Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 10. Часть 1«Дикарь».

Хо Чжаньлинь: ?

Копает дикорастущие травы?

Стоявший перед ним юноша выглядел опрятно: белая рубашка, черные брюки от костюма. Волосы были тщательно уложены; открытый взгляд, белые зубы, при разговоре он смотрел прямо в глаза, демонстрируя искренность. Хо Чжаньлинь никогда не встречался с Ань И лично, но был наслышан о нем из сообщений.

Глядя на Ань И, Хо Чжаньлинь отметил, что тот сильно отличается от созданного им в воображении образа. Он ожидал увидеть кого-то невзрачного, но внешне парень оказался весьма неплох.

Упоминание о «копании дикорастущих трав», вероятно, было своеобразным способом представиться. Хо Чжаньлинь слышал, что Ань И по определенным причинам вырос в горах и, скорее всего, не получил полноценного образования. Недостаток знаний и навыков был вполне ожидаем. Учитывая его прошлое, то, что он назвал копание трав своим умением, не казалось чем-то странным.

В этот момент стоявший рядом с Хо Чжаньлинем юноша фыркнул: -Копаешь дикорастущие травы? И чем тут хвастаться?

Ань И: !

Неужели интернет в семье Хо настолько медленный?

Нет. Ань Шаофэн как-то сказал, что умные люди четко обозначают свою позицию. Он свою позицию уже обозначил, просто собеседник этого не понял.

Ань И не стал спорить. Он лишь бросил на юношу полный жалости взгляд.

Он не ожидал, что собеседник окажется недалеким.

Горным птицам и речным рыбам не по пути. Это не твоя вина.

Хо Чжаньлинь слегка нахмурился и неодобрительно посмотрел на юношу: -А-Сяо!

Хо Сяо нахмурился еще сильнее, его лицо приняло привычное недовольное выражение. Он терпеть не мог людей без знаний и манер, которые благодаря предсказанию слепого гадалки внезапно входили в семью Хо и в одночасье возвышались до высокого статуса.

А еще большее презрение у него вызывал мужчина, вынужденный устраивать свою жизнь за счет брака. В глубине души он считал, что брак Ань И с Хо Бэйсином — это оскорбление для самого Хо Бэйсина. Если бы не тот проклятый предсказатель, их пути в этой жизни никогда бы не пересеклись.

Но слово взял Хо Чжаньлинь, и, хотя Хо Сяо был недоволен, он промолчал.

Выражение лица Хо Чжаньлиня оставалось спокойным: -Прошу прощения, что вам пришлось стать свидетелем этой неловкой сцены.

Ань И отмахнулся: -Ничего страшного. Главное, что я сам не смеюсь — остальное неважно.

Хо Чжаньлинь: …

А ведь он довольно тактичен.

Мысли снова вернулись к сбору дикорастущих трав. Хо Чжаньлинь улыбнулся Ань И: -Господин Ань, вы действительно разносторонне одаренный человек.

«Лягушонок» пожал ему руку. Хо Чжаньлинь умел подбирать слова и был по-настоящему умен: он понял, что имел в виду Ань И, и не стал чинить препятствий, как тот «глупыш».

Хотя Хо Сяо относился к нему холодно и не одобрял этот брак, Ань И не собирался обращать на это внимание. Одобрение или неодобрение не имели значения — через два года его и так уже ничего не будет связывать с семьей Хо. К тому же, слова собеседника не были злобными; тот просто не отличался большим умом — вероятно, еще учился в старшей школе, — и, будучи родственником, просто называл его «глупышом».

И все же доброжелательность, проявленная Хо Чжаньлинем после того, как он принял Ань И, на несколько секунд заставила того замереть от удивления.

Тем же днем, во время разговора с Ань Шаофэном, тот объяснил ему расклад сил внутри семьи Хо. На первый взгляд, семья делилась на три фракции: одна поддерживала Хо Чжаньлиня, другая — Хо Бэйсина, а третья состояла из рядовых членов семьи, заботившихся лишь о собственных интересах.

Такая ситуация сложилась из-за разногласий, возникших, когда Хо Чжаньлинь только возглавил семью. Хо Чжаньлинь и Хо Бэйсин были родными братьями и, казалось бы, должны были жить в мире и согласии. Поскольку обоих готовили к роли наследников, их неизбежно сравнивали друг с другом, что порождало определенное соперничество. Со временем это привело к открытому конфликту.

Когда Хо Чжаньлинь только возглавил семейный бизнес, нашлись недовольные: они считали, что он уступает Хо Бэйсину в способностях и не достоин занимать этот пост. Ходили слухи, будто он воспользовался моментом, когда Хо Бэйсин находился за границей на важном проекте, и, пока того не было, сумел заручиться поддержкой совета директоров и взять компанию под свой контроль. Эти разговоры вызвали настоящий переполох в семье Хо, и, если вдуматься, в них действительно была доля правды.

Какое-то время недовольство Хо Чжаньлинем было весьма сильным.

Впрочем, у Хо Чжаньлиня, разумеется, были и сторонники, полагавшие, что раз уж он сумел занять этот пост, значит, он того заслуживает. На вершину поднимаются достойные: если он добился своего положения благодаря собственным способностям, то оно по праву принадлежит ему.

Обе стороны твердо стояли на своем. На людях они вели себя вежливо и почтительно здоровались с родителями, но за закрытыми дверями между ними вспыхивали жаркие споры.

Даже когда с Хо Бэйсином случилась беда, многие заподозрили, что Хо Чжаньлинь тайно подстроил этот инцидент.

Ведь во всей этой истории с потерей Хо Бэйсином рассудка единственным, кто извлек из этого выгоду, был Хо Чжаньлинь.

Более того, в момент происшествия рядом никого не было, так что и подозревать было некого. Оставался только Хо Чжаньлинь.

В конце концов, когда Хо Чжаньлинь только вступил в должность, голос и влияние Хо Бэйсина были гораздо весомее. С момента прихода Хо Чжаньлиня в совет директоров возникали сомнения, а у Хо Бэйсина было множество сторонников. Жизнь под таким давлением легко могла породить коварные замыслы, которые, по слухам, и привели к мерам по устранению Хо Бэйсина от дел.

Но это были лишь слухи, так и не нашедшие подтверждения.

Ань И обычно вел себя тихо и незаметно. И сегодня, пока его никто не задевал, он старался не привлекать к себе лишнего внимания. Но если бы кто-то посмел обидеть Хо Бэйсина — это было бы недопустимо: в конце концов, тот был его «мужем-кормильцем», гарантом безбедного существования на ближайшие два года.

Ань И: *фото «Послушный»*

Хо Бэйсин уже собирался выйти из машины, когда заметил, что поводки собак перепутались. Как заботливый «папочка» этих двух милых собачек, он задержался, чтобы распутать их. Однако ловкости рук ему недоставало, и даже спустя долгое время справиться с задачей не удавалось. Инстинктивно он позвал: -Жена.

Не увидев никого позади себя, Хо Бэйсин высунулся из машины и поднял голову — и тут же увидел, как Ань И держится за руки с кем-то другим, заводя знакомство.

Хо Бэйсин: !

Внезапная, необъяснимая волна раздражения захлестнула его! В сериалах за руки держатся только главные герои — мужчина и женщина, — а ведь именно он должен был быть главным героем.

За несколько дней совместной жизни Хо Бэйсин подсознательно уже считал Ань И «своим». Обычно он умел делиться — радовался, когда радовались другие, — но, увидев, как Ань И держится за руку с его старшим братом, он ощутил укол ревности. О радости не могло быть и речи.

Кто-то посягал на его место главного героя!

http://bllate.org/book/18745/2979203