Готовый перевод Transformers: From Cannon Fodder to Crown Prince / Трансформеры: От пушечного мяса до наследника престола: Глава 13

Если бы у этого концерта нужно было выбрать название, то самым подходящим стал бы вариант: Сегодня Саундвейв не дома.

На палубе Немезиды яблоку негде было упасть от обилия рядовых десептиконов. В отличие от привычных боевых вылетов или патрулирования, сегодня каждый из них пребывал в небывалом восторге.

Даже большем, чем во время выходок Старскрима.

Рядовые сгрудились в плотную толпу, размахивая манипуляторами, и все их взгляды были прикованы к платформе, где замерли один мех и одна птица.

Лазербик кружила в воздухе — неведомо, как Тяньцзай ухитрился убедить её включить музыкальное сопровождение. Под аккомпанемент чёрный крупногабаритный мех запел с чувством, и вскоре атмосфера накалилась до предела.

— Могу я сказать кое-что безумное? — Тяньцзай, глядя на тёмно-синюю Лазербик в небе, прижал одну руку к грудной пластине, а другую протянул вперёд, ладонью вверх, обращаясь к толпе.

— Да-а-а! — взвизгнули рядовые.

Тяньцзай замер в прежней позе, лишь приподнял свободную руку, и Лазербик, описав круг, опустилась ему на тыльную сторону ладони.

— Могу я взять тебя в искры? — спросил Тяньцзай.

— Нет! — проревел подоспевший Мегатрон. — Тяньцзай! Что ты творишь?!

Рядовые, только что ликовавшие, при виде лидера мгновенно сникли и поспешно попятились.

Лазербик вспорхнула на плечевую пушку Тяньцзая, усевшись выше его окуляров. Чёрный корпус издалека встретился взглядом с серебристым истребителем, после чего Тяньцзай активировал маску, скрыв своё лишенное носа, но подозрительно миловидное лицо.

— Развиваю командный дух, — невозмутимо ответил бензовоз.

Мегатрон ни на секунду ему не поверил.

Великий предводитель десептиконов с трудом сдержался, чтобы не пристрелить Тяньцзая в первый же день его активации. Он лишь приказал Ноткауту провести полное обследование новобранца.

Разумеется, если не считать низкого уровня энергии из-за того, что с момента рождения он не получил ни капли подпитки, все показатели оказались в норме. Его аппаратная часть, начиная с центрального процессора, по уровню исполнения даже превосходила обычных сайботаньжэней.

Лазербик забилась в угол медотсека, терпеливо дожидаясь окончания осмотра.

— Я же говорил, что со мной всё в порядке, — Тяньцзай послушно лежал на ремонтной платформе, но, заметив краем окуляра запасные детали, тут же сменил тон на возбуждённый и заискивающий. — Ноткаут, посмотри, через пару дней я точно отправлюсь в составе десептиконов крушить автоботов...

Ноткаут... Ноткаут почувствовал, как у него похолодело под днищем.

— И что ты хочешь этим сказать? — настороженно осведомился щеголеватый спорткар.

— Мне нужна такая же термоядерная пушка, как у Мегатрона! — заявил Тяньцзай. — С такой штукой можно укладывать по десять штук за раз!

О, термоядерная пушка, значит?

Что? Термоядерная пушка? Оказывается, помимо неисправностей в нейронных цепях, ты ещё и любишь мечтать о несбыточном?

Термоядерная пушка — это личное оружие Мегатрона, и искролингу, который в сети меньше суток, о таком даже мечтать не стоит!

— У меня подозрение, что ты только ради пушки и позволил себя отправить на ремонт, — с иронией заметил медик.

Тяньцзай на мгновение странно притих, обдумывая мысль, и решил, что в этом что-то есть.

— Точно, именно так! — тут же подтвердил бензовоз.

Ноткаут не понимал, от кого этот наглец унаследовал такую беспардонность.

— Даже не заикайся о том, достоин ли ты носить термоядерную пушку, малец, — Ноткаут достал энергетический куб и швырнул его в сторону зарвавшегося бензовоза. — Ракеты у тебя на плечах — это не для красоты.

Его плечевая пушка и вправду выглядела опасной.

— И то верно, полагаться на внешнюю силу пока рановато, — Тяньцзай поймал энергию, сполз с платформы и, сидя на краю, вскрыл защитную плёнку куба. — Пожалуй, стоит прикончить Оптимуса Прайма своими силами.

Ну и Мегатрона, конечно, тоже.

Ноткаут решил, что ослышался.

— Ты? С твоими-то силами? Нашёл кого задирать — самого свирепого лидера автоботов!

— Да так, ляпнул не подумав, — Тяньцзай небрежно отмахнулся от своих же слов.

Конечно, сейчас он на это не способен.

Бензовоз отключил маску, поднёс куб к губам и залпом осушил его.

Затем он с недоумением отшвырнул пустую прозрачную оболочку, схватился за шейные магистрали и широко распахнул окуляры, словно его отравили.

— ...Что это было?

Даже не пробовав настоящего энергона, Тяньцзай почувствовал, что эта штука отличается от обычного топлива. Вкус оказался резким, крепость — запредельной. По мере того как жидкость растекалась по магистралям, его сенсорные цепи содрогнулись, а в процессор хлынул поток хаотичных сигналов.

Ноткаут тоже замер.

— Только не говори мне, что ты по глупости отключил ограничитель потока...

В командном составе Немезиды каждый мог свободно брать энергон, поэтому Ноткаут не хранил его в медотсеке. То, что стояло здесь, было иным — высокоочищенным.

Иначе говоря — спиртным для кибертронцев.

Обычно ограничитель потока у них включен по умолчанию, и высокоочищенный энергон для них — просто более чистая энергия, не более. Но если отключить ограничитель, он превращается в крепкий алкоголь.

Тяньцзай же выпил целый куб залпом.

Будучи новорождённым, с низкой сопротивляемостью цепей и дефицитом энергии.

— Я... — как и ожидалось, маленький бензовоз попался в ловушку. Он с ошалелым видом огляделся, с трудом фокусируя красные окуляры, и невинно посмотрел на медика. — Не совсем помню...

Ноткаут испугался.

Он понятия не имел, что вытворит этот пьяный переросток, учитывая, что в трезвом виде Тяньцзай осмелился сделать Лазербик предложение прямо перед лицом Мегатрона.

Он также не знал, насколько сильно Мегатрон исцарапает ему краску, если узнает, что медик напоил его новорождённого сына.

Глядя на чёрного гиганта, который сидел на платформе и начинал улыбаться всё более опасной улыбкой, Ноткаут дрожащими руками набрал номер Брейкдауна.

— Брейкдаун... зайди сюда.

Вызов Брейкдауна был разумным решением.

— Не думай, что если спрятался за спиной Мегатрона, то ты в безопасности, Оптимус Прайм! — кулак чёрного гиганта, который с трудом удерживал Брейкдаун, угрожающе качнулся в сторону Ноткаута, стоявшего за спиной напарника. — Как только разделаюсь с Мегатроном, доберусь и до тебя!

Пьяный в стельку Тяньцзай перепутал Брейкдауна с Мегатроном, а Ноткаута — с Оптимусом, решив устроить двойное убийство.

К счастью, движения чёрного гиганта были лишены всякой логики, и активировать оружие он не пытался. Даже не желая причинять ему вреда, Брейкдаун кое-как справлялся с тем, чтобы удерживать его.

— Я же сказал, я не Мегатрон, я даже летать не умею! — в отчаянии завопил Брейкдаун, пытаясь достучаться до разума непутёвого юнца.

— Ха, ещё пытается притворяться! Наглый демон, я с первого взгляда вижу, что ты не человек! — Тяньцзай остался непреклонен и, пользуясь преимуществом в росте, изо всех сил поднял увесистого Брейкдауна в воздух.

Брейкдаун: ?

Ноткаут: ...

Бензовоз торжествующе посмотрел на перепуганного красного спорткара и швырнул поднятого меха в Ноткаута:

— Великий Мегатрон, покарай!

Брейкдаун сбил Ноткаута.

Гулкий звук удара металла о металл был настолько сильным, что рядовые за дверью медотсека тут же почуяли неладное и вбежали внутрь.

Чёрный бензовоз одарил их зловещей ухмылкой:

— О, опять ожил, Мегатрон.

...

Мегатрон на самом деле получил сообщение от Лазербик ещё раньше. Тяньцзай случайно выпил высокоочищенного энергона — не велика беда. За четыре миллиона лет он отвык от искролингов и забыл, как сильно алкоголь влияет на новорождённых.

Но потом он заметил, что рядовые о чём-то шушукаются, обсуждая, стоит ли идти смотреть на «шоу».

Какое ещё шоу?

Встревоженный лидер десептиконов вспомнил доклад Лазербик и поспешил в медотсек.

...А там он увидел поле, усеянное телами.

Освещение в медотсеке было почти погашено, царил полумрак. На полу валялись фиолетовые рядовые: те, что лежали ближе к центру, действительно были вырублены, а те, что у входа, либо получили по одному удару, либо вообще не пострадали — но все они притворялись мертвыми.

Взглянув дальше, он увидел Ноткаута, Брейкдауна и даже Старскрима, которые жалко распластались на полу.

Старскрим, увидев Мегатрона, просиял и, извиваясь, пополз к нему, моля о помощи.

— О, опять ожил! — воскликнул кто-то.

Откуда-то прилетела пустая оболочка от энергона и с грохотом врезалась в шлем Старскрима, после чего тот, не смея пикнуть, снова притворился мёртвым.

— Тц, опять сдох, — разочарованно протянул мех, подавший голос.

Мегатрон посмотрел в сторону источника звука и наконец разглядел Тяньцзая, который почти сливался с тенями.

Маленький бензовоз сидел в углу и неспешно потягивал высокоочищенный энергон. Его броня была изрядно помята и местами лишилась краски — можно было только догадываться, сколько раз ему пришлось «убеждать» остальных силой, прежде чем они покорно притворились мертвыми.

...Умение подавить столько мехов — это неплохо.

Мегатрон одобрительно хмыкнул.

Лидер десептиконов двинулся вперёд, и «трупы», преграждавшие путь, поспешно откатывались в сторону. Мегатрон остановился прямо перед Тяньцзаем.

— ...О? Снова ожил, Мегатрон? — чёрный мех несколько раз моргнул, пытаясь сфокусировать окуляры, и швырнул в лидера пустой куб.

Тц, какое расточительство.

Мегатрон молча поймал его и отложил в сторону.

Тяньцзай, увидев, что противник не падает, попытался подняться — видимо, алкоголь окончательно ударил в процессор, и двигательные модули отказали. Бензовоз поскользнулся и снова плюхнулся на пол.

Тяньцзай: ...

Тяньцзай посмотрел на Мегатрона, потом на кубы с высокоочищенным энергоном вокруг, и, недолго думая, достал ещё один, осушив его залпом.

Один Юникрон знает, сколько он уже выпил.

— Использовать ограничитель потока — это база для любого воина, Тяньцзай, — сказал Мегатрон, остановившись перед ним.

Тяньцзай соображал несколько секунд, прежде чем поднять голову на серебристого гиганта.

Затем он глупо улыбнулся.

— Я тебя рано или поздно всё равно свергну.

— Хм.

Мегатрон не стал его ругать.

Тяньцзай — его сын, ему и положено иметь грандиозные амбиции и соответствующую дерзость.

Затем маленький бензовоз показал истребителю универсальный жест — средний палец, видимо, пытаясь придать своим словам веса.

Сделав это, его процессор окончательно сдался, и окуляры погасли. Тяньцзай отключился.

Мегатрон: ...

В тот день лидер десептиконов дотащил Тяньцзая до дверей отсека и просто швырнул его внутрь.

http://bllate.org/book/18755/1815108