Готовый перевод Fortune Telling? Super Accurate, Includes Face Slapping / Гадание? Суперточно, плюс пощёчина в подарок!: Глава 20

Чэнь Сюаньдао развеялся прахом, и Лин Сюань зажил идеальной жизнью домашнего паразита: несколько дней он только ел да спал, изредка донимая Шэнь Юйчуаня.

Его единственной печалью оставалась дополнительная банковская карта: по неизвестной причине при попытке расплатиться она постоянно выдавала ошибку «Идет подключение к сети».

— Это точно банк меня преследует! — Лин Сюань, свернувшись калачиком на диване и уплетая импортные фрукты из холодильника Шэнь Юйчуаня, негодовал. — Дискриминация! Чистой воды дискриминация по метафизическому признаку!

Шэнь Юйчуань не удостаивал его вниманием. С тех пор как Лин Сюань поселился здесь, расходы на содержание дома взлетели до небес, особенно в графе «закуски и ремонт электроники».

Этим вечером Лин Сюань как раз пытался скачать на дорогой игровой ноутбук Шэнь Юйчуаня программу для анализа гороскопов, как вдруг в комнате повеяло могильным холодом, а температура резко упала. Из стены, скорбно заламывая руки, выплыли Хэй-бай Учан.

— Братец! В этот раз ты обязан помочь нам, старшим братьям! — Хэй Учан первым делом бросился обнимать Лин Сюаня за ноги (хотя физически коснуться их не мог, исполнение было безупречным).

Лин Сюань вздрогнул:

— Э-э-эй! Вы чего? Подстава? Денег нет, а вот талисманов — завались!

Бай Учан подплыл с другой стороны, его голос дрожал от тревоги:

— Дело не в деньгах! Дело в показателях! Наш KPI под угрозой срыва! И всё из-за тебя!

— Из-за меня? — Лин Сюань опешил. — Я же столько добрых дел для вас сделал, благодарности не жду, так что не надо меня подставлять.

— Братец! — Хэй Учан достал сигарету и сделал вид, что хочет прикурить Лин Сюаню. — Ты не понимаешь! Из-за твоих последних «позитивных» выходок, особенно в ту ночь на танцплощадке, количество упокоенных и разогнанных одиноких духов и диких призраков превысило все нормы. В итоге число душ, ожидающих в мире живых отправки в Подземное царство, резко сократилось. Отдел аттестации в аду решил, что мы бездельничаем, и поставил ультиматум: если в этом месяце не выполним план, лишат годовой премии!

Лин Сюань слушал, раскрыв рот. Отодвинув рукой предложенную сигарету, он спросил:

— Погодите… у вас в аду не только KPI, но еще и годовые премии есть?

Хэй Учан кивнул:

— А как же! Сейчас везде аттестации. Мы тоже призраки-работяги!

Бай Учан добавил:

— Всё из-за тебя! Раньше ты так рьяно взялся за дело, а теперь всё — работы нет! Ты должен нести ответственность!

Лин Сюань почесал затылок:

— Ну… я же не могу ради ваших показателей плодить призраков повсюду? Это уже другой разговор… то есть, это преступление!

— Нам не нужно, чтобы ты их создавал! — Хэй Учан понизил голос. — Мы обнаружили, что в последнее время несколько групп душ, которые должны были попасть в Подземное царство, бесследно исчезли во время транспортировки! Будто какая-то сила перехватила их на полпути. Это серьезно бьет по нашему «урожаю»! Мы подозреваем, что некая преступная группировка тайно собирает души для каких-то злых целей.

Лин Сюань заинтересовался:

— О? Конкуренты? Такое нельзя спускать с рук! Нужно на них донести!

Бай Учан вздохнул:

— Доносы не помогут! Нужно найти доказательства и накрыть всю сеть разом. Но у нас там полномочий не хватает, а если мы сами начнем расследование, нас быстро вычислят. Поэтому…

Оба призрака одновременно посмотрели на Лин Сюаня с надеждой. Тот мгновенно всё понял:

— Значит, хотите нанять меня как временного сотрудника, чтобы я расследовал это дело о краже душ? Процент от сделки будет?

Хэй Учан ответил:

— Если вернешь пропавшие души или накроешь логово — награда будет щедрой! Баллы Подземного царства, редкие материалы, даже продление жизни в мире живых — всё обсуждаемо!

Глаза Лин Сюаня загорелись! Хотя продление жизни его не особо интересовало, баллы и редкие материалы звучали как нечто, что можно выгодно обменять.

— По рукам! — Лин Сюань хлопнул себя по бедру. — Поддерживать порядок между мирами живых и мертвых — долг каждого из нас! Говорите, с чего начать?

Хэй-бай Учан предоставили несколько зацепок: места, где в последнее время пропадали души. В основном это были больничные морги, старые кладбища или места крупных аварий.

— Понял! Завтра начинаю карьеру временного сотрудника ада! — Лин Сюань потер ладони. — Нужно отпроситься у босса Шэня, скажу, что… отправляюсь расширять сферу деятельности!

***

В другом конце города, в глубоко законспирированном частном клубе, мужчина средних лет в шелковом халате и золотых очках, выглядевший утонченно и интеллигентно, бережно протирал старинный глиняный сосуд. Изнутри исходили слабые энергетические колебания.

Подчиненный почтительно доложил:

— Господин Мо, последняя партия материалов собрана, чистота высокая. Но… кажется, внизу что-то заподозрили, прислали тех двух идиотов-проводников для расследования.

Господин Мо мягко опустил сосуд и растянул губы в холодной улыбке:

— Хэй-бай Учан? Не стоит беспокойства. У них слишком много правил, они связаны по рукам и ногам. А вот тот молодой человек по имени Лин Сюань, что объявился в последнее время, куда интереснее. Чэнь Сюаньдао — этот никчемный отброс — умудрился проиграть именно ему.

— Нам нужно устранить его?

Господин Мо махнул рукой:

— Не стоит. Молодой, горячий, с навыками — его можно использовать. Разве он не любит совать нос в чужие дела? Постарайтесь заманить его в наш пункт сбора. Пусть он сначала поборется с людьми из Подземного царства, а мы пожинаем плоды. Заодно… посмотрим, действительно ли его душа так уникальна, как говорят.

В его глазах промелькнула алчность.

На следующее утро Лин Сюань под предлогом рыночного исследования отпросился у Шэнь Юйчуаня и начал свое расследование. Сначала он побродил вокруг больничного морга.

— Хм, энергия смерти сильная, но следов аномалий нет… Похоже, работают чисто, — Лин Сюань потер подбородок, зашел в соседний киоск и купил мороженое. — Придется использовать нетрадиционные методы.

Он достал телефон, открыл карту и установил плагин компаса для Подземного царства, полученный от Хэй-бай Учана. В тот же миг на экране, поверх обычных улиц, проявились тонкие линии энергетических потоков и слабые светящиеся точки — блуждающие души.

— Тц-тц, сочетание современных технологий и традиционной метафизики — вот главная производительная сила! — Лин Сюань с довольным видом лизнул мороженое, не сводя глаз с экрана.

Вскоре он зафиксировал зону с аномальной активностью — заброшенный старый район на севере города, где подлежали сносу дома. На карте были видны следы насильственного притяжения душ. Лин Сюань тут же поймал такси.

На месте его встретили лишь руины и запустение. Следуя за навигатором, он петлял по переулкам, пока не оказался перед заброшенной текстильной фабрикой.

— Вот оно! Точка аномальной энергии!

http://bllate.org/book/18749/1814051