Фу-у… — два одиноких человека, закурив, сидели на кровати и с наслаждением выпускали в воздух красивые кольца дыма.

— Телефон взял? — Лу Чэньчжань довольно прищурился, стряхивая пепел.

— Сети нет. — Телефон, конечно, был при нём, но, едва завидев Ань Бэйю, Лу Цзячжоу сразу же проверил связь.

Как и ожидалось — сигнала не было.

— О задании пока не будем, — Лу Чэньчжань, имея в виду три сердца, невозмутимо посмотрел на Лу Цзячжоу, — ты не задумывался, почему сюда попали именно мы?

— Я проанализировал ситуацию. У нас не так уж много общего, пока нашёл только одну причину, — Лу Цзячжоу снял очки, не спеша затушил сигарету и медленно произнёс: — Возможно, дело в том, что мы все из последнего экзаменационного зала.

Общего у них действительно было мало, единственное, что их объединяло — все четверо были отстающими из последнего зала.

— М-м, — Лу Чэньчжань не стал подтверждать или опровергать, лишь задумчиво хмыкнул.

— Хотя не факт, ведь в последнем зале были не только мы, — Лу Цзячжоу снова надел очки. — Но, может, есть ограничение по количеству человек? Например, в это пространство могут попасть только четверо.

Надо признать, оба они держались на удивление спокойно. По сравнению с двумя другими, которые неизвестно где бегали, это был разительный контраст.

— Пойдём, выйдем, поищем зацепки, — Лу Цзячжоу решительно поднялся. — Хоть ограничения по времени и нет, недооценивать обузу не стоит. Если они влипнут в неприятности, мы можем пострадать вместе с ними.

— Ты просто хочешь посмотреть, как те двое наломают дров, да? — Лу Чэньчжань с первого взгляда раскусил его истинные намерения и не удержался от подколки.

Лу Цзячжоу равнодушно пожал плечами, не согласившись, но и не отрицая. Те двое, не умеющие сдерживать эмоции и не отличающиеся высоким интеллектом, в его глазах были не кем иным, как обузой.

В такой обстановке у них хватило наглости психовать и разгуливать по округе. Лу Цзячжоу даже пришлось мысленно похвалить их:

Смело! Отважно! Не догнать! Ну просто молодцы!

По сравнению с ними, двое прячущихся в комнате курильщиков выглядели какими-то слабаками.

— Сигареты остались? — вдруг спохватился Лу Цзячжоу и небрежно хлопнул Лу Чэньчжаня по плечу.

— Остались, а что? — Лу Чэньчжань, только открывший дверь, пошарил по карманам и кивнул.

— Прибереги. В этом пустынном краю только курево помогает мне сохранять спокойствие.

…

Псих!

Лу Чэньчжань никак не ожидал, что этот чистый и открытый с виду парень окажется таким заядлым курильщиком, и невольно оглянулся на него.

— Что? — Лу Цзячжоу как раз расстегнул молнию школьной куртки, обнажив белую футболку, и, заметив взгляд Лу Чэньчжаня, просто поправил воротник.

Летняя футболка была очень тонкой, открывая взору изящные ключицы и длинную шею подростка, от вида которых пересыхало в горле и возникало жгучее желание обнять его и поцеловать.

— Смотри вниз, — сказал Лу Цзячжоу.

!?

От этих слов взгляд Лу Чэньчжаня медленно скользнул вниз, к паху Лу Цзячжоу, и его кадык непроизвольно дернулся.

— Я сказал, смотри в окно, — Лу Цзячжоу, заметив, куда смотрит собеседник, подозрительно прищурился.

— …

Лу Чэньчжань проклял всё на свете: надо же было так вляпаться и уставиться туда, хотя он вовсе не хотел этого делать.

Глубоко вздохнув, Лу Чэньчжань посмотрел в сторону.

С их позиции двое тайком пробирающихся за пределы замка силуэта были видны как на ладони. Лу Цзячжоу пристально следил за ними, уже собираясь выругаться на глупцов, но, переведя взгляд, внезапно столкнулся глазами с Королевой, которая тоже выглядывала из окна в комнате напротив.

— … — Лу Цзячжоу молча отвел взгляд, услышав рядом голос Лу Чэньчжаня:

— Похоже, им конец.

И правда, конец. Процесс их побега был полностью замечен главным боссом — Королевой. Но неужели нельзя было предупредить его, когда увидел её? Этот зрительный контакт был чертовски пугающим!

http://bllate.org/book/18730/1811024