× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа сотрудников вышла из кабинета генерального директора.

Директор Гань Ци тяжело похлопал Линь Нуань по плечу. Его лицо светилось восторгом человека, только что избежавшего гибели, и нескрываемым облегчением.

— Нуань Нуань, сегодня всё благодаря тебе! Кто бы мог подумать, что ты, обычно такая тихая и незаметная, окажешься такой надежной в критический момент! Ты спасла весь наш отдел!

Остальные коллеги тут же окружили её, заговорив наперебой. Атмосфера мгновенно сменилась: только что здесь был ледяной склеп, а теперь — шумный базар.

— Нуань Нуань! Ты просто моё божество!

— Это было невероятно! Твои действия были такими четкими и слаженными, что Чжоу Ли просто лишилась дара речи!

— Напугала до смерти! Я уж думал, завтра придется идти на биржу труда!

— Не было бы счастья, да несчастье помогло! Нужно это отпраздновать!

Гань Ци, всё ещё пребывая на пике возбуждения, широко взмахнул рукой:

— Верно! Обязательно отпразднуем! Сегодня вечером у отдела корпоратив! Идем в нашу старую добрую шашлычную! Я угощаю! Нужно помочь нашей героине Нуань Нуань снять стресс! Никому не прогуливать!

— Да здравствует наш босс!

— Вперед! Идем лопать шашлыки!

— Сегодня обязательно нужно открыть что-нибудь покрепче!

Толпа с беззаботным весельем зашумела, обнимаясь за плечи, и направилась к лифтам, оживленно обсуждая, что вкуснее — жареные баклажаны или острый лук.

Казалось, это были совсем не те люди, которые еще десять минут назад в конференц-зале едва не падали в обморок от страха.

Линь Нуань лишь подумала: «…И откуда у этих людей столько беспечности?»

***

После работы коллеги собрались в той самой шашлычной неподалеку от офиса.

Компания заняла самый длинный стол в заведении, и шум стоял такой, что, казалось, крыша вот-вот взлетит.

В кастрюле с красным маслом бурлили пузырьки, на гриле с аппетитным шипением жарилось мясо, а вокруг слышался гомон коллег и звон бокалов.

— Нуань Нуань, вот, куриные крылышки готовы, держи.

— Нуань Нуань, ты пьешь алкоголь? Если не можешь, не заставляй себя, пей соевое молоко.

Линь Нуань была самой младшей девушкой в отделе, и все подсознательно старались о ней заботиться.

Гань Ци лично наложил ей полную тарелку мяса:

— Ешь побольше! Сегодня ты наш главный герой! Отлично поработала!

Линь Нуань посмотрела на гору еды перед собой и на простодушные улыбки коллег, и на душе у неё стало теплее.

Директор Гань Ци поднял бокал:

— Так, внимание! Первый тост — за нашего талисмана и главную героиню отдела IT! Линь Нуань! Спасибо, что спасла наши рабочие места!

— За Нуань Нуань!

— Пусть удача всегда будет с тобой!

Линь Нуань, поддавшись на уговоры, выпила бокал напитка. Она улыбалась, но про себя ворчала: «Не сглазьте, ребята! Наш босс — человек, для которого трудовое законодательство не писано! Кто знает, когда нас снова всех разом уволят?»

Когда ужин закончился, уже глубоко стемнело.

Коллеги попрощались и начали расходиться небольшими группами.

Линь Нуань тоже распрощалась со всеми и одна не спеша пошла по тротуару в сторону дома.

Добираться до дома на метро было больше часа, поэтому, чтобы утром поспать подольше, она сняла небольшую квартиру-студию рядом с офисом. К счастью, компания компенсировала расходы на аренду, хе-хе.

Проходя мимо лотерейного киоска, Линь Нуань поддалась порыву и купила скретч-карту. К её удивлению, она выиграла пятьсот юаней! Она, которая раньше не выигрывала даже пяти! Похоже, сегодня у неё отличная финансовая удача.

Получив выигрыш у владельца киоска, она в отличном настроении зашагала домой. Вечерний ветерок обдувал лицо, унося прочь дневную усталость.

Не успела она пройти и пары кварталов, как услышала тихую возню и женский плач.

— …Пожалуйста, отпустите… Мне правда пора идти… — голос показался ей знакомым.

— Да не спеши ты, малышка, дай свой ник в мессенджере, подружимся… — голос звучал мерзко.

— Н-нет, не нужно… — в женском голосе сквозили явный страх и нежелание.

Линь Нуань нахмурилась и посмотрела в ту сторону. Худенькая, маленькая фигурка пыталась вырваться из рук пьяного мужчины. Эта фигурка выглядела до боли знакомой. Кто же это, если не Чэнь Гого?

«…Опять она?»

Линь Нуань почувствовала, как голова идет кругом. Она инстинктивно огляделась по сторонам: по законам жанра, сейчас должен был появиться властный гендиректор и эффектно спасти красавицу.

И где же Цзян Цзяянь?

Пьяница, видя, что Чэнь Гого продолжает сопротивляться, пришел в ярость:

— Что ты ломаешься?! Я к тебе по-хорошему, а ты нос воротишь?!

С этими словами он плеснул в Чэнь Гого остатками пива из банки!

— А-а! — вскрикнула Чэнь Гого. Её волосы, щеки и передняя часть одежды мгновенно пропитались холодным алкоголем, вокруг распространился резкий запах спиртного.

Девушка задрожала всем телом, слёзы брызнули из глаз — выглядела она жалко и беспомощно.

«Где главный герой?! Где же, черт возьми, главный герой?!»

Линь Нуань мысленно негодовала. Видя, что пьяница снова тянет руки, она больше не могла терпеть. Глубоко вдохнув, она громко крикнула:

— Эй! Что ты делаешь! Я уже вызвала полицию!

Голос прозвучал звонко и уверенно, привлекая внимание прохожих.

Линь Нуань быстро подошла, схватила дрожащую Чэнь Гого и спрятала её за своей спиной, закрывая собой. В то же время она молниеносно достала телефон — не для звонка в полицию, а чтобы набрать коллегам, которые еще не успели далеко уйти:

— Алло! Гань, вы где? У меня у подъезда пьяный мужик пристает к девушке! Живо возвращайтесь!

Пьяница, опешив от крика, на секунду замер. Он прищурился, оглядывая Линь Нуань: тонкая, хрупкая молодая девушка, никакой угрозы. Его ярость вспыхнула с новой силой, он осмелел и, выкрикивая что-то вроде не суй нос не в своё дело, попытался оттолкнуть её.

Линь Нуань не позволила ему это сделать. Она ловко увернулась и с силой пнула его ногой прямо в колено!

Пьяница отшатнулся от боли. Он не ожидал, что эта хрупкая девчонка даст отпор. Разъяренный, он замахнулся огромным кулаком, целясь ей в лицо.

Но Линь Нуань не была из робкого десятка. Она перехватила его кулак, свободной рукой нажала на плечо, пригибая его вниз, и со всей силы ударила коленом в живот!

Всё было сделано четко и профессионально. Пьяница охнул от резкой боли, скрючился, как вареная креветка, и рухнул на землю, что-то невнятно мыча.

В этот момент Гань Ци и несколько коллег-мужчин прибежали на место, тяжело дыша:

— Что случилось? Нуань Нуань, ты в порядке? Где этот пьяница?

Увидев за спиной Линь Нуань Чэнь Гого — с мокрыми волосами, в растрепанной одежде и заплаканную — они замерли, а затем по общему молчаливому согласию отвели взгляды.

Линь Нуань указала на лежащего на земле мужчину:

— Вот, этот. Пожалуйста, ребята, помогите доставить его в участок.

Она повернулась к Чэнь Гого, которая всё еще тихо всхлипывала:

— Всё хорошо, ты как?

Чэнь Гого подняла голову, и Линь Нуань застыла в изумлении.

Приходилось признать: Чэнь Гого была невероятно красива. Настоящая классическая героиня-невинная овечка из романов.

Пряди черных волос, намокшие от пива, прилипли к её белым, залитым румянцем щекам, в больших глазах стояли слезы, кончик носа покраснел, а сама она, маленькая и хрупкая, продолжала мелко дрожать, вызывая невольное желание защитить её.

Неудивительно, что Цзян Цзяянь влюбился с первого взгляда. Ей самой она тоже очень понравилась.

http://bllate.org/book/18744/1813058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода