Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Милый вампир в апокалипсисе: Глава 4

Это что ещё за чудища такие!!!

Почему они такие пёстрые?

Он — Клан Крови с утончённым вкусом, он всегда носил только благородные цвета!

— Ну же, надевай ботинки. — В другой руке у Фу Шэна была коробка. Он открыл её, и оттуда показались детские синие ботиночки с изображением Микки Мауса. Подошва у них была прозрачной: знающие люди сразу поймут, что при ходьбе такая обувь будет светиться всеми цветами радуги. Дети такое обожают.

Сидевший впереди Ци Цзин обернулся и забрал рюкзак:

— Дай-ка погляжу, что тут у нас. Сейчас детские вещи стоят бешеных денег. Недавно покупал племяннице комплект одежды, так у меня ушло несколько тысяч.

— Малыш Мин, надевай носки, они со свинкой Пеппой, довольно милые. — Ци Цзин протянул лежащие сверху носки. Пэй Мин поднял голову и пришёл в ужас.

!!!

Почему, ну почему свинью нужно носить на ногах? Почему нужно топтать мышь?

Фу Шэн взял носки, затем вытащил влажную салфетку и протянул Пэй Мину:

— Сначала протри ноги, потом наденешь носки и ботинки.

Пэй Мин плотно сжал губы, чувствуя, как его эстетическое чувство получило сокрушительный удар. Он взял салфетку, поднял ногу, кое-как протёр её и решил, что лучше не смотреть — целее будут. Он схватил носки и собрался натянуть их на ноги.

Ци Цзин, сидевший впереди и разглядывавший одежду, услышав это, отложил вещи и поднял большой палец вверх, обращаясь к Пэй Мину.

Рука, которая только что трогала его ногу, теперь хочет потрепать его по голове?

— Кто тут грязный? — Пэй Мин посмотрел на Фу Шэна. — Чьи ноги твоя рука только что трогала?

Пэй Мин взглянул на Фу Шэна и очень серьёзно ответил:

— Твои.

Дерзкий человечишка!

Если бы он не знал, что проиграет в драке, он бы обязательно, обязательно, обязательно заставил его соблюдать гигиену!!!

Он мастерски выдерживал границы: от первоначальной осторожности он постепенно перешёл к пониманию того, с кем имеет дело.

— А-у. — Пэй Мин приоткрыл рот, в его голосе сквозило недовольство. Его нога ведь даже не касалась пола, она совсем не грязная!

Фу Шэн поднял голову:

— В следующий раз вытирай сам.

— Щекотно. — Палец Фу Шэна случайно коснулся подошвы его ноги, и Пэй Мин слегка отдёрнул ногу.

Вот восстановит он свои силы, и перед тем, как выпить кровь этого человека, он обязательно вымоет его с ног до головы, внутри и снаружи, восемьсот раз!

Как можно быть таким нечистоплотным?

Он — Клан Крови, у которого пунктик на чистоте!

Фу Шэн, увидев его реакцию, невольно рассмеялся и протянул руку, желая потрепать мягкие волосы ребёнка, от которых было невозможно оторваться. Но Пэй Мин раскусил его план, широко раскрыл глаза, полные недоверия, и схватил его за запястье своей маленькой ручкой:

— Грязный!

Фу Шэн слегка прищурился, глядя на него. Ци Цзин тут же отдёрнул руку и, разворачивая одежду, пробормотал:

— Эта одежда, ха-ха, довольно красивая, довольно… Фу, ты ничего не перепутал?

Но не успел он надеть вещь, как Фу Шэн прижал его, выхватил из рук салфетку и, обхватив его ногу, произнёс:

— Не до конца протёр.

Почему… это маленькое платьице?

— Платье? — Нога Пэй Мина была в руках у Фу Шэна, который надевал на него носок, поэтому он лишь наклонил голову и вытянул шею, чтобы получше разглядеть.

Фу Шэн вытирал ногу очень тщательно, на его лице не было лишних эмоций, он выглядел таким серьёзным, словно занимался чем-то крайне важным.

Пэй Мин сохранял полное спокойствие. С самого рождения его окружали слуги, но вот ноги ему ещё никогда не мыли.

В руках у Ци Цзина было синее платье, украшенное белыми цветочками, с тюлевой отделкой по краям — выглядело очень мило.

Сидевший сзади Чжао Доу, услышав это, с любопытством посмотрел в их сторону. Хэ Тао, сидевший рядом с ним, хмыкнул и язвительно заметил:

— Как раз для этого щенка, выглядит же ни то ни сё, в наше время из него выйдет только…

Он не успел договорить, как Фу Шэн бросил на него холодный взгляд. Хэ Тао усмехнулся, натянул на лицо кепку и добавил:

— Даже правду сказать нельзя? Сплю я, сплю. Как приедем — разбудите.

Фу Шэн отвёл взгляд, но холод в его глазах не угас.

Хэ Тао изначально не был членом его отряда. Конец света наступил как раз на Первое мая, а перед праздниками их отряд выполнил крайне сложное задание, поэтому командование разрешило всем поехать домой на отдых. Из всего отряда только у него и Цао И дома были в одном городе, ещё один товарищ был в городе Лохуа, а двое других — в городе Янь.

Хотя Хэ Тао был из той же системы, что и они, он не состоял в их отряде. По правде говоря… они просто служили в одном призыве.

Однако конец света наступил внезапно, и Хэ Тао оказался в городе Жун, поэтому его прикомандировали к их отряду для выполнения задания в городе Лохуа.

Что касается Чжао Доу, то он недавно закончил военное училище, но из-за профильной специальности его распределили к ним.

Фу Шэн уже надел на Пэй Мина носки и ботинки.

— Наверное, вещи лежали слишком близко, вот и перепутал, — пояснил он, видя, что остальные всё ещё разглядывают платье.

— Встань, проверь, не жмут ли. — Фу Шэн убрал руки и обратился к Пэй Мину.

Пэй Мин послушно встал. Сейчас он был невысоким, и до потолка машины оставалось ещё немного места.

Стоило ему топнуть ногой, как ботинки тут же замигали.

!!!

Да что же это за штука такая!

Он тут же сел обратно, уставившись на подошвы. Понаблюдав некоторое время, он слегка выдохнул.

Солнечный свет был губителен для Клана Крови, и хотя для существа его уровня этот урон был незначительным, инстинкты заставляли его испытывать неприязнь.

Другие виды излучения, особенно фиолетовый свет, тоже вызывали дискомфорт.

Но это… разноцветное мигание, кроме того, что было уродливым, никакого вреда не причиняло.

Пэй Мин посмотрел на Фу Шэна:

— Тебе это нравится? — Он приподнял ногу.

Фу Шэн запнулся:

— Если тебе не нравится, потом поменяем. — Конечно, это немного слепило, но сейчас они спешили, и ничего другого не оставалось.

Пэй Мин, услышав это, покорно кивнул:

— Угу. — После чего с отвращением посмотрел на свои ботинки.

Одежды было много, по пути Ци Цзин помог рассортировать её на несколько комплектов, сложил в рюкзак. Пэй Мин сменил пижаму на детский костюм с Микки Маусом, такой же, как и ботинки, а на голову надел кепку с ободком.

Пэй Мин только проснулся, крови не пил, поэтому после переодевания стал вялым. Он прислонился к Фу Шэну, закрыл глаза, используя его колени как подушку, и, вцепившись в его одежду, уснул.

Машина выехала за пределы города. Впереди и позади них двигались другие автомобили, но все держались друг от друга на безопасном расстоянии.

— Цао, там, там! Сворачивай на ту дорогу, доедешь до конца — и на месте! — Ци Цзин, знавший местность, указывал путь.

Когда Цао И свернул, Ци Цзин предупредил:

— Нам нужно быть осторожнее. Конец света застал людей на Первомай, в этом парке отдыха должно быть много народу. Учитывая нынешний уровень заражения, как только мы войдём туда, нас ждёт немало сюрпризов.

После этих слов все в машине напряглись.

Проехав ещё около километра, Ци Цзин нахмурился:

— Странно…

http://bllate.org/book/18746/1813600