Готовый перевод Apocalypse Boss Is Double Standard / Босс апокалипсиса и его двойные стандарты: Глава 23

Ци Жо. Ци Жо кивнул нескольким людям, здороваясь. — Куда вы направляетесь?

В город B.

— Тогда прошу прощения, но мы едем в город Q.

Ци Жо улыбнулся и отказал.

— Я видел, как вы убиваете зомби, вы очень сильны. Если вы согласитесь присоединиться к нам, я готов заплатить, — сказал Тан Линь и потянулся за кошельке.

— Вы слишком любезны, брат Тан, — Ци Жо не стал останавливать движения Тан Линя. — Только, вы ведь и сами понимаете, что в такое время деньги равносильны туалетной бумаге.

— Тогда чего вы хотите? — улыбка на лице Тан Линя застыла, потому что, услышав это, он понял, что стоящий перед ним человек далеко не прост.

Хотя этот мужчина был одет вовсе не в дорогие вещи, в его манерах, речи и самообладании нельзя было найти ни единого изъяна. К тому же казалось, что трое людей за его спиной во всем подчиняются его руководству, и Тан Линь мог практически с уверенностью утверждать: если они вчетвером умудрялись сохранять такой порядок в подобных обстоятельствах, в этом была заслуга исключительно человека перед ним.

— Во-первых, это вы присоединяетесь к нам, — сказал Ци Жо.

Услышав это, Тан Линь нахмурился, но, лишь немного подумав, согласился:

— Хорошо.

— Братик, какая разница, кто к кому присоединяется? — Сюй И И не совсем понимала и посмотрела на Сюй Хуа.

— Какая же ты глупая, сестренка! Если мы присоединяемся к ним, это значит, что они — командиры, и мы должны их слушать, — ответил Сюй Хуа.

— Так не пойдет! Мой брат Ци такой крутой, как он может подчиняться кому-то другому? Он обязательно должен быть командиром! — Сюй И И смотрела на Ци Жо с полным восхищением на лице.

— Во-вторых, после присоединения к нам все припасы, добытые совместными действиями, должны распределяться централизованно, утаивать их запрещено. Разумеется, если у кого-то есть особые нужды, можно заявить об этом остальным и оставить припасы себе.

— Это... — на лице Тан Линя промелькнуло некоторое колебание, но Ци Жо ожидал подобного.

В конце концов, чтобы стать членами одного отряда, лучше всего управлять припасами сообща. Если каждый начнет утаивать припасы, этот отряд развалится очень скоро.

— В-третьих, в моем отряде нет места бесполезным людям. Если от этой молодой леди рядом с вами нет никакой пользы или особых талантов, и она способна лишь защищаться с помощью других, не прилагая собственных усилий, то, прошу меня простить, такой балласт нам не нужен.

— Ты!

Не успел Тан Линь и слова сказать, как Ли Цзы вскочила на ноги: — То вы нас присоединяете, то требуете централизованно распределять припасы, да еще и меня прогнать хотите! Как ты можешь быть таким бессовестным?!

— Бессовестным? — Ци Жо задумался, а затем озарил ее искренней улыбкой. — По-моему, нет.

Ли Цзы испугалась этой улыбки, ее лицо мгновенно побледнело, а ноги рефлекторно сделали шаг назад.

Хотя этот мужчина и улыбался во весь рот, ей почему-то казалось, что в следующую секунду он без колебаний лишит ее жизни.

— Разумеется, вы можете не соглашаться, — видя, что лицо брата Тана потемнело, Ци Жо продолжил: — Отказ означает, что мы не единый отряд. Следовать за нами или нет — ваше личная свобода, но мы не станем оказывать безвозмездную помощь в решении любых проблем, с которыми вы столкнетесь.

— Хорошо, — услышав это, брат Тан немного расслабился. — Прошу прощения за беспокойство.

С этими словами он потащил за собой остолбеневшую Ли Цзы и удалился.

— Ой, брат Ци такой классный! — Сюй И И приблизилась к Ци Жо и с восхищением произнесла: — Только что аура брата Ци была просто на высоте!

— Правда? — Ци Жо смущенно улыбнулся. — Я просто скопировал манеру речи персонажей из сериалов. Хорошо, что мне удалось обвести этого парня по фамилии Тан вокруг пальца.

— Вот как! Но брат Ци все равно молодец, — Сюй И И подняла большой палец вверх. — Мне самой эти люди не очень нравятся, особенно та женщина. Она ведь намного старше меня, но только и умеет, что зависеть от мужчин, совсем не самостоятельная.

Ци Жо улыбнулся: — И И отличается от нее. Такая женщина, как она, в условиях апокалипсиса далеко не уйдет.

На самом деле в апокалипсисе хватало тех, кто выживал за счет своего тела. К подобным людям Ци Жо не испытывал никаких особых чувств: пока они не лезли к нему, он вполне мог делать вид, будто их не существует. Было очевидно, что Ли Цзы именно из таких. Но причиной, по которой Ци Жо сказал, что Ли Цзы далеко не уйдет, было то, что у нее совершенно не было мозгов.

То, о чем Ци Жо только что говорил, обычные люди в начале апокалипсиса восприняли бы с трудом — в конце концов, тогда еще никто не осознавал всей жестокости выживания в новом мире. Но именно этого Ци Жо и добивался, ведь ему было нужно лишь попутчество, а не полноценный совместный путь.

Дать им возможность совершать смертельные ошибки — вот лучший повод избавиться от мусора.

Сюй И И, держа под руку Цы Вэнь Юй, направилась к выходу из торгового центра. Ци Жо следовал позади, а Сюй Хуа, глядя на его спину, погрузился в задумчивость.

Он хорошо знал привычки Ци Жо: тот никогда не смотрел сериалы. Если у него появлялось свободное время, Ци Жо либо наслаждался какой-нибудь вкусной едой, либо отдыхал.

Поэтому все те слова, что прозвучали только что, Ци Жо обдумал заранее.

В отличие от Сюй И И, Сюй Хуа разглядел серьезность и безапелляционность в словах Ци Жо, хотя лицо того по-прежнему озаряла мягкая улыбка.

До ушей Сюй Хуа донесся счастливый смех Сюй И И, и ему внезапно пришла в голову жуткая мысль: если Сюй И И окажется тем самым бесполезным человеком из слов Ци Жо, неужели тот точно так же прогонит и ее?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее леденела его спина. Зная Ци Жо столько лет, он и представить не мог, что в нем кроется столь безжалостная сторона, отчего Сюй Хуа невольно передернуло.

Этот Ци Жо... чем больше о нем думаешь, тем страшнее он становится.

Когда все четверо подошли к входу в торговый центр, Ци Жо внезапно словно что-то вспомнил и остановился.

— А Жо, в чем дело? — спросила Цы Вэнь Юй.

— Мама, Сюй Хуа, И И, возвращайтесь пока в машину, — Ци Жо бросил ключи от машины Сюй Хуа. — У меня есть одно дело, я скоро вернусь.

— Эй, эй, эй, что за дела, давай вместе сходим, — Сюй Хуа растерялся и чуть не упустил летящие ключи.

— Ничего страшного, в одиночку я управлюсь быстрее, возвращайтесь в машину, — бросил Ци Жо и, не дожидаясь расспросов, скрылся в глубине торгового центра.

— Странно, мы ведь уже собрали все припасы? — Сюй Хуа озадаченно почесал затылок. — Зачем это он?

— У поступков А Жо всегда есть свои причины, давайте сначала вернемся в машину, — сказала Цы Вэнь Юй.

Троица вернулась в автомобиль, и тут Сюй Хуа, будто что-то вспомнив, с размаху хлопнул себя по бедру. Правда, из-за излишнего усердия его лицо тут же исказилось от боли.

— Да ладно тебе, братец, даже если ты обижен, что брат Ци тебя не взял, не обязательно же так над собой издеваться, — презрительно фыркнула Сюй И И.

— Нет-нет, я понял, за чем он пошел! — Сюй Хуа развернулся к двум женщинам на заднем сиденье. — Вы помните, когда мы только вошли в торговый центр и проходили первый этаж, там был женский крик?

— Точно-точно, стоит тебе напомнить, и я вспомнила, тогда брат Ци еще на секунду остановился, — подхватила Сюй И И.

— Хотите сказать, что А Жо отправился искать ту женщину? — Цы Вэнь Юй вспомнила странное поведение Ци Жо на третьем этаже и изобразила на лице понимание.

Оказывается, А Жо захотел найти себе девушку.

— Хм, променял товарищей по команде на бабу, — получив подтверждение своей догадке, Сюй Хуа помрачнел и погрузился в уныние.

Ци Жо столько лет оставался холостяком и никогда не проявлял интереса ни к одной девушке, так что Сюй Хуа даже думал, что тот придерживается тех же взглядов, что и он сам.

Сюй Хуа горько усмехнулся.

Похоже, он просто все надумал сам.

http://bllate.org/book/18758/1816039