× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse Boss Is Double Standard / Босс апокалипсиса и его двойные стандарты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он встретил эту женщину по дороге домой.

В тот момент он гнал на своем любимом велосипеде, стараясь добраться до дома как можно быстрее. Когда он уже приближался к границе города С, в поле его зрения попала женщина, за которой гнались зомби.

— Спаси меня, умоляю! — закричала Вэнь Жохань, заметив прохожего, и бросилась прямо к нему. Ци Жо не хотел ввязываться, но, поскольку он был на велосипеде, женщина преградила ему путь.

Ци Жо молчал.

Хотя он был крайне недоволен, во избежание того, чтобы из-за их возни зомби воспользовались моментом, Ци Жо выхватил привязанную к поясу железную палку и атаковал преследователей. Пара точных ударов — и все мертвецы были повержены.

— Ну вот, а теперь не могли бы вы вернуть мне велосипед, мисс? — Ци Жо смотрел на Вэнь Жохань, которая намертво вцепилась в руль, и его раздражение только усилилось.

— Послушай... не мог бы ты взять меня с собой? — Руки Вэнь Жохань дрожали от напряжения, глаза наполнились влагой, и по щекам покатились слезы. Казалось, вспомнив что-то, она разрыдалась: — У-у... моих родных... всех убили... У-у... Ты такой сильный, не мог бы ты... помочь мне...

— Цц. — Ци Жо нахмурился и, сделав широкий шаг, зажал ей рот рукой.

Что с этой женщиной не так? Разве она не понимает, что такой крик привлечет еще больше зомби?

Еще в начале пути Ци Жо выяснил особенность зомби: они крайне чувствительны к звукам и запахам, но при этом плохо видят. Поэтому он всегда старался передвигаться тихо, чтобы избегать лишних стычек и не терять скорости.

— Тише ты. Если назовешь сюда всю ораву, мы оба здесь и сгинем.

Вэнь Жохань, глядя в глаза этого человека, в которых сквозила холодная ярость, испугалась и замолчала, лишь робко кивнула.

Ци Жо в этот момент осознал, что из-за беспокойства о Ци Вэньюй его выдержка пошатнулась. Взгляд его потяжелел, он убрал руку и сел на велосипед.

— Прости, я был на взводе, поэтому сорвался, не принимай близко к сердцу. — Успокоившись, он вернулся в свое обычное состояние.

— Все в порядке, ты прав. Это я была слишком неосторожна. — Вэнь Жохань сцепила руки перед собой и, опустив голову, беззвучно плакала.

— Ты... — Ци Жо запнулся. Он столько лет жил один и почти не общался с женщинами, поэтому просто не знал, что сказать.

— Я не стану обузой. — Вэнь Жохань, боясь, что он ее бросит, поспешно схватила его за руки и посмотрела снизу вверх. — Я научусь сражаться с зомби. К тому же я умею собирать вещи. Не знаю, как это работает, но я отчетливо чувствую, что у меня в голове есть пространство, куда можно складывать предметы.

— О? Пространство? — Ци Жо удивился. — Бывает же такое?

— Да. Поэтому, не мог бы ты... — Вэнь Жохань прикусила нижнюю губу.

— Ладно. — Ци Жо согласился. Конечно, не потому, что она была женщиной, а потому, что в ее способностях была польза. До дома еще долгий путь, и по дороге можно было собирать припасы. Ему самому было бы крайне неудобно везти много вещей на велосипеде, а с ней дело пойдет куда легче.

Вэнь Жохань, как и обещала, при каждой встрече с зомби пыталась вступить в бой. Даже если ее тошнило от страха и бледность не сходила с лица, она не хотела быть обузой для Ци Жо. Это заставило его изменить свое мнение о ней.

Когда они вернулись домой, Ци Вэньюй, покоренная мягким и вежливым нравом Вэнь Жохань, сразу к ней привязалась. А когда Вэнь Жохань отмылась от дорожной грязи, Ци Жо пришлось признать, что это самая красивая женщина, которую он когда-либо видел.

Так они стали жить втроем. Днем Ци Жо и Вэнь Жохань уходили на поиски припасов, а Ци Вэньюй присматривала за домом. Жизнь потекла своим чередом.

Вэнь Жохань вполне естественно стала его девушкой. Ци Жо изначально не планировал ничего подобного, но, увидев, с какой теплотой Ци Вэньюй смотрит на них двоих, в итоге ответил на признание Вэнь Жохань.

Так продолжалось до одного дня...

— Мам, я вернулся! — Ци Жо затащил в дом добытую дичь и обнаружил, что входная дверь распахнута.

Сегодня Вэнь Жохань осталась дома из-за недомогания. Неужели что-то случилось?

Предчувствие беды заставило его бросить тушу и ринуться внутрь. Но то, что предстало перед его глазами, повергло его в настоящий ад.

Его мать, Ци Вэньюй, лежала на полу с неестественно вывернутой шеей. А его девушки, Вэнь Жохань, и след простыл.

— Мам... мама? — Ци Жо, шатаясь, подошел к телу и рухнул на колени.

Наступил апокалипсис, но он не боялся, ведь у него был дом.

А теперь его дома больше нет.

Его личный апокалипсис наступил именно сейчас.

Все вокруг будто окрасилось в кровавый цвет. Ци Жо рвал на себе волосы, он знал, что кричит, но не слышал ни звука. Глаза налились кровью, слезы капали на лицо Ци Вэньюй, и казалось, будто она плачет вместе с ним.

За что?

Его не было всего один день.

Почему так вышло?

Ци Жо почувствовал, как к мозгу прихлынула волна энергии, он не выдержал и потерял сознание.

Когда он очнулся, у него пробудились способности водной и целительной стихий.

— Цц.

Ци Жо вернулся в реальность и принял твердое решение.

В этой жизни он обязательно спасет Ци Вэньюй, даже если придется пожертвовать собственной жизнью.

В прошлой жизни, после убийства матери, он отправился на поиски виновных. Расследование дало кое-какие зацепки: пусть личность убийцы установить не удалось, но маршрут передвижения он вычислил. Когда он добрался до базы в городе Q, врага он не нашел, зато наткнулся на давно пропавшую Вэнь Жохань.

Однако она уже была с другим.

Вэнь Жохань рассказала, что тогда в их дом ворвалась банда, убила Ци Вэньюй и похитила ее. Она была осквернена теми людьми и считала, что больше не достойна быть с ним. Позже, когда припасы в ее пространстве закончились, ее выбросили на обочину, где подобрали добрые люди. Чтобы отплатить за спасение, она осталась с ними... Вэнь Жохань отдала ему часть припасов и попросила уехать из города Q, боясь, что ее спаситель создаст ему проблемы. Ведь в ее глазах Ци Жо оставался обычным человеком без способностей.

О самих убийцах она знала лишь имена, но не знала, куда они направились.

Ци Жо не стал расспрашивать дальше. Он взял припасы и уехал в город B.

Там, узнав, что его враги уже мертвы, он почувствовал, как гора упала с его плеч. Размышляя, что делать дальше, он наткнулся на объявление о наборе в отряд Вэнь Юя. Ради памяти матери он вступил в него. Однажды во время задания в городе Q он столкнулся с отрядом Вэнь Жохань. Именно тогда с ней случилась беда.

Ее снова бросили собственные товарищи.

Ци Жо не успел ее спасти — Вэнь Жохань была разорвана на куски ордой зомби.

Хотя Ци Жо и не питал к ней глубоких романтических чувств, они жили вместе, она была единственной женщиной в его жизни, и какая-то привязанность все же осталась. Увиденное стало сильным потрясением.

Но даже это не пробудило в нем способности.

Его последняя способность — ментальная — проявилась гораздо позже.

Ци Жо порой сам удивлялся: другие люди при пробуждении мучаются от лихорадки, а у него всё происходит от сильных потрясений. И сразу три стихии.

Но для Ци Жо эти силы не имели значения.

Безопасность Ци Вэньюй была важнее всего на свете.

С его опытом выживания в апокалипсисе и способностью маскировать пространство, он мог обеспечить ей достойную жизнь, даже не обладая никакими дарами.

http://bllate.org/book/18758/1816020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода