Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 10. Часть 3

Вокруг было полно людей. Хоть Хо Бэйсин и стал вести себя как ребенок, он все же понимал, что перед ним родственники. Он склонил голову и прошептал Ань И на ухо:

— Жена, как мне их называть?

Совсем как ребенок на Новый год, не знающий, как правильно обращаться к родне.

Ань И: :)

Если уж *ты* не знаешь, то откуда мне знать?

Но выход был.

Ань И уже собирался ответить, когда Хо Бэйсин наклонился, чтобы снова прошептать ему на ухо.

Ань И: -Просто называй их старшими. Хо Бэйсин произнес: -Вот оно что... вполне логично.

Эта сцена попалась на глаза членам семьи Хо, наблюдавшим за ними. Хо Чжаньлинь, стоявший неподалеку, с некоторым удивлением отметил, что Хо Бэйсин, похоже, действительно проникся симпатией к этому человеку.

Хо Бэйсин всегда жил, следуя своим инстинктам. Если кто-то не нравился ему с первого взгляда, то, как бы этот человек ни старался, Хо Бэйсин не проникся бы к нему симпатией никогда в жизни. Он всегда жил свободно и непринужденно, не позволяя никому себя ограничивать.

Но, судя по происходящему, они отлично ладили.

Кто бы мог подумать, что на самом деле они ссорятся каждый божий день.

Эту сцену заметила и Чжу Шу, которая пришла в поисках своих сыновей. Лишь подойдя ближе, она увидела рядом с Хо Бэйсином опрятного молодого человека с приятной, светлой внешностью.

-Ты ведь Ань И, верно?

Ань И повернул голову и увидел женщину в жемчужных украшениях. Она улыбалась, словно распустившийся цветок; изысканный наряд и ухоженный вид не позволяли определить ее истинный возраст.

Ань И кивнул: -Здравствуйте. Могу я узнать, кто вы?

Чжу Шу ответила: -Я Чжу Шу — мать Чжаньлиня и Бэйсина.

Ань И вздрогнул и тут же занервничал. Он все еще чувствовал себя несколько скованно в общении со старшими.

Когда Хо Бэйсин увидел свою мать, на его лице мгновенно появилась улыбка. Он хотел что-то ей сказать, но неожиданно его остановила группа детей.

В те времена, когда Хо Бэйсин ещё не был таким глупым, возвращение в главный дом не доставляло ему особого удовольствия. Большую часть времени он проводил, играя с детьми, настолько, что дети некоторых родственников приходили в восторг каждый раз, когда его видели.

Ань И последовал за Чжу Шу к дивану и сел. Хо Чжаньлинь тоже подошёл и сел рядом с Ань И, немного поодаль.

Чжу Шу невольно оглядела Ань И с ног до головы, улыбнулась и спросила: -Ну, как дела в последнее время? Ты привыкаешь к жизни с Бэйсином?

Ань И: -Я довольно хорошо привык.

Ань И легко адаптировался и мог бы жить где угодно.

Чжу Шу сказала: -Это хорошо.

Глядя на опрятный вид Ань И, она добавила: -Ты совсем не похож на того, что описывают слухи.

Ань И моргнул. -Другой?

-Да.

Ань И заинтриговался. -А какой я, по слухам?

Чжу Шу ответила: -Дикарь.

Ань И: …

Кто, черт возьми, распространяет о нем слухи?!

-Чем ты обычно занимаешься?

-Мне нравится копать дикие овощи.

-О, они довольно питательные. Чжу Шу нашла его приятным на вид и захотела подойти поближе. -Ты фермер?

-Я дизайнер.

Чжу Шу: …

Разве это не большой скачок между профессиями?

Тем временем Хо Бэйсин только что убежал от группы детей, когда заметил Хо Чжаньлиня, сидящего рядом с Ань И.

Хо Чжаньлинь спокойно слушал разговор матери с Ань И, когда вдруг почувствовал, как кто-то протиснулся рядом с ним. Повернув голову, он увидел Хо Бэйсина, ростом почти 1,90, который силой втиснулся между ним и Ань И. Усевшись, он даже слегка толкнул его.

Хо Чжаньлинь: Я не против ударить дурака.

Увидев, как Хо Бэйсин подошёл и сел, Чжу Шу улыбнулся и сказал Ань И: -Не верь слухам о том, что они не ладят. На самом деле, у Бэйсина и Чжаньлиня довольно хорошие отношения.

Услышав это, Ань И повернулся, чтобы посмотреть на двух братьев.

Как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хо Бэйсин столкнул Хо Чжаньлиня с дивана своей задницей.

Ань И: «…»

http://bllate.org/book/18745/3105352