×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Straight Guy's Guide to Taming the Ice King / Натурал, который случайно покорил холодного короля джунглей: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цяоюй не стал вчитываться в перепалку в чате: время его возрождения в игре истекло, и секундой позже Гейл появился прямо в центре фонтана. Он даже не заметил щедрого подарка от босса Юй Ланя.

Внезапно в чате посыпались сообщения с упоминанием одного стримера — судя по всему, Чу Цяоюй попался в матче против некоего Ху-гэ. Зрители советовали ему поучиться у того мастерству, а значит, они играли на одной линии: Ху-гэ был на верхней линии за Диану.

Чу Цяоюй тихо усмехнулся. Поучиться у него? Достоин ли он того? Я ведь мужчина, которого тренировал сам Сяо Фэй, вершина топа.

Хотя Диана и контрит Гейла, на ранних этапах игры, пока она не набрала уровень и снаряжение, это преимущество не было критическим. К тому же сила Гейла заключалась в быстрой поддержке союзников и мощном добивании. Если не можешь одолеть её на линии — не стоит там задерживаться, лучше пойти и убить её товарищей по команде.

Чу Цяоюй засел в кустах на верхней линии, выжидая момент. Он не ожидал, что Диана, словно заранее зная о его присутствии, ворвется в кусты и сразу обрушит на него серию способностей.

— Видит через стены? У Ху-гэ ведь нет обзора, — пронеслось в чате.

— Вы, нубы с низким рейтингом, понятия не имеете, что такое игровое чутье. Нет смысла объяснять тем, кто никогда не был в топ-сотне.

Впрочем, это не имело значения. Когда есть абсолютная разница в мастерстве, никакие подлые или явные уловки не помогут.

— Опять бешеные псы Ху-гэ лают? — промелькнуло в чате.

Чу Цяоюй вздохнул:

— Неужели играть честно не умеете?

На различных видеоплатформах вирусными темпами распространялись ролики с Ху-гэ в главной роли — мастерски смонтированные, с уморительными сюжетными поворотами. В разделе игры Бесконечная битва он всегда занимал лучшие места в рекомендациях. Ху-гэ хвалили не только за его якобы искренность и прямоту, но и за высокий уровень игры.

Маленькие стримеры, не обладающие известностью, перед лицом таких варварских нападок оказывались беззащитны. Ху-гэ приходил на их стримы, высмеивал их уровень игры, критиковал внешность, заявляя, что они все перекроены пластическими хирургами, и не гнушался оскорблениями.

Ху-гэ был одним из самых популярных стримеров в разделе Бесконечной битвы на платформе Лимон. Его трансляции шли без задержки, а значит, любой желающий мог подсмотреть за его действиями в реальном времени. Ху-гэ считал, что раз у Лю Мяня нет ни влиятельных покровителей, ни связей, уничтожить его будет проще простого. Он планировал использовать репутацию Лю Мяня как трамплин для собственного взлета.

Раньше он нападал только на совсем мелких стримеров, а Лю Мянь стал его первой целью среди стримеров среднего звена. Ху-гэ был уверен в своем превосходстве, ведь у него был малый государственный значок Дианы — он входил в сотню лучших игроков страны на этом герое. А для такого популярного персонажа, где конкуренция запредельна, это было достижением.

— Не можешь выиграть — так и скажи, к чему эти язвительные комментарии? — писали в чате.

Его фанаты, называвшие себя Армией Ху, каждый день следовали за ним по разным каналам, устраивая травлю. Ху-гэ свысока смотрел на таких, как Чу Цяоюй, полагая, что тот стал популярен лишь благодаря удаче, а не навыкам.

— Армия Ху с удовольствием наблюдает, как нуба унижают, — писали его фанаты.

Хотя опытные игроки на верхней линии и проверяют подозрительные кусты способностями, они не делают это так, чтобы сразу входить туда и отдавать весь прокаст. Это означало лишь одно: он заранее знал, что противник там.

Ху-гэ предпочитал играть за мускулистых бойцов, под стать своей внешности, но лучше всего у него получалась Диана — красивая женщина-воин, совершенно не вяжущаяся с его образом. Ходили слухи, что за его популярностью стоят крупные агентства, но подтверждений этому не было.

Чу Цяоюй потерял половину здоровья и спасся лишь благодаря заклинанию Скачок.

В стриме Ху-гэ:

Предвкушая легкую победу, он оскалился:

— Армия Ху, у этого стримера голос дрожит от страха! Давайте раздавим его!

Чат ликовал. Но чем дольше длилась дуэль, тем сложнее Ху-гэ было сохранять невозмутимую улыбку. Уровень игры противника оказался намного выше, чем он предполагал. Тот идеально знал способности Дианы, держался на безопасной дистанции и раз за разом уклонялся от его контроля. Ху-гэ оставалось лишь терпеть урон.

Такого уровня игры он не встречал ни у одного Гейла. Казалось, противник просто играет с ним, как с ребенком. В чате начали появляться сомнения:

— Ху-гэ, что происходит? Почему ты постоянно теряешь здоровье?

— Сегодня не твой день?

— Ху-гэ, ты превратился в Ху-ди? Ха-ха!

Ху-гэ покрылся холодным потом. Ему срочно требовалось доказать свое превосходство, он начал нервничать, пошел в лобовую атаку и был убит. Хуже того, после убийства Лю Мянь встал рядом с его трупом и использовал эмоцию с милой девушкой, посылающей сердечко — это было сродни надругательству над телом.

Ху-гэ вдруг осознал, что Гейл, вернувшись с поддержки, уже успел убить трех его союзников и значительно оторвался по золоту.

— Тупые союзники! — взревел Ху-гэ.

Его рука, сжимавшая мышь, дрожала. Чем больше он пытался доказать свою состоятельность, тем быстрее проигрывал. После очередного убийства Гейл написал в общий чат:

— [Все] Можно ли встретиться снова во сне: Молодой человек, не кипятись. Давай просто фармить, Диана. :P

Убить противника несколько раз и при этом предложить мирный фарм — это была высшая степень насмешки. Ху-гэ уже не решался смотреть в чат.

— Конец, Ху-ди деградировал до Ху-бейби (смех сквозь слезы).

— Ой, как же его разнесли!

— Ху-гэ, похоже, твой скилл не так уж высок. Ты еще обвинял других в использовании наемных игроков — не ты ли сам тот, кто играет на заказ?

После победы Чу Цяоюй поставил лайк Диане противника.

— Хотя я не люблю Ху-гэ, но надо признать, его Диана сильна. Что сегодня пошло не так?

— Лю Мянь — наш бог!

В статистике матча было видно, что Чу Цяоюй, играя за бойца, нанес почти 40% урона команды. Такое бывает либо если союзники совсем не играют, либо если игрок на голову выше своего ранга.

Чу Цяоюй редко блокировал кого-то в чате. В самом начале, когда его стримы были пустыми и никто не присылал даже бесплатных подарков, он был вынужден сам модерировать чат, удаляя рекламу и оскорбления. Но тех, кто просто называл его нубом без перехода на личности, он не трогал. А если кто-то делал это особенно изобретательно, он даже лайкал такие сообщения. Благодаря подсветке лайкнутые сообщения ярко выделялись, и зрители видели фразы вроде «Поле героев — сплошь нубы».

После матча он поблагодарил зрителей за подарки, особо отметив щедрого Лань-бао. Затем он не спеша заблокировал несколько аккаунтов, которые явно принадлежали Армии Ху.

— Спасибо всем! Не ожидал, что у меня найдутся защитники. Вы работаете, учитесь, жизнь и так тяжела. Сюда вы приходите отдыхать, а не ссориться. Я хочу, чтобы в моем чате все были счастливы. Вы часто называете мой канал столовой — ешьте с удовольствием, не обращайте внимания на провокаторов. Модераторы, пожалуйста, будьте бдительны и блокируйте тех, кто разжигает вражду. А если видите откровенные оскорбления — просто кидайте жалобы.

Чу Цяоюй запустил раздачу красных конвертов:

— Раздам немного удачи.

— Черт, я постоянно хейтил Лю Мяня, но, кажется, привязался к нему...

— Только мы можем его ругать, остальным вход воспрещен!

— Если разрушишь мою столовую, я уничтожу рай твоей Армии Ху!

— Армия Ху совершила тяжкое преступление! Если Лю Мяня не станет, где нам есть?

— Нас, фанатов Лю, так просто не запугать!

Кто-то даже начал использовать лозунги, которые фанаты Ху-гэ выкрикивали перед набегами на другие каналы.

— Армия Лю, в атаку!

— Армия Кроликов, в атаку!

— Эй, почему у тебя в лозунге на одну точку больше? (недоумение)

— Ой, извините, я писал от руки и случайно лишний раз нажал.

После этого чат окончательно сбился с толку, и весь экран заполнило «Армия Кроликов, в атаку!».

***

Штаб-квартира Лимон.

— Ты решил заняться делами? А я думал, ты так и будешь номинальным руководителем, — улыбнулся Тан Фанхай, идя по светлому коридору рядом с Юй Ланем.

Они только что вышли с совещания. Юй Лань посмотрел на безоблачное небо за стеклом:

— Просто в последнее время стал больше следить за стримами.

— Ну ты даешь, — усмехнулся Тан Фанхай.

Несмотря на возраст, он отлично разбирался в трендах. Благодаря дочери, которая фанатела от Бесконечной битвы, он вовремя разглядел перспективы и стал спонсором команды ZAG, заработав целое состояние. Позже он переключился на стриминг, осознав важность популярности про-игроков, и за долю акций привлек Юй Ланя в платформу Лимон.

Юй Лань был человеком отстраненным и почти не появлялся в офисе. Это был первый раз, когда он сам пришел на совещание и предложил навести порядок в стриминговой среде, особенно в одном из разделов. Он не называл имен, но всем было ясно, о ком речь. Ответственный за раздел пропотел до нитки.

Юй Лань усмехнулся: труслив, а все равно давал привилегии своим дальним родственникам.

Вдруг он вспомнил полный жизни голос Чу Цяоюя. Он был похож на маленькое солнце — сколько бы злобы и слухов на него ни лилось, он лишь улыбался в ответ.

На следующий день на всех каналах появилось закрепленное уведомление, выделенное жирным шрифтом:

Объявление об оздоровлении среды на платформе Лимон.

В связи с неподобающим поведением во время трансляций и наймом людей для организации травли на других каналах, стримеры Есэ и *Ху (UID: 1569xxxx) из раздела Бесконечная битва блокируются на три года согласно Правилам управления стримерами Лимон.

Поддержание здоровой атмосферы — общая задача стримеров и зрителей. Пожалуйста, следите за своим поведением. В случае нарушений со стороны стримеров, после предупреждения, сообщайте нам на официальную почту: lemonjb@lemon.com.

— Наконец-то! Давно пора было прикрыть этого засранца!

— Плохая цензура, все в разделе знают, кто такой *Ху.

— Рыдаю, миллионная Армия Ху осталась без дома (смех).

http://bllate.org/book/18735/1811760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу