Готовый перевод Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Глава 13

Команда по аналитике и тренировкам еще не заняла привычную для разбора матчей переговорную, поэтому в комнате находились только игроки, только что завершившие выступление, и Сюй Жуйвэнь, который сам вызвался смотреть запись игры.

Вэнь Си повернул голову к Сюй Жуйвэню. Его тон был довольно суровым, а лицо — холодным и отстраненным, как это часто бывало, когда его мало что заботило:

— С такой уверенностью в себе — зачем ты вообще пошел в профессионалы?

Что такое уверенная игра на профессиональном уровне?

Это когда ты не думаешь о поражении еще до начала матча, не боишься идти в атаку, не медлишь, когда нужно инициировать бой, и доверяешь товарищам по команде, когда они врываются первыми...

Картины, которые рисовало воображение Сюй Жуйвэня, были отчасти вымышленными, отчасти взятыми из увиденных матчей или собственного опыта.

И даже из того самого опыта чемпионата мира.

— И правда, не стоило мне идти в профессионалы, — Сюй Жуйвэнь откинулся на спинку стула и пробормотал это себе под нос. Он хотел было поднять глаза и встретиться взглядом с Вэнь Си, но не решился. А когда все-таки посмотрел, Вэнь Си уже отвел взгляд.

— Вэнь Си, — позвал Сюй Жуйвэнь. Дождавшись, пока тот обернется, он продолжил, словно давая обещание не столько Вэнь Си, сколько самому себе: — Я исправлюсь. На чемпионате мира я играл слишком трусливо, я не достоин быть про-игроком, но я изменюсь.

Вэнь Си ответил:

— Хм.

Настроение Сюй Жуйвэня менялось так же быстро, как и портилось:

— Ну и что? Я тут распинаюсь, даю такие искренние обещания, а ты отвечаешь всего лишь одно слово? Даже не подбодришь?

Лю Цзэхао, который все еще оставался на связи по видеозвонку, захлопал в ладоши:

— Давай, сынок, старайся! Папа будет присматривать за твоими успехами.

Сюй Жуйвэнь отмахнулся от него:

— Отвали. От тебя толку меньше, чем от козла молока. То ты стабильный, яркий и уверенный, то ведешь себя как последний трус — под микроскопом не разглядишь, где у тебя хоть какой-то уровень игры.

Лю Цзэхао отказался принимать на себя вину за все грехи мира:

— Я всегда стабилен и хорош, это у тебя просто со зрением проблемы.

Сюй Жуйвэнь парировал:

— Сынок, следи за языком, не пытайся приукрасить свою бездарность. Если бы кто-то мог всегда быть стабильным и ярким, в нашей команде был бы только один бог — Вэнь Си.

— Вэнь-шэнь, ну поделись секретом, как тебе удается всегда оставаться таким стабильным и крутым? — Пока аналитики еще не пришли, Сюй Жуйвэнь пододвинул свой стул ближе к Вэнь Си, выглядя так, будто действительно жаждет перенять опыт. — Даже когда в начале игры тебя жестко прессуют в лесу, когда мы в глубоком минусе, я никогда не видел, чтобы ты сдался. Ты просто ищешь способы нафармить золото и, как только появляется шанс, идешь в бой.

Тот, кто в этот момент стал для Сюй Жуйвэня опорой и источником сил, в его голосе звучал все отчетливее.

— Когда я играю, у меня в голове только одна мысль, — сказал Вэнь Си. — Лишь бы мне дали время, и я смогу победить.

Не зря он король леса в MUA.

Сюй Жуйвэнь уже набрал в грудь воздуха, готовясь выдать панегирик на несколько сотен слов, но тут вошли сотрудники аналитического отдела, и ему пришлось замолчать и послушно приступить к разбору.

После разбора тренер Сюй Хэ задержал Вэнь Си, чтобы поговорить о Лу Ци.

— Как ты думаешь, этот парень... ну, Лу Ци... — начал Сюй Хэ, — он действительно так сильно хочет попасть в нашу команду?

В это же время дома, сидя за обеденным столом с Лу Ци, Юй Фань задал тот же самый вопрос:

— Лу-гэ, а что ты на самом деле думаешь о команде MUA?

Лу Ци поднял на него глаза.

Юй Фань пояснил:

— Уже шесть вечера, прошло несколько дней после турнира. За все это время ты ни разу не спросил у Вэнь-шэня о результатах, даже в телефон почти не заглядывал. На человека, который жаждет попасть в MUA, это совсем не похоже...

