Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 9. Часть 2

В этот момент Ань И повернул голову и увидел отца с сыном. Заметив, что Ань И обернулся, Хо Бэйсин тоже посмотрел в ту сторону, и его взгляд устремился прямо на мужчину.

От одного этого взгляда сердце мужчины дрогнуло.

Он пришел посмотреть, какой сорванец посмел обидеть его сына, но теперь его лицо исказилось от злости, когда он опустил взгляд на мальчика.

Ах ты, мелкий гаденыш!

Ну и «почтительный» же ты сынок!

Действительно, слухи о том, что Хо Бэйсин стал дурачком, распространились в их кругу, и многие насмехались над бывшим плейбоем. Когда Хо Бэйсин был в здравом уме, он жил по настроению и успел насолить многим людям. Но даже те, кто затаил обиду, не смели открыто говорить, что он лишился рассудка. В лучшем случае они сплетничали за его спиной, да и то с опаской, боясь, что у стен могут быть уши.

Теперь всё изменилось. Проблема была не в том, что у стен есть уши, а в том, что беда пришла из собственного дома.

На мгновение мужчине показалось, что у него подскочило давление. Глядя на сына, которого он обычно баловал, он теперь хотел лишь одного — подвесить его и отходить тапком. Из всех людей, которых можно было бы спровоцировать, он умудрился выбрать именно того, кого ни в коем случае нельзя было обижать.

Если бы он по-настоящему разозлил семью Хо, последствия были бы катастрофическими.

Теперь, когда Хо Бэйсин его увидел, стоило тому вернуться домой и пожаловаться — и можно было бы навсегда забыть о ведении бизнеса в столице.

Ноги мужчины слегка дрожали, а сердце сжималось от страха, пока он поспешно подходил к ребенку.

Увидев, что папа подхватил его на руки и решительно направился вперед, мальчик самодовольно ухмыльнулся.

-Тебе конец!

Но в следующую секунду мужчина произнес: -Прошу прощения!

Мальчик: «???»

Ань И тоже опешил. Он не ожидал, что родитель мальчика окажется таким здравомыслящим — это совершенно не вязалось с его ожиданиями.

Он думал, что это будет отец, слепо потакающий всем прихотям сына, но реальность оказалась совсем иной.

Мужчина поставил мальчика на землю и строго сказал: -Извинись!

Мальчик упрямился. В конце концов, получив шлепок по попе, он все же послушно извинился. Отец ударил его впервые в жизни, и на глазах у ребенка выступили слезы. -Прости... ты не дурак.

Услышав это, Хо Бэйсин тут же расплылся в улыбке: -Ничего страшного.

Поняв, что его простили, мужчина снова поклонился в знак извинения и, не смея больше медлить, подхватил сына и поспешно удалился.

Ань И не ожидал, что все разрешится так гладко. Он опустил голову, собираясь откусить мороженое, но укусил пустоту. Взглянув вниз, он увидел у себя в руке лишь деревянную палочку.

Ань И: «???»

Где мое мороженое?!

Хо Бэйсин произнес сбоку: -Жена, твое клубничное мороженое не такое вкусное, как мое ананасовое.

Ань И: «……»

Так зачем же ты его съел?! Хо Бэйсин попытался отдать Ань И оставшуюся половину своего ананасового мороженого: -Жена, ешь ты.

Разделили поровну.

Говоря это, он поднес мороженое к губам Ань И: -Оно очень сладкое.

Ань И посмотрел на ананасовое мороженое перед собой и покачал головой: -Не нужно, ешь сам.

Хо Бэйсин сказал: -Жена, ты так добр ко мне.

Ань И улыбнулся.

Глупыш, маленький лягушонок не любит ананасы.

Когда Ань И жил в горах, он никогда не пробовал многие фрукты. Чаще всего он ел яблоки и бананы — обычно их покупали, когда они уже начинали портиться, просто чтобы почувствовать сладкий вкус. Переехав в город, он однажды попробовал ананас, но от него у него разболелся язык, поэтому фрукт ему не особо понравился.

Доев мороженое, они вместе с собаками отправились домой.

Они и не подозревали, что неподалеку за ними следили и фотографировали.

———

На следующий день заголовки новостей шоу-бизнеса были полностью посвящены Хо Бэйсину.

«Молодой богатый бизнесмен нашел новую любовь: его заметили гуляющим в парке с молодым бойфрендом — они кормили друг друга мороженым».

На фотографии лицо Ань И было скрыто мозаикой — его полностью замазали, оставив видимым только рот.

«Черт! Что происходит? Президент Хо снова сменил партнера?!»

«Кто это на этот раз — какая-нибудь мелкая знаменитость? Какого уровня?»

«Этой газете заплатили? Почему они скрыли его лицо?»

«Мой любимый пейринг окончательно распался (BE — плохой финал). Президент Хо — такой бабник, терпеть это не могу, но, честно говоря, в шоу-бизнесе никто не сравнится с ним по внешности и харизме».

«Почему не показали лицо? Я так хотела увидеть, как он выглядит!»

«Ставлю пять баксов, что они не продержатся и месяца!»

«Подумай хорошенько, это огромная сумма».

«Ставлю десять — полмесяца».

«А вдруг президент Хо наконец остепенился? Во всех его прошлых скандалах лица его пассий никогда не скрывали. А в этот раз мы даже не знаем, как выглядит его спутница».

«Я тоже так думаю. Когда это президент Хо кормил кого-то с рук? Да и взгляд у него был такой нежный. Обожаю этот сюжетный ход: "бабник встает на путь исправления"».

«Ты слишком много фантазируешь. Президент Хо ни за что не остепенится. Это всё твои домыслы. Меньше чем через три месяца у него точно появится кто-то новый».

В этот момент полусонного Ань И несли вниз, в столовую, где Хо Бэйсин собирался позавтракать.

Дворецкий Чжун шел в ногу со временем и любил по утрам просматривать светские сплетни. Эта привычка выработалась у него из-за того, что раньше поведение Хо Бэйсина было уж слишком скандальным.

До того как Хо Бэйсин стал вести себя как ребенок, он мелькал в новостях шоу-бизнеса чаще, чем в финансовых сводках — чуть ли не раз в два месяца, причем каждый раз рядом с ним была новая спутница.

Впрочем, у чтения этих новостей был один плюс: это закаляло нервы.

Чем чаще читаешь подобное, тем закаленнее становишься.

http://bllate.org/book/18745/2904047