Готовый перевод Finding the Undercover in the Whiskey Club Is Wrong / Искать шпиона в клубе «Виски»? Серьёзно?: Глава 17

Морофуси Хиромицу даже не успел толком разобраться в ситуации, как на следующий вечер после того, как они расстались, Джин приставил к его лбу дуло снайперской винтовки и доставил в надежно охраняемое убежище. В этой комнате, оборудованной лучше, чем обычная больничная палата, на кровати лежал Юэцюань Син. Весь в бинтах, подключенный к аппарату искусственной вентиляции легких, он находился на грани смерти.

В холодном помещении едва угадывались признаки жизни.

Провода кардиомонитора, словно тонкая паутина, скрывались под больничной пижамой, скрупулезно отслеживая сердцебиение и давление лежащего. Лишь бегущие цифры на экране доказывали, что человек на койке все еще дышит, что огонек его жизни еще теплится, хотя и опасно слабеет.

Показатели выглядели удручающе.

Тело, сплошь покрытое плотными слоями бинтов — Юэцюань Син, тот самый человек, который обычно излучал энергию и оставался загадкой для окружающих, теперь выглядел изможденным и бледным, словно готовым в любую секунду уйти в небытие.

— Объясняйся, — Джин сидел на единственном стуле в палате. Его лицо было мрачнее грозовой тучи, а взгляд, устремленный на Морофуси, — ледяным.

Перед тем как войти, Морофуси лишили всего снаряжения, заставили надеть больничный защитный костюм и заковали руки в серебристые наручники. В душной белой одежде, с ограниченным обзором и скованными движениями он чувствовал себя марионеткой на ниточках.

Джин, будучи человеком высокомерным, не считал Морофуси серьезной угрозой, зато стоявший рядом Водка уверенно держал наготове пистолет. Оружие в его руках походило на холодную змею, готовую в любой момент выпустить смертельный яд, чтобы пресечь любую неразумную попытку Морофуси.

— ... — внутри у Морофуси непрерывно выла сирена тревоги, но он заставил себя сохранять спокойствие. — Мне нечего сказать, я и сам не знаю, как он получил такие ранения.

Как только Морофуси закончил фразу, Водка снял пистолет с предохранителя:

— Старший брат, о чем с ним вообще разговаривать? Пристрелить его прямо сейчас, пусть расплачивается жизнью за Мальвазию.

— Водка, ты, я погляжу, с ним неплохо ладишь, — Джин был явно недоволен и резким окриком пресек самоуправство подчиненного. Его взгляд, острый, как лезвие ножа, впился в Морофуси: — Ты думаешь, твои мелкие уловки могут меня обмануть?

Морофуси воспользовался моментом и бросил быстрый взгляд на Джина, стараясь сохранять невозмутимость. Он понимал: сейчас самое главное — сохранить ясную голову и найти способ выжить. Джин ждал объяснений.

— Господин Мальвазия пробрался ночью в Полицейское управление и обнаружил, что кто-то еще хочет устранить Хиракаву Юи. Вернувшись, он сказал, что за всем этим стоит грандиозный заговор, — Морофуси говорил осторожно, стараясь отвести подозрения от себя в нападении на Юэцюань Сина и попутно выгородить своих коллег из полиции.

Похоже, Организация пока не собиралась его убивать, но это еще не означало, что опасность миновала.

— Это я знаю, — Джин слегка приподнял голову, выражение его лица не изменилось. — Продолжай.

— Спустя несколько дней он отправился в Общество Собачьего Хвоста, чтобы почтить память старого главы, а затем долго беседовал с Ину Наохито с глазу на глаз. Меня он туда не допустил.

Беседовал с глазу на глаз? Джин заинтересовался.

Внутренние сомнения Морофуси бурлили, словно прилив. Он мысленно вернулся к вчерашнему дню и кратко пересказал события минувшей ночи.

Поздней ночью, покинув территорию Общества Собачьего Хвоста, Юэцюань Син не стал направляться ни в одно из убежищ, а вместо этого уселся с Морофуси в углу круглосуточного магазина. Юэцюань Син играл с десертом на столе — массовые вагаси выглядели неплохо, но на вкус были посредственными. Растерзав один из красивых десертов в форме цветка сакуры до неузнаваемости, он отложил палочки.