— Ты хочешь сказать, что я уже считаю себя принятым в MUA? — Ужин закончился, Лу Ци встал и начал убирать контейнеры. Делал он это добровольно, движения были ленивыми, но тон оставался четким и слегка насмешливым. — Возможно.

Юй Фань не унимался:

— Так что ты думаешь о них? Очень хочешь или так, средне?

— Ты же смотришь стримы, да? — Лу Ци обернулся к нему. — Скоро время эфира, перенеси стол и стулья в кабинет.

— Хорошо. — Юй Фань потащил стул следом за Лу Ци и, войдя в комнату, поставил его на пол. — Лу-гэ, где мне поставить стул, чтобы не мешать?

— Да без разницы, — Лу Ци сел за компьютер. — Где бы ты ни сел, ты не помешаешь.

Юй Фань хотел было пошутить и поставить стул вплотную к эргономичному креслу Лу Ци, но заметил, что камера захватывает и эту часть комнаты, и передумал.

Вчера вечером Лу Ци был занят стримом пиковых матчей и не успел просмотреть сообщения на платформе. Сейчас, выкроив свободную минуту, он открыл их и мельком проглядел: официальные предложения о контракте, сообщения от гильдий... Лу Ци прочитал только заголовки, не вникая в суть.

В шесть двадцать вечера Лу Ци вышел в эфир. Подписчики получили уведомление и хлынули в чат.

— Вот за что я люблю таких ответственных стримеров!

— Наш стример стал взрослым, понял, что восьми часов эфира недостаточно, и научился продлевать время.

— Счастье-то какое, восемнадцать дней ждали, наконец-то увидим, как он играет пиковые матчи!

— Давай уже, заходи в пик! Ты понимаешь?

...

К удивлению зрителей, Лу Ци зашел не на тот аккаунт, где можно было играть в топе, а на тот, где еще даже не был достигнут ранг короля.

— ??

— Он что, думает, что мы удовлетворимся одной игрой в пике?

— Выходи с этого аккаунта! Мы хотим смотреть пиковые матчи!

— Ты что, боишься проиграть?

— Боишься проиграть?!

— Пиковые матчи! Пиковые матчи! Пиковые матчи!

...

Лу Ци проигнорировал их и встал в очередь.

— Не хочу сглазить, но стример, который отказывается играть в пике и бегает по обычным рейтинговым играм, уже проиграл восемь матчей подряд.

— Да хватит вам, он хочет в профессионалы или нет? Давай уже в пик, у тебя столько героев с национальным рейтингом, команды даже смотреть не будут, если ты не покажешь уровень.

— Точно! Достаточно дойти до топа пика и взять национальный рейтинг, и ты — будущая звезда лиги!

— Поддерживаю! Давай, стример, в пик! Набей двести очков за раз!

...

Лу Ци повторил то, что уже несколько раз озвучивал в эфире:

— Не хочу играть. Боюсь проиграть.

Зрители начали уговаривать его в чате:

— Мы верим в тебя, такой профи не проиграет.

— Не бойся, ты точно выиграешь, а если проиграешь — ну и ладно.

...

Лу Ци ответил, не отрываясь от чата:

— Даже самый сильный игрок проиграет, если ему попадутся свиньи в команде.

— Ой, да у тебя такая удача, точно попадутся божественные союзники! Из тех, кто играет на профессиональном уровне!

...

Матч начался. Лу Ци играл за Сунь Шансян, слегка опустив голову и направляя героиню на линию развития:

— Ну, вчера мне попался En, я потратил всю свою удачу, так что сегодня не везет.

Терпение зрителей окончательно лопнуло.

— А-а-а-а! Как можно быть таким бесячим стримером!

— Мы тут столько написали, а он запомнил только то, что боится проиграть?

— Кто сказал, что он боится? Да я сейчас его обругаю!

...

Чат летел, и зрители начали что-то подозревать.

— Погодите, лесной En?

— Ладно, хватит о пиковых матчах, давайте поговорим про En!

— Рейтинговые игры для него — легкая прогулка, может, лучше обсудим Вэнь-шэня?

— Добавил он его в друзья после матча или нет? Это куда интереснее, чем пиковые игры!

Лу Ци ответил:

— Сначала закончу с этим аккаунтом. Как дойду до Звезды I, так и пойду в пик.

— Опять он не хочет играть в пике?

— Он что, специально нам наперекор делает?

...

Матч закончился, телефон Лу Ци завибрировал. Подумав, что это сообщение от Вэнь Си, он выключил трансляцию экрана и открыл WeChat.

Увидев сообщение, Лу Ци тут же закрыл программу для стриминга, и экран в комнате погас.

Чат сошел с ума.

— Где он?

— Куда делся такой красивый стример?

— Интернет отключился или что случилось?

...

Лу Ци написал в комментариях «Дела» и закрыл страницу.

Юй Фань увидел, как Лу Ци встал и ушел в ванную. Вернулся он в халате, волосы были полусухими — видимо, только что принял душ.

Юй Фань: «...»

Не успел Юй Фань ничего сказать, как Лу Ци зашел в спальню и закрыл дверь.

Через несколько минут он вышел в одежде, которую Юй Фань никогда раньше на нем не видел. От него исходил холодный, немного терпкий аромат, который быстро рассеялся в воздухе.

Юй Фань не удержался:

— Это что за запах?

Лу Ци:

— Естественный аромат тела.

— ...Черт. — Юй Фань был в шоке, словно у него открылось второе дыхание, и его сарказм стал в разы ядовитее. — Ты прямо как Сян-фэй из «Принцессы Жемчужины».

Лу Ци:

— У тебя слишком узкое мышление, я не заинтересован в том, чтобы привлекать бабочек.

— Брат, умоляю, замолчи. Мой дар язвить сейчас взорвется. — Юй Фань оглядел его наряд. — Ты внезапно выключил стрим и вырядился так круто — зачем?

— Не придумывай лишнего, это обычная одежда, я всегда так одеваюсь, когда выхожу. — Лу Ци снова посмотрел на сообщение Вэнь Си. — Вэнь Си позвал встретиться, обсудить переход в команду.

— Так быстро?! — Юй Фань не удержался от крика. — ...Так быстро договорились о встрече?

Лу Ци ответил коротким «угу», его голос звучал приподнято.

Юй Фань спросил:

— Где встреча?

— Не вглядывался, посмотрел на карту и выбрал место посередине пути к базе MUA, мне подходит. — Лу Ци начал обуваться. — Я не говорил, что возьму тебя с собой, в другой раз.

— ...Я и не просил. — Юй Фань чувствовал, что что-то не так. — Брат, ты какой-то странный. Такой воодушевленный, даже слов больше, чем обычно.

Лу Ци:

— Тебе показалось.

Юй Фань промолчал и пошел следом за ним.

Ближе к семи вечера район был оживленнее, чем обычно.

От подъезда до ворот жилого комплекса Лу Ци притягивал все взгляды, и почти всю дорогу его сопровождали оценивающие взоры.

Юй Фань про себя усмехнулся: «...Ты не привлекаешь бабочек, зато привлекаешь девушек».

У ворот они разошлись, Лу Ци сел в такси и направился к месту встречи.

Чайный домик, где они договорились встретиться, находился в тихом, труднодоступном месте. Вэнь Си написал, что будет ждать его у входа.

Проезжая мимо знакомого торгового центра, Лу Ци выглянул в окно и сразу заметил фигуру, выделявшуюся из толпы.

Черная кепка, черные брюки, а сверху — аккуратная, застегнутая на все пуговицы рубашка с короткими рукавами, почти белого цвета. Свет уличных фонарей и витрин ложился на него, словно окутывая лунным сиянием.

Интуиция подсказывала: это Вэнь Си.

Машина остановилась, Лу Ци расплатился.

Не зная почему, он не стал сразу выходить, а на секунду задержался, сжимая дверную ручку.

Выйдя из машины, он первым делом встретился взглядом с Вэнь Си.

Это чувство было таким же, как в самый первый раз.

Один взгляд — и на душе стало спокойно.

А потом он услышал голос, принадлежащий Вэнь Си:

— Здравствуйте, вы, должно быть, Лу Ци? Я Сюй Хэ, тренер команды MUA.

Лишь тогда Лу Ци заметил, что рядом с Вэнь Си стоит еще один человек. Они стояли на расстоянии полуметра друг от друга, поэтому он не сразу его увидел.

Лу Ци промолчал, а Сюй Хэ уже любезно заговорил:

— Вы в жизни еще красивее, чем на трансляциях.

http://bllate.org/book/18732/1811534