Готовый перевод The Silly Fox Is Always Managed by the Black Bunny / Глупая лисичка всегда под каблуком у чёрного кролика: Глава 29

Последним этапом совместных мероприятий стало исследование Леса Иллюзорного Тумана, расположенного неподалеку от Секты Падающих Облаков.

Мо Юань чувствовал, что это его последний шанс!

Он тщательно спланировал «идеальную» месть. В узком проходе, через который неизбежно должны были пройти девушки, он рассыпал собственноручно изготовленный Порошок «Сотня смеющихся щекоток». Этот порошок не имел ни цвета, ни запаха, но при соприкосновении с кожей вызывал нестерпимый зуд, заставляя жертву безудержно хохотать и выглядеть при этом совершенно нелепо. Мо Юань жаждал увидеть, как Чжу Чжаожань опозорится перед Су Мухань!

Перед началом операции он даже проверил направление ветра.

— Отлично, ветер дует в нужную сторону! Небеса на моей стороне! — торжествующе прошептал Мо Юань, высыпая целый флакон порошка у входа в проход, а затем вместе со своими приспешниками спрятался за скалой с наветренной стороны, предвкушая зрелище.

Вскоре показались Чжу Чжаожань и Су Мухань, идущие рука об руку.

Мо Юань затаил дыхание, сжимая кулаки от возбуждения.

Ну же, давай! Чжу Чжаожань, тебе конец!

Однако в этот самый момент откуда ни возьмись выскочила пухлая проносящаяся мышь (вероятно, прикормленная Су Мухань сушеной морковью). Она пронеслась мимо, подняв небольшой вихрь.

Направление ветра едва заметно изменилось.

Порошок, окутавший вход в проход, подхваченный этим маленьким вихрем, плавно полетел в обратную сторону — прямо туда, где прятались Мо Юань и его спутники!

— Апчхи! — не сдержался один из приспешников.

Мо Юань: «!!!»

Он даже не успел среагировать, как мелкая пыль накрыла их всех с головой.

Секунду спустя:

— Ха-ха-ха-ха! Как же чешется!

— Спасите! Я не могу перестать смеяться! Ха-ха-ха!

— Молодой господин! У меня лицо… ха-ха-ха… ужасно чешется!

Из-за скалы донеслись несмолкаемый истерический смех и звуки ожесточенного чесания.

Мо Юань и сам попал под раздачу. Ему казалось, что по телу ползают тысячи муравьев. От зуда его лицо исказилось в гримасе, он хотел одновременно плакать и смеяться, отчаянно чесался и подпрыгивал на месте, полностью растеряв остатки своего достоинства.

Чжу Чжаожань и Су Мухань подошли к входу в проход и с недоумением уставились на содрогающуюся скалу, из-за которой доносился странный смех.

— Что там происходит? — Чжу Чжаожань склонила голову набок.

Ледяно-голубые глаза Су Мухань скользнули по остаткам неестественного порошка на земле, она уловила легкое изменение ветра и всё поняла. Уголки её губ приподнялись, она потянула Чжу Чжаожань за руку.

— Наверное, играют во что-то. Старшая сестра, пойдем лучше другой дорогой.

Она указала на путь, который был немного длиннее, но зато безопаснее.

— О, хорошо. — Чжу Чжаожань ни о чем не подозревала и радостно последовала за младшей ученицей.

Мо Юань и его компания остались за скалой, рыдая от невыносимого зуда и становясь новой (комичной) достопримечательностью Леса Иллюзорного Тумана.

...

После этого случая Мо Юань окончательно пал духом. Как только мероприятия завершились, он вместе со своими приспешниками позорно сбежал из Секты Падающих Облаков.

А великое дело Чжу Чжаожань по «заявлению прав на собственность» продолжалось.

После кисточки для меча она переключила внимание на нефритовые подвески.

