×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Нуань охотно отсканировала контактные данные, которые предложил Цзян Воюй.

В этот момент от дверей послышался голос Цзян Хуайцзиня:

— Юй, уже поздно, пора спать.

Цзян Воюй, не желая уходить, сделал несколько шагов, постоянно оглядываясь. Он подошел к кошачьему домику, нежно чмокнул каждого котенка в лоб и лишь после этого, медленно переставляя ноги, последовал за няней Ван из гостевой комнаты.

Линь Нуань проводила его взглядом, думая о том, что этот ребенок с каждой минутой нравится ей всё больше.

Когда Цзян Воюй ушел, Линь Нуань поспешила аккуратно переложить двух сонных котят в переноску. Она вышла из комнаты, еще раз поблагодарила Цзян Хуайцзиня, стоявшего в гостиной, и попрощалась:

— Господин Цзян, огромное вам спасибо за сегодняшний день. Пожалуй, я заберу их и поеду домой.

Цзян Хуайцзинь слегка кивнул, не говоря лишних слов, и лишь бросил дворецкому Чжоу:

— Организуй машину, отвези госпожу Линь.

Линь Нуань поспешно отказалась:

— Не стоит, правда, не стоит. Спасибо вам, господин Цзян, я приехала на такси, водитель ждет снаружи, не буду вас утруждать.

Услышав это, Цзян Хуайцзинь не стал настаивать и лишь кивнул:

— Будьте осторожны в дороге.

— Хорошо, до свидания, господин Цзян.

Вскоре Линь Нуань вместе с двумя вернувшимися домой котятами села в ожидавшее её такси. Откинувшись на спинку сиденья, она с облегчением выдохнула. Хорошо, что завтра выходной, иначе пришлось бы вставать ни свет ни заря — сил уже не осталось.

***

На следующее утро, проснувшись, Линь Нуань первым делом тщательно осмотрела швы после кастрации у котят. Состояние у них было бодрое, проблем не наблюдалось. Если не считать того, что в одном месте теперь было пусто, а на ощупь — ничего не осталось. Только два утративших смысл мешочка кожи.

Она достала лекарства, выписанные в ветеринарной клинике, и, следуя инструкции, принялась осторожно обрабатывать раны. Но Цзюйцзы и Юцзы вели себя крайне несговорчиво, вопя так пронзительно, будто их резали. Казалось, Линь Нуань не лечит их, а подвергает пыткам. Типичные домашние тираны.

Пока Линь Нуань в суматохе пыталась удержать извивающиеся меховые комки, она невольно проворчала про себя, что начинает скучать по вчерашнему Цзян Воюю. Может, одолжить его на пару дней?

Разобравшись с этими двумя негодниками, Линь Нуань наконец смогла перевести дух. Она заказала еду и, ожидая доставку, по привычке открыла приложение с романами, надеясь скоротать время за чтением. Вдруг на телефон пришел запрос на добавление в друзья. Линь Нуань в недоумении открыла его, но всё же приняла.

Цзян Цзяянь.

Линь Нуань озадачилась: зачем этому тирану Цзяну добавляться в её личные контакты? В душе зародилось нехорошее предчувствие. Сообщение от Цзян Цзяяня появилось без лишних предисловий:

— У меня сегодня дела, не смогу вырваться. Поезжай в больницу к Чэнь Гого.

Линь Нуань замерла. Как отказать начальнику, который заставляет работать в выходной? Срочный вопрос, ответ нужен сейчас.

Глядя на то, с какой уверенностью пишет этот тиран, она зависла над полем ввода. Печатала, удаляла, снова печатала, не зная, что ответить. Цзян Цзяянь на том конце провода видел, что статус собеседника постоянно меняется на «печатает…», но ответа всё не было. Он сразу всё понял. Его сотрудница — работник неплохой, но уж очень падкая на деньги.

Секундой позже на телефон Линь Нуань пришло уведомление о переводе средств. А следом — сообщение от Цзян Цзяяня:

— Побудь с ней до выписки. Оплата будет отдельно.

Линь Нуань:

— Принято, выезжаю немедленно.

— Принято, — гласил отправленный следом стикер.

Ну что сказать, вот он — настоящий властный босс. Даже когда злится, он просто бьет её по лицу пачками денег. Линь Нуань признала, что раньше была к нему несправедлива. Да какой он Цзян Цзяянь? Это же настоящий бог богатства!

Она больше не раздумывала: позавтракала, быстро собралась и помчалась в больницу к Чэнь Гого. Перед уходом Линь Нуань потуже затянула защитные воротники на котятах, оставила им корм и воду, а также включила камеру наблюдения, чтобы убедиться, что дома всё в порядке.

***

По дороге в больницу Линь Нуань подумала, что с тех пор, как она прозрела, частота её поездок на такси резко возросла. Она получила права сразу после окончания школы, но в Хайши такие пробки, да еще и ограничения на движение, что ездить самой — только время терять. Проще на велосипеде или такси. Теперь она всерьез задумалась о получении прав на мотоцикл — это и удобнее, и, по её мнению, выглядит невероятно круто.

Вскоре она добралась до палаты Чэнь Гого. На самом деле травма ноги у той была несерьезной, по крайней мере, не настолько, чтобы лежать в стационаре. По логике, после вчерашней обработки раны и небольшого наблюдения её вполне можно было отправить домой, нужно было лишь регулярно менять повязки. Но разве Цзян-тиран согласится? Он настоял на переводе в частную клинику. Хорошо хоть не в государственную, где и так мест не хватает. Да и если бы Чэнь Гого действительно вернулась домой, учитывая выходки её родственников, о которых она читала в книге, еще неизвестно, не стало бы хуже. Так что госпитализация оказалась самым разумным решением.

Линь Нуань толкнула дверь. Чэнь Гого сидела на кровати с книгой. Увидев подругу, она радостно улыбнулась, но в глазах мелькнуло смущение:

— Нуань Нуань? Ты чего пришла? Прости, что заставляю тебя ехать через весь город в выходной…

— Да всё равно делать было нечего, решила заглянуть, — Линь Нуань придвинула стул и положила принесенные фрукты на тумбочку. — Как ты? Нога еще болит?

— Уже лучше. На самом деле, всё было не так уж серьезно, господин Цзян просто поднял панику… — тихо ответила Чэнь Гого.

— Кстати, о господине Цзяне, как он тебе? — Линь Нуань, снедаемая любопытством, решила прощупать почву и заодно начала чистить яблоко. — Вот, витамины тебе.

Чэнь Гого взяла яблоко и призадумалась:

— Обычно он кажется таким страшным, чуть что — сразу ругается… Но в этот раз, узнав, что я попала в беду, он лично приехал навестить… и оплатил лечение. Думаю, он неплохой начальник.

— О, а кроме этого? — уточнила Линь Нуань.

Чэнь Гого в недоумении покачала головой.

Линь Нуань едва сдержала смех: выходит, все старания Цзян Цзяяня за эти два дня прошли даром. Спустя минуту Линь Нуань серьезно произнесла:

— Гого, на самом деле я должна тебе кое-что сказать.

Чэнь Гого удивленно моргнула:

— Что такое?

— На самом деле, это господин Цзян дал мне денег, чтобы я пришла за тобой поухаживать. Я приехала только потому, что он мне заплатил.

Чэнь Гого не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась:

— Нуань Нуань, ты и так для меня столько сделала. Я уже счастлива просто от того, что ты пришла. А если благодаря этому ты сможешь еще и заработать — так это же просто замечательно.

Всё-таки она такая, какая есть. Линь Нуань решила больше не терзаться сомнениями. Она уже хотела предложить делить деньги, которые дает босс, пополам, но тут же подумала: даже если она отдаст их Чэнь Гого, та вряд ли потратит их на себя. Лучше уж деньги останутся у неё, а она просто будет заботиться о подруге еще лучше.

http://bllate.org/book/18744/1813074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода