Готовый перевод Reborn, the Mad Tycoon Begs Me to Reconcile / После возрождения безумный босс умоляет меня вернуться: Глава 29

На холодном электронном экране безмолвно лежавшем зашифрованном файле от Ду Сяо каждое слово сочилось ядом.

Операция «Чистая сеть» Су Яньчжоу — какое громкое и благородное название.

На словах — сокрушительный удар под знаменем справедливости ради строгой проверки «произведений, распространяющих незаконный вред»; на деле — тщательно спланированная подстава.

Тот самый так называемый пакет доказательств «связи Су Линя с зарубежными силами» должен был быть сфабрикован доверенными лицами Су Яньчжоу, а затем через подконтрольную Хань Чегородскую систему безопасности «случайным» техническим сбоем слит в СМИ.

Убийство двух зайцев одним выстрелом.

Это позволило бы не только под предлогом «внутренней проверки» окончательно уничтожить Су Линя, но и с помощью этой «непредвиденной случайности» устрашить колеблющихся союзников, заставив их в панике потерять почву под ногами.

Какая изощренная открытая стратегия убийства без пролития крови.

Кончики пальцев Су Линя легко постукивали по столешнице, издавая размеренный глухой стук, словно отсчитывая секунды до часа икс для Су Яньчжоу.

В его взгляде не было ни малейшей ряби, он сразу вызвал в памяти одно имя — Хань Че.

На экране послужной список Хань Че сиял, словно обнаженный меч, во всей своей остроте.

Выходец из инспекционного отдела военного округа, его личное дело было чистым, как белый лист бумаги.

Самой бросающейся в глаза записью было то, что за открытый донос на коррупционные действия своего непосредственного начальника он был формально повышен, но фактически понижен в должности и удален из эпицентра событий.

Комментарий в конце личного дела состоял всего из шести иероглифов, но весил больше тысячи цзиней: «Принципиален, трудноуправляем».

Уголки губ Су Линя тронула едва заметная улыбка.

Трудноуправляем?

В этом мире нет трудноуправлимых людей, есть лишь те, к кому не подобрали ключа.

А ключом к Хань Че была его въевшаяся до мозга костей «принципиальность».

Он набрал номер Сюй Аньжань, и его голос звучал спокойно, как вода: — Аньжань, дополнительные материалы для комитета по образованию можно подавать. Не забудь в приложении красным цветом особо отметить, что участок земли, на котором стоит начальная школа Циншань, изначально по генплану значился как «резервная территория для объектов общественной культуры» и лишь после трех подряд скачкообразных нарушений процедуры согласования был окончательно переведен в категорию земель под коммерческую застройку.

На другом конце провода Сюй Аньжань мгновенно всё понял.

Это уже не просто вопрос сноса — это затрагивало фундаментальные красные линии городского планирования и наносило точный удар по стоящей за этим цепочке интересов.

Положив трубку, Су Линь отправил еще одно указание Бай Яню.

Приказ был предельно прост — всего один зашифрованный аудиофайл.

Спустя несколько часов запись без всякого предупреждения взорвала сеть.

На фоне приглушенных звуков частного застолья отчетливо выделялся слегка пьяный, полный высокомерия голос Су Яньчжоу: — Порог искусства никогда не открывался для всех подряд. Обычным людям не нужно понимать прекрасное, точно так же, как быку не нужно разбираться в симфонической музыке. Им нужно лишь чтобы их направляли и говорили, что хорошо, а что нет.

Один камень вызвал тысячу волн!

Аудиозапись распространилась с вирусной скоростью, а та надменная метафора про «быка, не понимающего симфонию», мгновенно воспламенила всеобщий гнев.

Только что утихшая пару дней назад тема «Кто определяет красоту» с еще большей яростью вернулась на вершину трендов поиска.

На этот раз общественный гнев перестал быть абстрактным обсуждением — у него появилась конкретная цель: Су Яньчжоу.

