× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Команда собрана. Вэнь Си мгновенно нажал кнопку поиска, и они встали в очередь.

Матч нашелся быстро. Увидев в списке союзников знакомых профессиональных игроков, третий участник тут же отказался от роли лесника. Он начал метаться между линиями — то верхняя, то средняя, то стрелок — и в итоге наперегонки бросился занимать позицию саппорта.

— Уступите саппорта! Я фанат MUA с десятилетним стажем! Никто не смеет забирать у меня принцессу-корову!

— Поверьте, у меня национальный рейтинг Чжун Куя. Попадаю куда угодно, скормлю врагов прямо в пасть нашему леснику-бате.

— У меня Ичжэнь на высшем уровне, за один раз пятерых подорву.

Кто-то из команды решил подколоть хвастуна:

— Ого, круто. Расскажи-ка, как это Ичжэнь делает «пентакилл», если его способность восстанавливается дольше, чем живет вся вражеская команда?

В этой суматохе за роль саппорта ни Лу Ци, ни Вэнь Си не спрашивали друг друга, на ком собираются играть, и просто заблокировали желаемых героев. Лу Ци выбрал Марко Поло, а Вэнь Си взял Цзин.

Остальные трое союзников выбрали Чжу Бацзе, Шэнь Мэнси и Чжан Фэя. Если прибавить к этому «Кару» у Цзин, то в сумме у команды оказалось три заклинания «Кара». Лесник противника, игравший на Чжао Юне, перепугался не на шутку, решив, что его лесу конец. Кто бы мог подумать, что две «Кары» у союзников были нужны лишь для того, чтобы защитить свой лес и дать Вэнь Си спокойно прокачаться?

Впрочем, после начала игры лес Чжао Юня все равно оказался опустошен. Ни красного, ни синего баффа — остался лишь один сокол. И не спрашивайте почему. Если спросите — знайте, что Цзин отдала свой первый красный бафф Марко Поло, а сама забрала вражеский.

— [Все] Сто шагов (Гэло): У меня галлюцинации? Почему у Марко красный бафф?

— [Все] Сто шагов (Гэло): Марко, признайся, вы с Цзин дуэтом играете?

— [Все] Сто шагов (Гэло): Вы потерянные в детстве брат и сестра?

— [Все] Luq (Марко Поло): Сделай пару шагов назад, и поймешь, что это не галлюцинации.

Трудно сказать, что именно подумал игрок на Гэло, но после слов Лу Ци он действительно сделал шаг назад. Сделал... целых полшага. Цзин в исполнении Вэнь Си выскочила из кустов у реки, и в связке с Марко Поло они мгновенно уничтожили Гэло. Убийство досталось Лу Ци.

Он сделал это специально.

— [Все] Luq (Марко Поло): Спасибо.

Это короткое «спасибо» заставило союзников осознать, что происходит.

— [Все] Чжу-Чжу (Чжу Бацзе): Отдал фраг? Точно, брат и сестра.

— [Все] Чжуан Чжоу (Шэнь Мэнси): Или младший брат.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): В любом случае, это не девушка.

В тихой, душной ночи голос Вэнь Си, донесшийся из телефона Лу Ци, прозвучал как легкий ветерок, разгоняющий зной.

— Не за что.

— Как добудешь «Клинок уничтожения», начнем диктовать темп.

«Клинок уничтожения» — название предмета в игре. Обычно, когда Марко Поло собирает этот предмет, наступает его время доминировать.

— [Все] Чжуан Чжоу (Шэнь Мэнси): Понял, понял. Сначала кормим корову травой, чтобы она работала.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Первый красный, первый фраг... Травы ему явно не жалко.

— [Все] Luq (Марко Поло): Немного переборщил.

— [Все] Luq (Марко Поло): Ближний путь лучше для пищеварения, так что я пошел.

— [Все] Чжуан Чжоу (Шэнь Мэнси): ?

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Вообще-то, мы могли бы пойти вместе, во вражеский лес тоже.

— [Все] Чжуан Чжоу (Шэнь Мэнси): ...

Получив «Клинок уничтожения», Марко Поло вместе с Чжан Фэем и Шэнь Мэнси совершил вылазку под башню, убил Гэло и снес первую башню на линии. Остальные враги, поняв, что линия под угрозой, а крипов нет, собрались втрое и двинулись к их башне. Но они замешкались: стоило им показаться, как Чжу Бацзе запер двоих, а Цзин забрала жизнь вражеского мага Иньчжэня.

Вскоре подоспел Марко Поло и вместе с Вэнь Си добил остальных. Оба убийства отошли Цзин. Лу Ци нажал кнопку голосового чата, его голос звучал уверенно и дерзко:

— Еще один остался.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Какая самоуверенность! Мне нравится этот стрелок. Эй, кроме Марко, на ком еще играешь? Когда пойдешь в рейтинг? Добавишь в друзья? Нужен привязанный саппорт?

Лу Ци напечатал ответ. Одной фразой он ответил на все вопросы Чжан Фэя.

— [Все] Luq (Марко Поло): Мне нравится играть только с этим лесником.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): То есть, ты хочешь сказать, что тебе нравится играть с Вэнь Си?

— [Все] Luq (Марко Поло): Можешь понимать это как хочешь.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Так, и какие у вас отношения?

— Никакие, — Лу Ци понизил голос, словно хотел, чтобы его услышали все. — Я просто в одностороннем порядке хочу стать его напарником. Тем самым, с которым выигрывают чемпионаты.

Для большинства игроков в Королевскую славу то, что сказал Лу Ци, было чем-то несбыточным, о чем они даже не осмеливались мечтать. Услышав такую откровенность, союзники были шокированы, но прониклись уважением.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Ты стажер из молодежки MUA? Или игрок второго состава?

Лу Ци ответил:

— Только что закончил выпускной класс.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): ...Мне внезапно нечего сказать.

— [Все] Чжу-Чжу (Чжу Бацзе): Это молодость и уверенность.

— [Все] Чжуан Чжоу (Шэнь Мэнси): Интересно, а Вэнь Си в курсе?

— Если он только что это слышал... — Лу Ци снес вторую башню и вместе с остальными переключился на другую линию, — значит, теперь в курсе.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Он молчит. Ничего не пишет.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Думаю, он в шоке.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Спасите, как неловко.

— [Все] Батя-саппорт (Чжан Фэй): Лучше бы я не спрашивал.

— Да какие тут могут быть отношения, — Лу Ци усмехнулся. — Я просто сказал то, что хотел сказать.

Он всегда был таким. Говорил, что хотел, делал, что считал нужным.

— Я слышал, что ты сказал.

Вдруг раздался голос Вэнь Си.

— Я не в шоке...

Вторую фразу Вэнь Си произнес чуть медленнее. Лу Ци показалось, что он хотел добавить что-то еще, но в последующие несколько минут Вэнь Си не проронил ни слова. Его Цзин стала играть еще агрессивнее, выискивая любую возможность для атаки и загнав врагов под их башни. После очередного полного разгрома команда Лу Ци и Вэнь Си снесла вражеский кристалл и одержала победу.

Хоть игра и казалась долгой, весь матч занял меньше двенадцати минут. В итоговом протоколе MVP достался Цзин. В тот момент, когда Вэнь Си решил добавить его в друзья, он уже знал, что Luq — это Лу Ци, его одноклассник, с которым они уже пару раз виделись в школе.

Хотя он всегда считал, что Лу Ци вряд ли выберет путь киберспортсмена и станет его напарником, услышав, как тот открыто заявляет о своем желании, Вэнь Си ничуть не удивился. Внутри возникло странное чувство, будто путь Лу Ци был предопределен с самого начала.

...

Вэнь Си уже собирался что-то написать Лу Ци, как увидел Сюй Жуйвэня. Тот, согнувшись в три погибели, двумя руками протягивал Вэнь Си красную папку с надписью «Здоровый киберспорт».

— Боже мой Вэнь, я специально ждал окончания матча, чтобы не отвлекать тебя. Разве я не заслуживаю похвалы?

Наверное, только Сюй Жуйвэнь мог так бесстыдно заниматься «рыбалкой», выдавая её за заботу. Он услужливо открыл папку на странице с именем Вэнь Си. Кроме имени, там было пусто.

— Ты зашел в очередь на пике полуночи. Я не мог предугадать, когда закончится матч, но ты сам нажал кнопку поиска, — Сюй Жуйвэнь достал из кармана заранее приготовленную ручку. — Только один штрафной балл, пойдет?

Вэнь Си хотел побыстрее закончить этот разговор:

— Это много.

Сюй Жуйвэнь:

— А?

Днем тренировок не было, и если сегодня лечь спать попозже, Вэнь Си не видел проблем:

— Я сыграю еще пару матчей.

Сюй Жуйвэнь остолбенел. Даже после введения новых правил по «здоровому киберспорту» в MUA, Вэнь Си редко засиживался допоздна и никогда не ложился после часа ночи.

Сюй Жуйвэнь спросил:

— Это из-за... того стрелка, с которым ты играл?

Он был рядом, когда Вэнь Си начал играть с Luq.

Вэнь Си:

— Да.

Сюй Жуйвэнь недоумевал:

— Обязательно так спешить? Завтра днем поиграете, разницы никакой.

— Обязательно, — Вэнь Си взвесил слова. — Я хочу, чтобы он попал в команду. Прежде чем рекомендовать его руководству, мне нужно лучше узнать его уровень.

Вэнь Си ясно дал понять, что видит этого стрелка в составе команды. Сюй Жуйвэнь чем больше думал, тем меньше ему это нравилось:

— Когда ты успел это придумать? Ты спрашивал его самого? Вдруг он не хочет, и выйдет неловко. И потом... это же тот новый стример, о котором упоминал Чэнь Цяолян? Красивый парень, который попался тебе в матче?

Сюй Жуйвэнь достал телефон и показал Вэнь Си скриншот трансляции Лу Ци, указав на объявление о поиске напарника:

— Видишь это? «Широкий пул героев, любит отдавать баффы, умеет гангать». Откуда столько уверенности, чтобы выдвигать такие требования к леснику? — Сюй Жуйвэнь сжал зубы. — Даже наш отдел тренировок не ведет себя так нагло.

Вэнь Си пробежал глазами объявление от первой до последней строчки, вспоминая их совместную игру, и ответил с таким спокойствием, что Сюй Жуйвэнь чуть не рухнул на месте:

— Это для меня.

http://bllate.org/book/18732/1811529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу