Готовый перевод I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Милый вампир в апокалипсисе: Глава 15

Чжао Доу не чувствовал ничего особенного, однако во время медицинского осмотра ему стало очень не по себе. Взгляды тех людей вызывали дискомфорт, но он списал это на собственную застенчивость.

Пэй Мин, сидевший рядом, с любопытством разглядывал вещь, которую ему только что сунул в руки Фу Шэн. Он протянул палец и ткнул в шоколадку. Она была черной и на вид напоминала комок грязи. Неужели это можно есть? Подумав так, он поднес лакомство к губам Фу Шэна, с ожиданием глядя на него.

Фу Шэн, который как раз обсуждал подозрительные моменты в работе базы, внезапно почувствовал, как что-то коснулось его губ. Опустив взгляд, он увидел ту самую шоколадку.

— Сначала мне? — в сердце Фу Шэна всколыхнулась радость, какой он прежде никогда не испытывал. Он даже не мог подобрать слов, чтобы описать это чувство.

Пэй Мин серьезно кивнул:

— Угу.

Фу Шэн открыл рот и откусил кусочек. Шоколад, который он раньше не особо жаловал, начал таять во рту, оставляя сладкое послевкусие. Пэй Мин улыбнулся ему, забрал шоколадку обратно, с хрустом разжевал фруктовую конфету, которую ел до этого, а затем с восторженным «ам» впился зубами в шоколад.

Пэй Мин довольно прищурился, смакуя угощение.

Их машина прибыла на базу глубокой ночью, после чего им пришлось долго стоять в очереди. Фу Шэн не сводил глаз с Хэ Тао, не понимая, почему тот ведет себя так нервно с самого момента прибытия. Хотя, если судить по процедуре, которую они только что прошли, всё должно было занять совсем немного времени. Он не знал, в чем именно кроется опасность, но это место вызывало у него крайне неприятные ощущения, особенно когда они приближались к земляной стене.

— Передай нашим, что мы благополучно прибыли на базу в городе Лохуа.

Фу Шэн встал и обернулся к Пэй Мину. Как только он оказался за земляной стеной, его охватил инстинктивный страх. Казалось, будто под землей вот-вот явится некий владыка, и Фу Шэн почувствовал, что теряет контроль над собственными мыслями. В какой-то момент его даже посетила нелепая мысль принести себя в жертву.

Цао И похлопал Чжао Доу по плечу:

— Закончишь — сразу отдыхай. Завтра свяжемся с нашим руководством и доложим обстановку. — После этих слов он поднялся и направился в одну из комнат.

Проглотив шоколад, Фу Шэн продолжил:

— Внутри земляной стены много помещений. Только на том участке, что мы прошли, я насчитал больше двадцати комнат, но пропускали нас очень медленно. Это просто абсурд!

— Капитан Фу, сегодня связываемся с городом Жун? — Чжао Доу уже выгрузил из машины оборудование для связи.

Хэ Тао, стоявший неподалеку со скрещенными на груди руками, слушал их разговор:

— Это не наше дело. Поторапливайтесь, завтра узнаем, где люди, и заберем их!

Завтра предстоял тяжелый бой. Конечно, ему хотелось верить, что они просто перестраховываются, но с тех пор, как Фу Шэн пробудил свою способность, его чутье на опасность становилось лишь острее.

— После выполнения задания пойдешь с нами в Яньчэн? — Их общей целью было найти профессоров из лаборатории высшего уровня в городе Лохуа, обеспечить их безопасность и доставить в Яньчэн. Хэ Тао присоединился к отряду только ради начальной фазы спасения, так как в городе Лохуа оставался еще один член группы Фу Шэна. Как только тот вернется в строй, Хэ Тао либо получит новое задание, либо будет свободен в своих действиях.

— Нет, — отрезал Хэ Тао, — у меня другое задание.

Фу Шэн кивнул:

— Всем отдыхать, нужно набраться сил.

— Есть! — Чжао Доу кивнул и принялся передавать сообщение.

— В той комнате, где я был, чувствовался слабый запах крови. Очень слабый, — добавил Цао И.

Пэй Мин уже доел шоколадку, и на его губах осталось черное пятнышко. Фу Шэн подошел к нему, протянул руку и стер его:

— Хочешь помыться? Помоемся и будем отдыхать.

Пэй Мин кивнул. Фу Шэн подхватил его на руки, и мальчик тут же обвил его шею:

— Мы будем спать вместе?

Клан Крови от природы обладал низкой температурой тела, поэтому они любили спать, прижавшись к чему-то теплому. Фу Шэн идеально подходил на эту роль. В голосе Пэй Мина Фу Шэн уловил нотки осторожности и надежды. Он приподнял мальчика повыше:

— Да, ты будешь спать в моей комнате.

На лице Пэй Мина промелькнуло довольство.

Ночь была глубокой, база в городе Лохуа погрузилась в тишину. В одной из комнат за земляными стенами двое людей подводили итоги дня.

— На базу прибыло сорок детей.

— Бог нуждается в них, — лицо второго было исполнено крайнего благоговения. — Есть ли среди них подходящие сосуды для нисхождения бога?

— Есть пятеро, вот данные.

В руках у них были досье детей с фотографиями и описаниями. В соседней комнате, за толщей земли, время от времени раздавались глухие стоны боли.

***

На следующее утро, проснувшись, Фу Шэн с досадой обнаружил, что на нем висит Пэй Мин. Мальчик уткнулся головой ему в грудь, обхватив руками, а ноги закинул ему на пояс. Хотя вчера перед сном всё было в порядке, и он приготовил для ребенка отдельную подушку и одеяло, Пэй Мин постепенно пробрался под его одеяло, прижимаясь холодными конечностями к его коже, словно в поисках тепла.

В тот момент Фу Шэн даже укорил себя за то, что не подумал о том, что ребенку холодно. Но после Пэй Мин начал ворочаться: сначала уложил свою пушистую голову на руку Фу Шэна, а затем, видимо, решив, что так неудобно, перебрался на грудь и потерся о нее.

— Ну и непоседа, еще и одеяло скидывает, эх… — Фу Шэн, ворча, ласково гладил Пэй Мина по волосам.

Мальчик постепенно начал просыпаться. Он потянулся, вытянул ножки, поднял руки вверх и потянулся всем телом, как котенок. Его глаза сощурились, видно было, что он выспался просто замечательно.

— Фу Шэн, — сонно и лениво пробормотал Пэй Мин.

— Да, я здесь, — Фу Шэн отстранил мальчика, посадил его рядом и сам сел.

Пэй Мин высунул руки из-под одеяла, с наслаждением потянулся, а затем его лицо озарилось восторгом.

— Я вырос! — он протянул руки, сравнивая длину рукавов.

Фу Шэн тоже посмотрел на него. И правда? Неужели дети растут так быстро, что вчерашняя одежда сегодня уже мала? Впрочем, он предвидел это и взял вещи на вырост:

— Пойду поищу тебе что-нибудь другое.

Пэй Мин, сияя от радости, откинул одеяло, встал и посмотрел на штанины. Да, брюки тоже стали коротки!

Фу Шэн с улыбкой покачал головой и вышел из комнаты, собираясь сходить к машине за запасной одеждой. Но стоило ему выйти во двор, как он услышал, что кто-то яростно колотит в ворота.

http://bllate.org/book/18746/1813611