Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 3

Пятьсот штук! По сравнению с теми десятью тюбиками Питательного раствора на кухне, я просто озолотилась!

Это же надо так продешевить, ну и ну!

Когда в кармане есть запас, на душе спокойнее.

Согласно имеющейся информации, существуют два типа Мастеров Илин: боевого типа и вспомогательного типа.

Раз есть необходимость сражаться, значит, должен быть и противник, например, те самые мутировавшие звери, о которых говорил тот мужчина.

А раз он участвует в заданиях, связанных с мутировавшими зверями, значит, он тоже может быть Мастером Илин.

Вот почему уровень жизни в его доме настолько выше остальных.

Судя по принципам обмена на наручных часах, Мастерам Илин угрожают не только животные, но даже растения и воздействие неизвестных субстанций.

Ведь в списке обмена самым ценным товаром значится лечебный препарат.

Но Е Чуньюань казалось, что это скорее морковка, подвешенная перед носом у ослика.

В конечном счете, это что-то недосягаемое.

Разобравшись в общих чертах, Е Чуньюань глубоко вздохнула, надела часы, закинула на спину корзинку из кухни и отправилась в путь.

Уже открыв дверь, она спохватилась, поставила корзинку и решила переодеться. Но сменной одежды не было. У того мужчины была одежда из ткани, похожей на ту, что носят остальные, но...

Е Чуньюань примерила вещь — штанины волочились по полу, оставляя длинный шлейф.

Попинав их ногой, она решила сдаться.

Даже если обмотаться ими, как в театральном костюме, это будет выглядеть нелепо и сковывать движения.

Ладно, пусть будет вызывающе, плевать.

Снова закинув корзинку, Е Чуньюань с вполне приподнятым настроением отправилась на свой первый трудовой день.

В это время многие люди направлялись наружу. Большинство двигались понуро, с пустыми руками, уткнувшись в землю, словно каждое движение давалось им с трудом.

Е Чуньюань глубоко вздохнула и пристроилась в хвосте толпы, стараясь не отставать и повторять за остальными.

Почти у всех были такие же часы. Встречая растения, люди делали ножом надрез, извлекали капельку жидкости или отрезали кусочек, чтобы приложить к часам для анализа.

Выражение лица Е Чуньюань становилось всё более серьёзным, пока она наконец в растерянности не замерла на месте.

Прошел почти час, а в поле её зрения никто так и не нашел съедобного растения.

Е Чуньюань в отчаянии присела на корточки, глядя на надпись на часах: Пик-пик, сильный яд, средняя степень загрязнения, употребление не рекомендуется.

Она погрузилась в глубокие раздумья — уже не в первый раз за день.

Если играть невозможно, может, ну её, эту игру?

Как тут вообще выжить? Тут же отравишься в два счета.

Нет, чем суровее ситуация, тем меньше товарищи имеют право сдаваться! Как дочь великой страны, я обладаю врожденным талантом добывать еду из земли!

Не верю! В глазах Е Чуньюань промелькнула решимость, и она свернула на узкую тропинку.

Только что она заметила, что часы выдают предупреждение о концентрации токсичных веществ в зоне, где она находится.

Именно благодаря этому напоминанию Е Чуньюань осмелилась на чуть более свободное исследование.

Делать нечего, если плестись за остальными, останешься голодной!

Осторожно обходя кустарники, она заметила, что растительность здесь очень пышная.

Некоторые растения были привычного размера, как, например, трава под ногами — по колено.

Это казалось нормальным.

Но Е Чуньюань задрала голову и застыла, глядя на дерево-исполин. Оно было огромным в буквальном смысле слова!

Её подбородок почти уперся в плечо, но она так и не смогла разглядеть верхушку. Даже десятерым не хватило бы рук, чтобы обхватить этот ствол.

Правда, внизу не было ни одного листа, зато виднелись следы сбора. Е Чуньюань мысленно отметила: листья этого дерева, скорее всего, съедобны, но вот те, что наверху...

Если только она не умеет летать.

Увы, желание есть, да сил не хватает. Сил катастрофически не хватает.

Е Чуньюань вытерла рот и заставила себя отвернуться, чтобы искать другую еду.

Неизвестные синие ягодки: Пик-пик, сильное загрязнение, не рекомендуется.

Красные, соблазнительные плоды размером с ноготь: Пик-пик, сильное загрязнение, не рекомендуется.

…………………

Она перебрала все растения, которые хоть как-то узнавала, — ни одного! Ни одного съедобного!

Е Чуньюань упала на колени, в её растрепанных волосах запутались травинки, она не сводила глаз с часов: Пик-пик, сильное...

Да чтоб вас!

Обессилев, Е Чуньюань смиренно растянулась на земле, выбросила листья из рук, и в её взгляде застыло отчаяние.

Как в это вообще играть?

Может, я признаю поражение? Отправьте меня обратно, чертово небо!

Е Чуньюань произнесла это спокойным, ровным голосом, стараясь, чтобы тон звучал максимально официально.

Разумеется, ответа не последовало.

Е Чуньюань сама себя рассмешила. Она тихо хихикнула, потом рассмеялась в голос, и чем больше смеялась, тем нелепее ей всё казалось, пока её не начало трясти от истерического хохота.

...

Пролежав минут десять, Е Чуньюань поднялась. Она перестала выбирать и начала проверять всё, что попадалось под руку, хотя это было крайне утомительно.

И всё же ей повезло. Среди кучи сорняков она вытянула травинку размером с ладонь. Только при ближайшем рассмотрении стало понятно, что она отличается от обычной травы — основание стебля было необычайно толстым.

На часах высветилось: Пик-пик, Трава легкого ветра, средняя степень загрязнения, рекомендуется умеренное употребление.

Название такое поэтичное! Е Чуньюань расплылась в широкой улыбке, тщательно очистила корень от земли и бережно положила добычу в пустую корзинку.

Первый улов за день!

Теперь, по крайней мере, она не вернется с пустыми руками!

Хи-хи, довольна.

Солнце припекало всё сильнее. Даже Е Чуньюань поняла, что что-то не так, и начала перемещаться в тени деревьев, одновременно спасаясь от жары и проверяя растения.

К сожалению, до самого вечера, когда солнце перестало так палить, она больше ничего съедобного не нашла.

Оставшись в одиночестве в тишине, напоминающей первобытный лес, Е Чуньюань наконец ощутила запоздалый страх.

Не хи-хи, страшно.

Взвесив корзинку, она зашагала назад по той же дороге.

Было всего четыре часа дня, и по её меркам это ещё не время заканчивать работу.

Однако, вернувшись на главную дорогу, она обнаружила, что большинство людей уже поспешно возвращаются назад, независимо от того, есть у них что-то в корзинках или нет.

Все выглядели так, словно за ними гонятся собаки, и нельзя было терять ни секунды.

Поддавшись общей атмосфере, Е Чуньюань прибавила ходу, обгоняя одного за другим, и успела зайти в дом до пяти часов.

Уху, ничего не попишешь, привычка откладывать дела на потом заставляет завершать задачи ровно к дедлайну.

Заперев дверь на засов, Е Чуньюань вытащила Траву легкого ветра, чтобы сравнить её с тем листом, что лежал на кухне.

Она не удержалась и просканировала лист: Пик-пик, лист Лунной лозы, легкая степень загрязнения, рекомендуется к употреблению.

Хм? Хм!

Да ладно, как неожиданно!

Эта штука оказалась слабо загрязненным растением.

Раньше Е Чуньюань раздумывала, стоит ли ей быть той, кто ест гнилое яблоко, а теперь ни секунды не сомневалась. Ну и пусть вялый, ха-ха, зато легкая степень загрязнения!

Не раздумывая, она бросила Траву легкого ветра обратно в корзинку, сполоснула лист Лунной лозы и осторожно отрезала треть.

http://bllate.org/book/18742/1812669