× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Ши повис в воздухе. Он проследил взглядом вдоль механического хлыста вверх: на самом его конце, прямо в черной ночной вышине, стоял человек.

Цзян Чжи был обут в черные тактические ботинки, позволявшие ему уверенно держаться на весу. На нем все еще была белая рубашка, в которой он был на банкете: рукава закатаны, верхняя пуговица расстегнута, открывая вид на грудь. В ночном мраке Цзян Чжи походил на беззаботного аристократа, каждое его движение было пронизано благородством. Легкий ветерок шевелил его волосы, и это зрелище затуманило взор Бянь Ши.

Цзян Чжи слегка потянул правую руку, механический хлыст мгновенно свернулся, увлекая Бянь Ши прямо в его объятия.

— Ты не ранен?

Голос Цзян Чжи звучал хрипло, словно он сдерживал что-то внутри себя. Но в глубокой ночи для Бянь Ши этот звук казался лишь чарующим, а его фиолетовые глаза — гипнотизирующими.

— Командир, — прошептал Бянь Ши, а затем тряхнул головой, стараясь прогнать наваждение. — Я в порядке.

Он спрятал левую руку за спину: кончики его пальцев неконтролируемо подрагивали, излучая слабое синее свечение.

— У того, кто меня схватил, есть способность к невидимости. Мы его не видим, — поспешно добавил Бянь Ши.

Цзян Чжи крепче сжал правую руку, удерживая Бянь Ши за талию, и опасно прищурился. Он поднял ладонь, выпуская разряд тока, и фиолетовое сияние озарило все вокруг.

Секундой позже из ночной тьмы донесся душераздирающий вопль. Лайсио, зажимая рану, выкатился из полуразрушенного недостроя. Его правая сторона тела была залита кровью, ног не было видно, а из доспехов он соорудил импровизированное оружие, явно намереваясь идти до конца.

Цзян Чжи снова дернул рукой, и Лайсио издал полный боли стон: его шею сдавила электрическая петля. Плоть под воздействием тока зашипела, потянуло неприятным запахом гари.

— Кто тебя подослал? — Лицо Цзян Чжи то проступало в ночи, то исчезало. Он казался сатаной, явившимся из ада, и этот вопрос, прозвучавший словно демонический шепот, заставил Лайсио скорчиться от мук.

Недострой окончательно обвалился, подняв густые клубы пыли. Бянь Ши болезненно закашлялся:

— Ничего не выйдет, он не скажет.

Энергия в теле Лайсио пришла в хаос, способность к невидимости вышла из-под контроля, и он то проявлялся, то исчезал на земле.

Цзян Чжи медленно подошел ближе и опустился на одно колено. Стоило ему едва шевельнуть пальцами, как Лайсио задергался, словно марионетка в его руках. Цзян Чжи опустил взгляд и тихо усмехнулся:

— Ты человек Ман Лэя?

Лайсио вздрогнул, кровь из его ран хлынула сильнее. Цзян Чжи поднялся в полный рост и свысока посмотрел на него.

— Чешуйчатые устроили мятеж, причинив страдания миллионам невинных. Служа им, ты должен был понимать, что этот день настанет. Я мог бы даровать тебе быструю смерть.

Цзян Чжи помолчал, а затем добавил безэмоциональным тоном:

— Кто позволил тебе трогать тех, кого трогать нельзя?

Услышав это, Бянь Ши застыл. Неужели он имел в виду его?

Лайсио выплюнул сгусток крови и безумно рассмеялся. Он поднял единственную уцелевшую левую руку и указал на Цзян Чжи:

— Цзян Чжи... тебя... тебя настигнет возмездие. Ты убил стольких... возмездие...

Цзян Чжи слегка нахмурился, глядя на него. Бянь Ши, опасаясь, что командир примет слова врага близко к сердцу, поспешно заслонил его собой:

— Не слушайте его бред, командир. Никакого возмездия не будет. Вы столько сделали для людей, все вам благодарны.

Лицо Цзян Чжи разгладилось, и когда он посмотрел на Бянь Ши, в его глазах промелькнула мягкость.

— Пойдем.

Ассасины с Седьмой планеты пробрались на родную планету, и после событий этой ночи у Цзян Чжи будет полно забот. Бянь Ши шел следом, и, пока командир не видел, украдкой почесал затылок — с тех пор как он попал под мощную атаку феромонов альфы, его железа постоянно ныла.

Цзян Чжи внезапно остановился, и Бянь Ши, не заметив этого, со всего размаху врезался в него.

— Ай...

Бянь Ши потер нос, гадая, не из брони ли сшита рубашка командира.

— Что случилось, командир?

Цзян Чжи поднял руку, прикрывая Бянь Ши:

— Зомби.

Что? Где?

Бянь Ши огляделся. Вокруг стояла пыль от обрушившегося здания, застилавшая обзор, но он совершенно точно не слышал никаких шорохов. Цзян Чжи активировал свой наручный компьютер и отправил сигнал тревоги. Бянь Ши, стиснув зубы от боли в затылке, спрятался за спину командира.

Воцарилась пугающая тишина, слышно было лишь, как ветер гоняет пыль. Они оба затаили дыхание. Цзян Чжи — верховный главнокомандующий Федерации, прошедший сотни битв. Если он сказал, что здесь зомби, значит, так оно и есть. Но что это за твари, которых можно почувствовать, но нельзя увидеть?

Бянь Ши ощутил движение позади себя. Бросив случайный взгляд, он в ужасе широко распахнул глаза.

— Командир, смотрите!

На том месте, где лежал Лайсио, осталась только лужа крови. Ни останков, ни тела не было.

Цзян Чжи выбросил вперед механический хлыст, и в воздухе раздался рык. Силуэт человека начал проявляться.

— Это Лайсио... Нет! Почему он цел?

Бянь Ши смотрел на существо перед собой: черная кожа, белесые глазные яблоки, черты лица в точности как у Лайсио. Но от него исходил запах гнили — это был зомби. Как такое возможно?

Мозг Бянь Ши лихорадочно работал. Он никогда не видел ничего подобного. В прошлый раз зомби с серыми глазами уже перевернул его представления о мире.

Наручный компьютер Цзян Чжи начал сканирование:

— ДС, носитель способности к невидимости, Би Шер. Пропал без вести сорок лет назад во время выполнения задания во внешнем секторе.

Бянь Ши был поражен:

— Почему он выглядит в точности как Лайсио?

Едва он договорил, как зомби по имени Би Шер издал мучительный вой. На его спине показалась человеческая фигура — это был искалеченный Лайсио.

— Родной брат бойца Би Шера пропал сразу после рождения, — голос Цзян Чжи звучал хрипло, в глазах мелькнули боль и нерешительность.

— Бойца... — тихо повторил Бянь Ши.

Если этот зомби — боец, который когда-то служил людям и даже отдал свою жизнь, сможет ли Цзян Чжи... поднять на него руку?

Не успел Бянь Ши додумать, как отовсюду донеслись яростные вопли. В следующее мгновение со всех сторон хлынула толпа зомби.

— Этот Би Шер призывает их! У него есть сознание!

Обычные зомби — это безмозглые трупы. Мутанты со способностями появились недавно, и еще не было исследований, доказывающих, что они сохраняют разум.

— Бянь Ши, спрячься! — Цзян Чжи оттолкнул его в сторону, в обеих руках собирая мощные разряды фиолетового тока.

Воздух вокруг закружился в вихре. Бянь Ши не мог открыть глаза от яростного ветра. Он видел, как глаза Цзян Чжи вспыхнули ослепительным фиолетовым светом, черные волосы взметнулись вверх, а вокруг него заструилась электрическая энергия. Сила Цзян Чжи была невообразимой, никто в Федерации — даже его отец Цзян Сяо — не мог с ним сравниться.

Цзян Чжи высвободил огромное количество энергии. Фиолетовые молнии озарили окрестности. Рев зомби не утихал, воздух пропитался смрадом гнили, гарью и запахом крови. Бянь Ши заметил, что правая рука Цзян Чжи, казалось, дрогнула, в его глазах мелькнула синева, но прежде чем он успел что-то сделать, невидимая сила подхватила Бянь Ши и подняла в воздух.

— А-а-а! — Бянь Ши в ужасе закричал. Черное лицо Би Шера сливалось с ночной тьмой, лишь кровь на его лице позволяла Бянь Ши разглядеть его отчетливо.

Би Шер, словно в бреду, выл:

— Лэсио... Лэсио...

А Лайсио на его спине вдруг дернулся. От этого кошмарного зрелища Бянь Ши забыл, как дышать.

Цзян Чжи, увидев, в каком положении оказался Бянь Ши, помрачнел. Выпустив мощный разряд, он разметал нападавших зомби и прыжком оказался рядом с Бянь Ши.

— Командир, этот зомби использует оружие! А-а-а, я застрял в механическом кольце! — в панике закричал Бянь Ши.

У Би Шера была не только невидимость, но и ускорители на ногах. Однако зомби оставался зомби: он утратил способность мыслить как человек и лишь монотонно повторял имя Лайсио.

Цзян Чжи, собирая в правой руке мощный заряд, раз за разом бил по механическому кольцу на теле Бянь Ши. Бянь Ши наблюдал за этим с ужасом:

— Командир, вы истекаете кровью! Командир!

Наконец, кольцо треснуло. Бянь Ши освободился и тут же бросился поддержать Цзян Чжи. Но тот оттолкнул его. В его глазах вспыхнул опасный огонек, уголки губ приподнялись в кровожадной усмешке:

— Боец Би Шер, ты причинил вред мирному жителю.

— Лэсио...

Мозг Би Шера, очевидно, получил какой-то приказ. Его шея с хрустом повернулась, и в следующую секунду он зафиксировал Бянь Ши как цель, бросившись в атаку. Лайсио, находившийся на его спине, упал на землю, перекатился пару раз и тут же был растерзан толпой обычных зомби.

http://bllate.org/book/18760/1816380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу