Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 24

А-а-а-а-а-а...

Цзян Цяо два раза перевернулся на кровати, пару раз стукнул кулаками по воздуху, наконец бессильно опустил руки и в кромешной тьме посмотрел на потолок над головой, тяжело вздохнув.

Что же это за напасти такие.

В конце концов он даже не помнил, как заснул, а когда проснулся, уже вовсю светило солнце.

Шторы автоматически раздвинулись, и в комнату хлынул теплый солнечный свет.

Не считая послезавтрашних проб, на ближайшие два дня у него не было никаких дел. Изначально он планировал дома поработать над сценарием и выучить реплики, но у него оставалось еще одно важное дело.

Ему нужно было устроить кенотаф для прежнего Цзян Цяо.

Дневник он убрал в кабинет, туда же сложил и кое-какие вещи, которыми тот некогда пользовался.

Он не знал, почему заново пробудился в теле Цзян Цяо, но раз уж эта оболочка подарила ему новую жизнь, он будет дорожить грядущими днями и под этим именем проживет свою жизнь ярко и насыщенно.

Однако он выжил, а настоящий Цзян Цяо исчез — должно же остаться хоть что-то, что доказывало бы его прежнее существование.

Раньше все эти мелкие хлопоты за него кто-то делал, но теперь приходилось рассчитывать только на собственные силы.

Цзян Цяо кое-как собрался, как и раньше, натянул кепку и надел защитную маску. Только он собрался выйти за порог, как створки лифта напротив открылись.

Из кабины вышел Фу Чэньюэ, держа в руке бумажный конверт.

— Ты куда-то собрался?

Выражение лица Фу Чэньюэ было донельзя открытым и обыденным, словно вчерашнее признание в любви было чем-то совершенно заурядным.

Цзян Цяо невозмутимо кивнул:

— Нужно уладить кое-какие дела.

Фу Чэньюэ протянул ему зажатый в руке конверт:

— Куда? Я отвезу.

Его подержанную машину Чжоу Юаньчуань уже успел отправить на утилизацию, так что, отправляйся он сейчас куда-нибудь, пришлось бы вызывать такси.

Услышав это, Цзян Цяо инстинктивно хотел отказаться:

— Не нужно, я сам...

Фу Чэньюэ прервал его:

— Разве ты не боишься, что тебя кто-нибудь узнает?

Цзян Цяо поднял руку и сильнее натянул кепку на глаза:

— Сейчас я тебе не Шэнь Цинсюй, у меня нет такой популярности.

Будь он прежним собой, он, конечно, не стал бы ловить такси на улице.

Говоря это, он принял из рук собеседника конверт:

— Что это?

Фу Чэньюэ ответил:

— Вещи, которые тебе понадобятся.

Цзян Цяо лишь слегка вытянул из конверта содержимое, как сразу же увидел знакомые вещи Шэнь Цинсюя.

Фу Чэньюэ не выдвинул ни малейших требований и вот так просто, открыто привез все это к его порогу.

Если рассуждать о том, что генеральный директор Фу богат и не дорожит подобными мелочами, то в этом, конечно, не было ничего удивительного. Но они друг другу никто, и этому человеку поистине не было никакой нужды заходить так далеко.

Цзян Цяо затолкнул вещи обратно:

— Это... пока мне не нужно. Верну, как только у меня появятся возможности.

Раз человек выложил за них реальные деньги, не было никаких причин принимать такие подарки просто так.

Фу Чэньюэ поджал губы, явно оставаясь недовольным:

— Изначально это твои вещи, я просто возвращаю их законному владельцу.

Цзян Цяо усмехнулся:

— Фу Чэньюэ, ты же прекрасно понимаешь, почему я отказываюсь.

Как Фу Чэньюэ мог не понимать? Но он предпочел сделать вид:

— Ничего не понимаю.

Цзян Цяо вздохнул:

— И откуда в тебе эта склонность к самодурству?

Фу Чэньюэ ответил:

— Я привез вещи, чтобы ты просто хранил их у себя, но за них все равно придется заплатить. Если не хочешь оставаться должником, можем подписать договор.

После таких слов Цзян Цяо счел предложение вполне разумным: среди этих вещей было немало полезных документов, которые вполне могли пригодиться, так что держать их при себе было гораздо удобнее.

— Ладно. Только давай вернемся к этому, когда я закончу свои дела, к тому же на составление договора тоже нужно время.

Фу Чэньюэ обошел его, отпер дверь, но тут же снова вышел на площадку:

— Пойдем, я отвезу тебя.

С этими словами он первым шагнул в лифт.

Цзян Цяо потер переносицу. Раз этот человек упорно делал вид, что не понимает человеческой речи, неужели с ним нужно было общаться на языке зверей?

Подземная парковка в этот час была тихой и пустынной, машина Фу Чэньюэ стояла на его прежнем парковочном месте.

Его собственный автомобиль превратился в металлолом после того, как сорвался с моста через реку Цзянцзян, разделив судьбу с его прежним телом.

Взгляд Цзян Цяо на мгновение задержался на машине, после чего он молча опустился на пассажирское сиденье.

Воспоминания о том дне, когда он рухнул в реку, стерлись в памяти не до конца, но ощущение удушья все еще жило в глубине тела.

Сила удара не лишила его сознания мгновенно, а боль от заполнившей рот и нос речной воды, когда он не мог вздохнуть, впилась в кости, словно личинки насекомых. Стоило лишь вспомнить об этом, как по спине пробегал леденящий холод.

На лице Цзян Цяо не отразилось никаких эмоций, но Фу Чэньюэ заметил все с первой же секунды. Он не собирался допытываться, откуда у того взялась эта душевная рана — едва ли за ней стояло что-то хорошее, и с огромной долей вероятности это было связано с его гибелью.

Фу Чэньюэ тоже старательно избегал этой темы, поэтому поспешил отвлечь собеседника:

— Куда едем?

Цзян Цяо очнулся от мыслей:

— На кладбище.

Фу Чэньюэ замер:

— ...

Стоило мысленно попытаться избежать какой-то темы, как она тут же всплывала наяву.

Машина выехала из подземного гаража, и яркий солнечный свет мгновенно разогнал остатки прохлады, привезенной из подземелья.

Не дожидаясь вопросов от Фу Чэньюэ, Цзян Цяо заговорил сам:

— Я хочу устроить кенотаф для Цзян Цяо.

Фу Чэньюэ показал, что понял, и, слегка задумавшись, догадался о намерениях парня.

Некоторые вещи не нуждались в озвучивании вслух.

Машина помчалась по дороге в сторону кладбища.

Кладбище в Хайши находилось на окраине, довольно далеко от центра города, ехать туда требовалось не меньше полутора часов. К счастью, час пик уже миновал, и дорога оказалась на редкость свободной.

Цзян Цяо чувствовал себя несколько неловко: после того как он вчера посмотрел ту видеозапись, он никак не мог сообразить, в каком ключе теперь воспринимать их отношения с Фу Чэньюэ.

На друзей они были не похожи, но назвать их чужими тоже не получалось — вряд ли между незнакомцами бывали такие отношения, как у них.

К тому же он слишком многим был обязан этому человеку, чтобы продолжать держать холодное и отстраненное лицо.

Особенно учитывая, что этому лицу он действительно не мог ни в чем отказать.

Люди от рождения любят глазами.

В салоне было тихо, играла мягкая успокаивающая музыка. Видимо, из-за того, что накануне он лег спать слишком поздно, едва машина тронулась, Цзян Цяо снова сморил сон, и он незаметно задремал, прислонившись к спинке сиденья.

Когда он проснулся в следующий раз, автомобиль уже стоял на парковке.

Цзян Цяо потер глаза:

— Приехали?

Фу Чэньюэ сам открыл для него дверцу, достал лежавшую на панели кепку и аккуратно надел ему на голову:

— Пойдем.

Все эти движения были выполнены с такой естественной привычкой, что у него просто не осталось времени на возражения.

Цзян Цяо потер нос и послушно вышел из машины.

Кладбище оказалось огромным, оно поднималось наверх террасами, и цены на участки зависели от каждого конкретного уровня.

Цзян Цяо выбрал место повыше, откуда открывался потрясающий панорамный вид на горы, и к тому моменту, когда все формальности были улажены, на часах уже было два часа дня.

Фу Чэньюэ лишь немного побыл рядом, а затем вернулся в машину с телефоном в руках — судя по всему, он занимался какими-то рабочими вопросами.

На то, чтобы высечь надпись на надгробной плите, ушла бы целая неделя, и сотрудники попросили его выбрать подходящий день для проведения погребальной церемонии.

Закончив с делами, Цзян Цяо поднял голову, посмотрел на самый верхний ярус кладбища и словно по наитию шагнул наверх.

А затем он увидел каменную плиту с высеченным на ней собственным именем.

http://bllate.org/book/18739/1812137