Она раздобыла два куска качественного теплого нефрита (обменяв их на мистический кристалл, который ей «посчастливилось» найти) и с амбициями взялась вырезать фигурки лисицы и кролика.

В итоге…

Её «лисица» была похожа на взъерошенную толстую крысу.

А «кролик» — на лепешку с длинными ушами.

Линии были кривыми, черты лица — абстрактными, полными дикого стиля постмодернизма.

Чжу Чжаожань посмотрела на свой «шедевр» и притихла.

Су Мухань взяла обе подвески, в которых с трудом можно было угадать животных, и её ледяно-голубые глаза наполнились смехом.

— То, что вырезала старшая сестра, очень… выразительно. — Она покривила душой, делая комплимент, и осторожно повесила подвеску-«толстую крысу» себе на пояс, а «лепешку с длинными ушами» прикрепила к поясу Чжу Чжаожань.

— Теперь все будут знать, что мы принадлежим друг другу.

Чжу Чжаожань была глубоко тронута. Она подумала, что младшая ученица — самый понимающий человек в мире, который никогда не станет её осуждать!

Она крепко обняла Су Мухань и звонко поцеловала её в щеку.

— Младшая ученица — самая лучшая!

С тех пор ученики Секты Падающих Облаков могли наблюдать новую картину: на поясах Старшей сестры Чжу и Младшей сестры Су красовались эти странные, уродливые, но определенно парные абстрактные подвески.

Все уже привыкли.

— Да, они им подходят.

— Мастерство Старшей сестры Чжу… как всегда, стабильно.

— Младшая сестра Су такая… снисходительная.

...

Видя, как рвение старшей сестры «заявить права» и её детские выходки становятся всё более интенсивными, Су Мухань решила повысить уровень «награды».

В тот вечер лунный свет лился, словно вода.

Они сидели во дворе и любовались луной. Чжу Чжаожань с воодушевлением планировала, что сделать в качестве следующего «символа любви».

Су Мухань молча слушала, а затем внезапно повернулась и взяла лицо Чжу Чжаожань в свои ладони.

Чжу Чжаожань замолчала на полуслове, её оранжево-красные глаза удивленно моргнули.

Ледяно-голубые глаза Су Мухань под лунным светом казались особенно глубокими. Она медленно приблизилась и, под пристальным взглядом слегка расширившихся глаз Чжу Чжаожань, нежно и бережно коснулась её губ.

В отличие от прежней застенчивости или неожиданности, этот поцелуй был исполнен решительности и нежности.

Чжу Чжаожань на мгновение замерла, а затем огромная радость взорвалась в её голове, словно фейерверк! Она тут же перехватила инициативу, крепко обняла Су Мухань за талию и углубила поцелуй.

В лунном свете пара красавиц (если не обращать внимания на те абстрактные подвески) обнималась и целовалась, и эта картина была прекрасна, словно страница из свитка с живописью.

Когда поцелуй закончился, Су Мухань, слегка покраснев, прислонилась к плечу Чжу Чжаожань. Её голос звучал мягко, но в нем слышались не терпящие возражений нотки:

— Это награда. — Она подняла свои ледяно-голубые глаза на Чжу Чжаожань. — Награда для моей старшей сестры, которая так старается рассказать всему миру, что я — твоя.

Сердце Чжу Чжаожань едва не растаяло от сладости, её хвост крепко обвился вокруг запястья Су Мухань, а оранжево-красные глаза ярко сияли.

— Ты и так моя! — объявила она, и в её голосе звучали небывалые властность и удовлетворение. — В будущем старайся еще больше!

Су Мухань тихо прильнула к ней.

Что ж, система вознаграждений работает эффективно.

Похоже, в будущем можно практиковать это чаще.

В конце концов, ей самой очень нравилась эта неуклюжая, но горячая любовь старшей сестры.

Мо Юань? Это был лишь маленький эпизод, который заставил старшую сестру еще сильнее привязаться к ней.

Их сладкие будни продолжались.

http://bllate.org/book/18754/1814966