Готовый перевод The Main God, the Black Lotus Killed the Protagonist Again! I Handed Them the Knife / Верховный Бог, Чёрный Лотос снова убил главгероя! Я подал нож: Глава 16

— Действительно очень красиво, — неспешно произнес Ло Чэнцзюэ, одарив его острым, до жути опасным взглядом.

Юй Ланьси застенчиво поднял глаза на Ло Чэнцзюэ и мягко отозвался:

— Господин Ло тоже необычайно хорош собой.

Голос у него был под стать — нежный, тягучий, словно подтаявшее сливочное мороженое в летний зной. Однако стоило его взгляду скользнуть по пледу с лисичками, как в глазах заплясали искры веселья.

— Нравится? — Ло Чэнцзюэ тоже опустил взгляд на плед.

На мгновение все присутствующие уставились на этот совершенно неуместный в обществе господина Ло аксессуар. Ярко-голубой цвет, хитрая лисичка, высунувшая язык, — во всем этом было столько детской непосредственности, что никто в здравом уме не связал бы эту нелепую вещицу с Ло Чэнцзюэ. Ло Минъян даже поежился: вид дяди, укрытого таким пледом, казался ему чем-то пугающим. Он всегда считал, что его дядя — человек, напрочь лишенный детской наивности, и теперь отчаянно хотел узнать, кто это купил, но не решался спросить.

— Красиво, — Юй Ланьси очень нравилось видеть на Ло Чэнцзюэ вещи, которые выбивались из его привычного строгого стиля. Это были яркие следы, оставленные им самим.

— Один малыш подарил, — Ло Чэнцзюэ провел широкой ладонью по ткани, и его голос, подобно звону льда, прозвучал на удивление мелодично. — Сегодня он меня обманул, немного проказничал.

Сердце Юй Ланьси вдруг забилось в бешеном ритме. Он притворился, что не понял намека, и с самым невинным видом посмотрел на Ло Чэнцзюэ.

Господин Ло наверняка все понял! Сян Чанлинь вздрогнул, и от его неловкого движения посуда на столе зазвенела.

— Приятного аппетита, — Ло Чэнцзюэ развернул кресло и направился к выходу.

Как только они отъехали на безопасное расстояние, Бо Цзинжу с мечтательным вздохом произнесла:

— Эх, вот это мужчина! Переспать с таким — уже удача.

— Согласна, — кивнул Юй Ланьси.

Сян Чанлинь лишь молча смотрел на них.

Вы серьезно? Одна из вас была моей поклонницей, другая сейчас притворяется моей девушкой, и вы говорите такое прямо у меня перед носом?

— Чего вылупился? Я больше за тобой бегать не буду, — Бо Цзинжу решила не лить слезы из-за безответной любви и добавила с легкой бравадой: — Нет смысла притворяться скромницей перед тобой.

— Вот это настрой! Давай выпьем за это, — Юй Ланьси чокнулся с ней бокалом. — Сестренка, ты такая красавица, какого мужчину захочешь, такой и будет у твоих ног. Следующий будет еще лучше.

— Точно! — поддержала его Бо Цзинжу.

Сян Чанлинь, видя, что оба уже приложились к алкоголю, лишь тяжело вздохнул, переживая за друзей. Он отправил Юй Ланьси сообщение: Господин Ло тебя узнал? Он не будет тебя наказывать? Может, мне объясниться с ним?

Юй Ланьси ответил: Я сам разберусь.

Сян Чанлинь: Тебе не страшно?

Юй Ланьси: Это даже заводит.

Сян Чанлинь: Ну ты и смельчак…

Вскоре Бо Цзинжу захмелела. Опасаясь, что она переберет, Сян Чанлинь решил закончить ужин и отвезти её вниз. Юй Ланьси отправил сообщение Ло Чэнцзюэ, и тот, найдя благовидный предлог, покинул банкетный зал.

Увидев приближающегося Ло Чэнцзюэ, Юй Ланьси с улыбкой закружился, и подол его белого платья взметнулся, словно лепестки распускающейся розы.

— Дядя Ло, красиво? — спросил он.

— Красиво. Это Сян Чанлинь тебе выбирал?

Лицо Юй Ланьси раскраснелось от вина.

— Я сам выбирал. С его-то мужским вкусом разве можно подобрать что-то стоящее? Даже если бы и просил кого-то, то только вас, дядя Ло. Вы снова ревнуете?

— Вчера ты смотрел, как танцуют модели, а сегодня нарядился в женское ради него! — Ло Чэнцзюэ нахмурился, схватил Юй Ланьси за руку и притянул к себе.

Юй Ланьси послушно опустился к нему на колени, улыбаясь так соблазнительно, словно был лисом-оборотнем, способным очаровать весь мир.

— Все еще смеешься? — Ло Чэнцзюэ ущипнул его за нос. — И совсем не боишься?

— Но ведь мою помаду может попробовать только дядя Ло, — он легко коснулся губ Ло Чэнцзюэ, а затем прошептал ему на ухо: — И расстегнуть молнию на моем платье — тоже только вы.

Его дыхание, пропитанное алкоголем, кружило голову. Ло Чэнцзюэ обхватил его за талию и впился в губы поцелуем.

— Дядя Ло, помада не размазалась? — Юй Ланьси, сбивчиво дыша, указал на свои губы.

— Нет.

— Даже так? Неплохо, — Юй Ланьси посмотрел на холодного, сдержанного мужчину. — Или это… дядя Ло целовал меня недостаточно страстно?

Ло Чэнцзюэ, который изначально планировал лишь легкий поцелуй, не смог сдержать нахлынувшего желания и, поддавшись провокации юноши, снова прильнул к его губам.

Они целовались так самозабвенно, что не заметили четверых зрителей. Первым пришел Сян Чанлинь — он проводил Бо Цзинжу до машины и вернулся за другом. Не найдя Юй Ланьси на месте и не дозвонившись, он в панике метался по коридору, пока не увидел, как его друг целуется с господином Ло. Сян Чанлинь хотел было сбежать, но заметил семейство Ло и спрятался за большим растением.

Семья Ло Минъяна замерла в изумлении: их вечно холодный и равнодушный к женщинам Ло Чэнцзюэ демонстрировал невероятное мастерство поцелуя! Ло Минъян был в шоке: мой дядя перестал быть аскетом! Его идеальный образ рухнул в одно мгновение.

Не желая больше подсматривать, троица отошла подальше. Мать Ло прошептала:

— Это ведь девушка Сян Чанлиня, да? Неужели Сяо Цзюэ решил увести её?

Отец ответил:

— Нет, это недопустимо.

Ло Минъян порадовался, что у родителей здравые взгляды на жизнь. Дяде было нелегко найти любовь, но ситуация вышла крайне неловкой.

— Значит, Сян Чанлиню просто нужно с ней расстаться, — заключила мать.

— Верно, — согласился отец.

Тут Ло Минъян заметил Сян Чанлиня, который стоял за кадкой с растением с совершенно ошарашенным видом. Семейство окружило его, выражая глубокое сочувствие.

— Видишь ли… Сяо Цзюэ поступил некрасиво, — смущенно сказала мать Ло. Они чувствовали себя виноватыми, к тому же их заговор услышал сам пострадавший.

Отец добавил:

— Да, Сяо Сян, давай обсудим это. Посмотри на свою девушку, она за твоей спиной… Если вы будете вместе через силу, в итоге пострадаешь только ты.

— Именно. Раз они такие аморальные, пусть остаются друг с другом. Мы постараемся тебя компенсировать… — Ло Минъян сам не понял, как поддался логике родителей.

Сян Чанлинь: Компенсировать?

О, чуть не забыл про свою роль фиктивного бойфренда. Он великодушно отмахнулся:

— Ничего страшного. Главное, что он счастлив. Я не против, я только за них рад.

Просто он был в шоке от друга! Вчера нашел замену, а сегодня уже получил желаемое в реальности. Семья Ло смотрела на Сян Чанлиня с благоговением: вот он, настоящий герой чистой любви!

— На самом деле она не моя девушка, — пояснил Сян Чанлинь. — Господин Ло, вы должны знать о наших отношениях с Бо Цзинжу.

— Понятно, — кивнул Ло Минъян. Он слышал, что Бо Цзинжу долго бегала за Сян Чанлинем, и тот не раз ей отказывал. Она даже грозилась, что не отступит, пока он не найдет кого-то красивее её.

Семья Ло была счастлива, им хотелось устроить праздник в честь того, что Ло Чэнцзюэ нашел свою любовь и при этом никого не уводил!

— А почему ты тогда выглядел таким потерянным? — полюбопытствовал отец Ло.

— Кто угодно растерялся бы, увидев, как господин Ло так целуется, — ответил Сян Чанлинь.

Юй Ланьси, придя в себя после поцелуя, достал зеркальце и посмотрел на губы.

— Эта помада просто зверь, словно приварена к губам.

— Зверь? — Ло Чэнцзюэ вытер салфеткой слезы, выступившие у него в уголках глаз. — Это всё, что ты можешь сказать после того, как мы целовались? О чем ты только думаешь?

Юй Ланьси улыбнулся:

— Мастерство дяди Ло тоже на высоте.

Заметив пропущенные от Сян Чанлиня и вереницу картинок: «Ну ты даешь, брат», «Преклоняюсь перед тобой», «Ты самый крутой», — Юй Ланьси рассмеялся и ответил другу.

Ло Чэнцзюэ отправил пару сообщений брату и увел Юй Ланьси. Стоило им уйти, как пришло сообщение от Ло Минъяна: У меня есть большой секрет о дяде, хочешь узнать?

Юй Ланьси: М?

Ло Минъян: Друг, это очень важный секрет, прояви больше энтузиазма! Если не почувствую твоего интереса, не скажу.

— С кем переписываешься? — спросил Ло Чэнцзюэ.

— С Ло Минъяном, он обещает рассказать секрет о вас, — Юй Ланьси ткнул пальцем в кадык Ло Чэнцзюэ. — Дядя Ло, вы нечестны, скрываете от меня тайны.

Ло Чэнцзюэ нахмурился:

— Какие еще секреты?

Юй Ланьси отправил Ло Минъяну кучу стикеров, имитируя энтузиазм.

Ло Минъян: Знал, что тебе будет интересно! Считаю до десяти… десять…

Юй Ланьси на глазах у самого дяди подколол племянника:

— У твоего племянника такой вид, будто у него не хватает извилин.

— Есть немного, — подтвердил Ло Чэнцзюэ.

Ло Минъян: Один! Мой дядя прижал к себе девушку, похожую на фею, и страстно целует её.

Юй Ланьси: Оу.

Ло Минъян: Почему ты не удивлен? Дай хоть какую-то реакцию!

Будучи участником событий, Юй Ланьси знал всё до мелочей, так что удивляться было нечему. Он потерял интерес к переписке и перестал отвечать. Ло Минъян, не получив ответа, решил, что Сян Чанлинь наверняка уже проболтался.

Дворецкий был шокирован, увидев Ло Чэнцзюэ с женщиной, но, разглядев в ней Юй Ланьси, успокоился.

— Хочешь посмотреть на растения, которые купил? — спросил Ло Чэнцзюэ.

Юй Ланьси катил кресло, любуясь своими покупками — ничего редкого, просто то, что показалось ему красивым. Видя, что цветы выглядят свежими и ухоженными, он остался доволен.

— Дядя Ло, помогите мне смыть макияж, — Юй Ланьси завез его в свою комнату и сунул в руки средство для демакияжа.

Ло Чэнцзюэ тщательно очистил лицо юноши и, глядя на его свежий, естественный вид, сказал:

— Больше не носи женскую одежду ради других.

Не то чтобы ему запрещено было её носить, но только не ради кого-то еще. Юй Ланьси потерся лицом о щеку Ло Чэнцзюэ.

— Сян Чанлинь случайно помог мне вдохновить дядю Ло на подвиги. Я просто отблагодарил его за помощь.

— Чтобы это было в последний раз.

— Вы вот на свидания ходили, а я вам еще ничего не предъявил, — Юй Ланьси потянул его за галстук, решая свести счеты.

— Я не знал заранее, брат с семьей меня обманули. Я уже объяснился с госпожой Сун, мы всего лишь деловые партнеры. Если тебя это смущает, я могу прекратить сотрудничество с их семьей.

— Они пригласили меня на ужин, чтобы извиниться за свои сватовские игры. Моя вторая личность произвела на них слишком сильное впечатление, я забыл тебе объяснить, это моя вина.

Ло Чэнцзюэ взял его за руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Раз у нее адекватные взгляды и она не собирается к тебе клеиться, не обязательно избегать сотрудничества, — сказал Юй Ланьси. — Я не такой мелочный.

— Наш малыш самый великодушный.

— Я буду носить женские наряды только для вас. Дядя Ло, я приготовил еще несколько комплектов, — Юй Ланьси открыл телефон и без всякого стеснения показал картинки. — Вот этот с заячьими ушками, этот с лисьим хвостом… Вам нравится?

Его дерзость была такой искренней и чистой. Ло Чэнцзюэ не знал, откуда у Юй Ланьси столько идей, и охрипшим голосом произнес:

— Сяо Си, спокойной ночи.

Юй Ланьси попытался его задержать:

— Дядя Ло не останется со мной?

— Тебе не кажется, что другой я лучше, чем я в инвалидном кресле?

— Если бы в кресле сидел я, вы бы стали относиться ко мне хуже?

Ло Чэнцзюэ твердо ответил:

— Нет.

— Хотя вам не очень удобно, я могу проявлять инициативу, — Юй Ланьси обнял его за руку. — Вы в любом случае это вы, я не буду делать различий.

Ло Чэнцзюэ все же не остался, но кто же знал, что, пока он принимал душ, малыш уже прибежит в его комнату с подушкой. Половина лица была зарыта в мягкую ткань, щеки горели после ванны, а в глазах стоял туман. Он казался еще мягче, чем подушка в его руках.

— Дядя Ло, я помылся и пришел сдаваться в ваши объятия.

http://bllate.org/book/18757/1815843