Пламя общественного мнения уже подступило к самым ногам Су Яньчжоу.

Два дня спустя суета центра города никак не отразилась на загородной начальной школе Циншань.

Хань Че лично возглавил отряд, с суровым выражением лица переступив порог обветшалых школьных ворот.

Он получил приказ расследовать «незаконное собрание» и пресечь распространение «незаконной литературы».

Однако вопреки ожиданиям ожесточенного сопротивления толпы не последовало.

Перед глазами предстали несколько десятков детей, которые сидели на залитом солнцем внутреннем дворе, прижимая к груди пожелтевшие книги, и читали вслух чистыми, детскими голосами.

— Трава у пышной стеной, год увядает, год расцветает вновь. Дикий огонь не сожжет дотла, весенний ветер вновь оживит. Учитель говорит, что это сила жизни...

Шаги Хань Че резко оборвались.

Он узнал эту книгу — это было то самое учебное пособие по родному языку, которое мать Су Линя, известная деятельница образования госпожа Линь Хуэйсинь, при жизни лично составила для детей из бедных регионов.

Содержание было простым, но оно было пропитано добротой к жизни и всему миру.

Маленькая девочка с косичками-баранчиками заметила их. Она подняла голову, и в ее черно-белых глазах не было страха — лишь капелька чистейшего любопытства: — Дядя, вы тоже пришли послушать, как мы читаем? Или... тоже хотите забрать наши книги?

Это слово «забрать» вонзилось, словно игла, прямо в самое мягкое место в сердце Хань Че.

Он посмотрел на потрепанную книжку в руках девочки и вспомнил записанные в его служебном досье слова «подстрекательская незаконная литература», и в нем поднялось чувство абсолютной абсурдности происходившего.

Он замер.

Окружавшие его бойцы переглядывались, ожидая приказа.

Лишь спустя долгое время Хань Че вернул себе голос. Его кадык дернулся, и он глухо бросил: — Провести фотосъемку для вещдоков, зафиксировать обстановку на месте. Остальным — полный отход.

На обратном пути в городское управление в машине царила мертвая тишина.

Хань Че открыл зашифрованный портативный терминал и вызвал тот самый заранее подготовленный отчет об «утечке данных», который оставалось лишь подписать и отправить наверх.

В отчете подробно описывалось, как система безопасности «случайно» зафиксировала аномальный вход в учетную запись Су Линя, причем один из IP-адресов, исходивший из-за рубежа, был выделен красным.

Однако взгляд Хань Че намертво впился в отметку времени этого IP-входа.

Его брови мгновенно сошлись на переносице в складку.

Эта отметка времени оказалась на целых три часа раньше того момента, когда Су Линь вообще зарегистрировал аккаунт в этой социальной сети!

Какая неуклюжая подстава!

Холод пополз по спине.

Они не просто собирались убить человека — они хотели чужими руками, используя созданную им самим систему безопасности, гордившуюся своей беспристрастностью и справедливостью, отправить на смерть ни в чем не повинного человека.

Хлоп! Он захлопнул терминал, оставив документ, способный решить судьбу Су Линя, временно задержанным и неотправленным.

Су Линь почти мгновенно почувствовал эту тонкую паузу.

Охотничья собака почуяла запах крови, но не бросилась вперед — а это значило, что рука, державшая поводок, дрогнула.

Поздней ночью в кабинете неприметного чайного домика Су Линь пододвинул к Ду Сяо запечатанный крафтовый конверт.

Лицо Ду Сяо было бледнее бумаги.

— Внутри — таблица сравнения реальных закупочных цен на таргетные лекарства вашей дочери за последние три года с суммами возмещения по вашей медицинской страховке, — голос Су Линя был очень тихим, но каждое слово било в самое сердце. — Ниже также приложены бланки заявлений на лекарственную помощь от трех зарубежных благотворительных фондов. Я уже всё уладил: любой из них полностью покроет все её дальнейшие расходы, причем происхождение средств абсолютно чистое.

Руки Ду Сяо начали неконтролируемо дрожать.

— Мне не нужно, чтобы вы прямо сейчас что-то для меня сделали, — Су Линь смотрел на него с пугающе спокойным выражением глаз. — Мне нужно лишь, чтобы вы осознали одну вещь: кто-то использует деньги на лекарства вашей дочери как рукоять ножа, а вас — как само лезвие. Хотя вы могли бы честно и прямо защитить её.

«Вы могли бы...» — эти четыре слова, словно тяжелый молот, полностью сокрушили всю психологическую защиту Ду Сяо.

Он судорожно вцепился в этот конверт так, что побелели костяшки пальцев, а голос звучал хрипло, будто его терли о наждачную бумагу: — Следующее заседание... в среду. Они боятся, что затянется, и перенесли его. Место сменили на Юньшаньскую усадьбу в южном пригороде, там глушат связь, абсолютно безопасно.

Он поднял голову, и его налитые кровью глаза были полны борьбы и страха: — На этом заседании Су Яньчжоу лично внесет предложение официально квалифицировать вашу «Узницу света» как «подстрекательский незаконный и запрещенный контент». Как только примут, сразу отправят наверх, заблокируют по всей сети и привлекут к уголовной ответственности.

Вечер вторника, до решающего судьбу заседания оставалось чуть больше десятка часов.

Хань Че в одиночку пришел в неиспользуемую запасную диспетчерскую командного центра.

Он заперся изнутри и включил зашифрованный терминал с наивысшими правами доступа.

Призрачный свет экрана отражался на его волевом лице.

Он вызвал два документа: в одном содержался первоначальный приказ министерства об операции «Чистая сеть», поступивший из секретравля Су Яньчжоу, а в другом — тот самый сфабрикованный «отчет об утечке», ожидавший его подписи.

Два документа: один олицетворял грязную «цель», другой — извращенную «процедуру».

Он глубоко вздохнул, упаковал оба документа вместе и загрузил на анонимную платформу судебного надзора, чей сервер находился за рубежом и обслуживался несколькими отставными судьями высшей инстанции.

В графе для комментариев он оставил всего одну строку:

«Если процедура искажается, то исполнение становится преступлением».

Кликнув «отправить», он дождался окончания зеленой полосы загрузки, снял с груди значок с сияющим гербом и аккуратно положил его на холодный стол.

После этого, не оглядываясь, он повернулся и шагнул в густеющую ночную темноту.

В тот же момент на экране компьютера в квартире Су Линя тихо загорелся индикатор нового письма.

Вложение было небольшим — это были те самые два документа, которые загрузил Хань Че.

Отправитель был анонимным, но Су Линь знал, кто это.

Он посмотрел на ту самую строчку: «Если процедура искажается, то исполнение становится преступлением», — и на мгновение замолчал, после чего его длинные пальцы легко настучали на клавиатуре ответ:

— Спасибо, что всё еще помнишь, что такое правила.

Завершив отправку, он закрыл почту и устремил взгляд за окно.

Плотные грозовые тучи неизвестно когда рассеялись, и холодный лунный свет, словно жидкая ртуть, пролился сверху, падая на лежавший на его столе блокнот.

Самая свежая строчка в блокноте гласила острым, уверенным почерком:

— Кодовое название операции: «Раскопка тени. Подготовка к финалу».

На другом конце города перед бесчисленными экранами медийщики, лидеры мнений и юридические блогеры почти одновременно получили уведомление от той самой легендарной платформы судебного надзора.

Когда они разглядели содержание двух сопоставленных документов, невиданная ранее волна общественного мнения стала с каждой секундой накапливать мощь, способную опрокинуть всё на своем пути.

И это было лишь последнее биение сердца перед бурей.

Настоящее цунами накроет весь город с первыми лучами рассвета.

http://bllate.org/book/18752/1814646