Готовый перевод I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Глава 13

— Спасибо, что спас меня, — Хосикава Кири коснулся пальцами пальто, наброшенного ему на плечи, и лишь утвердился в своих догадках.

Одежда была точно такой же, как та, что он видел перед тем, как потерять сознание: плотная ткань, абсолютно черный цвет, фасон, который редко встретишь в обычных магазинах. Акай Сюити, услышав благодарность, на мгновение замолчал. Разумеется, он забрал Хосикаву Кири из соображений безопасности, но его рассудок твердил: организация сейчас вряд ли стала бы покушаться на Кири, и под присмотром Водки он был бы в полной сохранности. На самом деле, им двигали куда более тонкие, личные мотивы.

— Я ничего особенного не сделал, — Акай Сюити покачал головой. — Не стоит придавать этому такое значение.

Хосикава Кири не удержался и вздохнул, обращаясь к системе:

— Он такой хороший человек.

Пуля появилась так внезапно. Если бы не быстрая реакция этого человека и то, как он дернул его на себя, снаряд вполне мог угодить в него самого. Это было не просто ничего особенного, а самая настоящая спасенная жизнь.

Система промолчала. Ему очень хотелось что-то сказать, но он не мог.

Хосикава Кири, не дождавшись ответа от системы, не придал этому значения и снова заговорил с Акаем:

— Если ты не против, могу я узнать твое имя?

— Конечно, — Акай Сюити помедлил секунду, а затем непринужденно протянул руку. — Моробоси Дай.

Хосикава Кири на мгновение застыл, глядя на протянутую ладонь. Он хочет пожать руку? Его пальцы едва коснулись чужой ладони, как та уверенно сжала их и тут же отпустила.

— Очень приятно познакомиться, — сказал Кири.

Тон Моробоси Дая не был похож на тон человека, который видит кого-то впервые; в нем сквозило какое-то странное, неуловимое чувство близости. Хосикава Кири еще раз поднял взгляд на собеседника: лицо было совершенно незнакомым, даже намека на узнавание не возникло. Наверное, показалось.

— Насчет отеля не беспокойся, — произнес Акай Сюити. — Хотя я не знаю точно, что там произошло, я уже вызвал полицию, так что скоро все должно закончиться.

С Джином и Бурбоном на месте, разборки с теми людьми не займут и получаса. Акай Сюити нащупал в кармане свой разбитый телефон. По правде говоря, сейчас куда больше проблем было у него самого. Впрочем, оно того стоило. Но задерживаться здесь надолго нельзя: с его нынешней личностью лучше вообще не попадаться Хосикаве Кири на глаза.

Хосикава Кири тем временем вспомнил об Амуро Тору. Тот сказал, что пойдет искать охрану, но так и не вернулся, и неизвестно, что с ним сейчас. У Кири до сих пор не было его номера телефона, что делало ситуацию еще более неловкой.

Тревога отчетливо читалась на лице Хосикавы, и Акай Сюити сразу догадался, о ком он беспокоится. Похоже, миссия кое-кого проходит весьма успешно. Впрочем, это неудивительно: Хосикава Кири всегда слишком легко доверял людям. Но это не было его виной.

Моробоси Дай спросил:

— Ты о ком-то переживаешь?

Подумав, что Моробоси мог видеть Амуро Тору, Хосикава Кири вкратце описал его внешность.

— Я действительно видел этого человека, но не ожидал, что вы знакомы, потому что в тот момент он… — Моробоси Дай запнулся, словно не решаясь договорить.

Хосикава Кири тут же что-то себе надумал:

— Ничего страшного, мы с ним сейчас действительно не очень близки… Главное, что с ним все в порядке.

В конце концов, их отношения с Амуро Тору и правда не продвинулись ни на шаг. По словам системы, он сам вел себя перед ним ужасно, так что вполне естественно, что Амуро сделал вид, будто они не знакомы.

Акай Сюити невозмутимо наблюдал за выражением лица Хосикавы, и ему вдруг страшно захотелось курить. Влияние Бурбона на Кири оказалось гораздо сильнее, чем он предполагал. Похоже, стоит выяснить, что же между ними произошло.

Узнав, что с Амуро все хорошо, Хосикава Кири успокоился. Чтобы разрядить неловкую атмосферу, он добавил:

— А как насчет тебя, Моробоси-сан? Мне показалось, у тебя было не лучшее настроение?

— Ты заметил? — медленно отозвался Моробоси Дай. — На самом деле ничего особенного. Я просто завидовал работе одного своего коллеги.

Этот ответ стал для Хосикавы Кири полной неожиданностью. Неужели он думает о работе даже в такой момент?

http://bllate.org/book/18731/1811462