— Любопытно, о чем мы говорили? Хочешь, чтобы я открыл тебе карты? Если попросишь, может, я тебе и расскажу, а? — Юэцюань Син поймал взгляд Морофуси и усмехнулся.

— Не любопытно. Что нужно, то я и так узнаю, — ответил Морофуси, хотя в глубине души сгорал от любопытства.

— Лгать ты совсем не умеешь, — Юэцюань Син, не переставая дурачиться, пересел со своего места поближе к Морофуси и, словно искуситель из сказки, прошептал: — Если нанести удар там, где никто не ожидает, можно получить неожиданно богатый улов.

Что он имел в виду?

Морофуси отодвинулся от него на шаг, почувствовав недоброе предчувствие. Логика этого парня была совершенно непостижима.

Юэцюань Син с воодушевлением предложил:

— А давай проберемся в самое сердце Общества Собачьего Хвоста? Напролом. Раз уж они решили, что это я покушался на их главу, так пусть это станет правдой. Пойду и убью того, кто метит на его место. Иногда только внезапная атака приносит самые приятные сюрпризы.

— Господин, думаю, вам нужно остыть.

Эти слова прозвучали так, будто он совсем не думал головой. Интересно, не поздно ли подать рапорт об отмене задания? Морофуси казалось, что следование за таким безумным членом Организации не приблизит его к ядру, а скорее приведет к бессмысленной гибели в каком-нибудь странном месте.

Морофуси уже был готов отступить. Одно дело — прийти в гости, и совсем другое — проникнуть на объект. Никакого плана, никакой подготовки, а такие действия — это не игра, где можно безнаказанно крушить всех вокруг. Идти с голыми руками в логово врага, чтобы устранить будущего лидера, — это чистое безумие.

— Ну не будь таким, — Юэцюань Син, словно школьница, уговаривающая подругу сходить вместе в уборную, напевал детскую песенку про кошечку и уточку: — Каждый, каждый станет счастливым, кошечка и уточка объединят усилия ради всеобщего счастья...

— Нравится? Я неплохо пою. — Юэцюань Син изо всех сил потянул его за собой, но обнаружил, что Морофуси не сдвинулся с места. Он посмотрел на него с недоумением, а в голосе послышалась обида брошенного щенка: — Правда не пойдешь? Это же приказ агента высшего звена.

Хотя оба они были членами Организации с кодовыми именами, статус Юэцюань Сина как опытного капера и положение Морофуси, который только недавно примкнул к ним, были совершенно разными.

— Я считаю, что такие вещи стоит обсудить с руководством Организации. Взрывать особняк, да еще и союзников... разве это не значит окончательно порвать все отношения? — Морофуси с трудом подбирал слова, пытаясь спасти ситуацию.

К тому же, старый глава только что скончался, его тело еще не остыло. Разве это не приведет к открытой вражде, которая закончится лишь смертью одной из сторон? — добавил он про себя.

Э? — Юэцюань Син захлопал глазами, делая вид, что он сама невинность, и вопросительно выдохнул.

Нельзя?

Морофуси прочитал это слово по его лицу и, несмотря на свой хваленый выдержанный характер, едва не взорвался от гнева. Он достал из кармана телефон для связи с Организацией и решительно набрал номер Джина. Хотя задание было получено от Рома, отчеты следовало подавать именно Джину.

После трех гудков трубку сняли, и послышался простодушный голос Водки:

— Чего тебе?

— Приветик, Водка, как там у вас? — Юэцюань Син радостно выхватил телефон и заговорил с тем, кто был на связи: — Я сейчас в Обществе Собачьего Хвоста, собираюсь провернуть большое дело. Дай-ка мне первого.

Морофуси даже не успел вставить слово, как издалека донесся голос Джина:

— Повесь трубку.

Водка всегда был послушным: как только Джин подал голос, он тут же сбросил вызов. Раздавшиеся в динамике гудки вызвали у Юэцюань Сина лишь насмешку:

— Похоже, ты не особо в почете. Вот что бывает, когда не хочешь мне помогать, получил по заслугам. Теперь уже поздно что-то менять.

— Я все равно отказываюсь, — Морофуси с досадой убрал телефон.

— Не пожалей потом, — Юэцюань Син нахмурился, глядя на него. Увидев, что Морофуси молчит, он безразлично поднялся со своего места и в одиночку зашагал туда, откуда они пришли.

http://bllate.org/book/18740/1812302