Готовый перевод Transmigrated into a Post-Apocalyptic Novel, I Became the Male Lead's Beloved / Апокалипсис: Я стала роковой слабостью главного героя: Глава 12

Фамилия Ма, возглавлявший группу, не стал ругаться. Он лишь окинул их взглядом и понял, что все присутствующие крайне заинтригованы, а некоторые даже выглядят вызывающе, явно не желая уходить и надеясь на удачу.

Он решил объяснить:

— Вы с огнестрельным оружием дела не имели, а я сталкивался. У женщины в машине пистолет, и он снят с предохранителя. Если начнётся перестрелка, она выпустит всю обойму. Даже если стрелок из неё неважный, пара человек из нас точно поляжет.

— А тот парень, что вышел из машины? Видели, как он одной рукой держит карман, а другой крутит ключи? На самом деле у него в кармане тоже ствол.

— Не может быть, откуда тут столько огнестрела?

Мужчина по фамилии Ма промолчал, зато ответил другой:

— Да что тут сложного? Это жилой комплекс элитного уровня, здесь живут одни богачи. Все эти запреты — они только для нас. А таким капиталистам раздобыть оружие — раз плюнуть.

Когда эти люди ушли, спина Фу Лэяна оставалась прямой, как струна. Внешне он выглядел расслабленным, но внутри был предельно напряжён.

Он стоял на месте, не сводя глаз с удаляющихся фигур.

Лишь когда они окончательно скрылись из виду, Фу Лэян разом обмяк.

Казалось, у него выдернули позвоночник, вся жизненная энергия вмиг испарилась.

— Уморился до смерти.

Сюэ Лин, увидев, что он расслабился, поняла, что опасность миновала. Она убрала пистолет в пространство и спрыгнула с машины.

— Ты меня напугал, прямо будто другой человек. Вид у тебя был такой внушительный.

Фу Лэян открыл дверь и подошёл, чтобы вместе с Сюэ Лин помочь Шан Хунъюаню выбраться из машины.

— Ты просто не знаешь, какие они прилипчивые. Если не притвориться крутым, они начнут пить из тебя кровь с удвоенной силой.

Они уложили Шан Хунъюаня на его кровать и переглянулись.

— Может, снимем с него верхнюю одежду? — Сюэ Лин посмотрела на его белую рубашку, которая сбилась в комок, и на скрюченные руки, явно стеснявшие движения.

— Лучше не надо, — Фу Лэян отчаянно замотал головой. — Брат Юань не терпит, когда кто-то касается его тела. Как-то на одном банкете девушка, сидевшая рядом, пока он разговаривал с другими, дёрнула его за пуговицу на рубашке. Он тут же выставил всех дам из зала, а потом снял отдельный номер, чтобы принять душ.

Фу Лэян выглядел так, будто только что спасся от катастрофы.

— Он тогда ничего не сказал, но все поняли, что он в ярости. Стоять перед ним было невозможно — воздух будто заканчивался.

Сюэ Лин слушала и недоумевала.

А? Серьёзно?

Она ведь сама расстёгивала ему рубашку, чтобы стереть спирт и сбить жар, и, когда он очнулся, никакой реакции не последовало. Да и в путь за Фу Лэяном он отправился в той же пропахшей алкоголем рубашке, не переодеваясь и не принимаясь за водные процедуры.

Может, всё дело в апокалипсисе?

Не найдя ответа, она решила не забивать этим голову.

Фу Лэян нашёл для Сюэ Лин гостевую комнату, и после небольшого обустройства они разошлись отдыхать.

Сюэ Лин приняла быстрый душ — за день беготни она вся покрылась пылью.

Закончив, она поняла, что одежды у неё маловато.

В условиях конца света стиральной машиной воспользоваться не удастся. Значит, впредь при вылазках нужно будет собирать побольше вещей.

Теперь, помимо Шан Хунъюаня, ей нужно заботиться и о Фу Лэяне — внезапно навалилась ответственность за целую семью.

Приведя себя в порядок, Сюэ Лин вышла в гостиную. Туда же, посвежевший после душа, подтянулся и Фу Лэян.

Шан Хунъюань жил здесь постоянно, но готовил редко. В холодильнике нашлись только долго хранящиеся капуста да яйца, зато риса и воды было в достатке.

Фу Лэян, который не ел весь день, задумчиво разглядывал скудные запасы.

Капуста с яйцами? Такое вообще едят?

Увидев, что Сюэ Лин спустилась, он радостно замахал ей руками:

— Сюэ Лин, что будем есть на ужин? Я помогу тебе на кухне!

Сюэ Лин и сама не знала. Её кулинарные таланты ограничивались варкой лапши быстрого приготовления, причём даже яйцо в неё она умудрялась разбить так, что оно превращалось в крошки.

Но раз он так рвётся в бой, может, умеет готовить?

— Давай лучше я тебе помогу, я умею только лапшу варить, — сказала она и пошла мыть капусту.

Фу Лэян остолбенел. Он тоже не умел готовить.

— И что делать? Я ведь тоже не кулинар.

Фу Лэян с детства рос в роскоши, а после переезда из дома жил в общежитии, где была столовая, так что готовить самому не приходилось.

Сюэ Лин отложила капусту и с глубокой скорбью принялась отчитывать Фу Лэяна:

— Ты не боишься, что в будущем не найдёшь себе жену? Даже готовить не умеешь!

Фу Лэян выглядел невинно:

— Я бы рад научиться, да где в общаге кухня? А дома всегда есть повар.

Неудивительно, что готовить умеют только те боссы, которые учились за границей.

Впрочем, всё равно хочется поквитаться с вами, богачами!

Сама Сюэ Лин не умела готовить просто из-за отсутствия таланта. Когда она начала жить одна после работы, была так счастлива! Еженедельно закупала свежие продукты, сравнивала цены, обзавелась кухонной утварью, искала рецепты в интернете... но всё получалось несъедобно. В конце концов она сдалась. В конце концов, если отравишься в одиночестве, некому будет вызвать скорую.

Почему она не переместилась сюда чуть раньше? Успела бы затариться готовой едой в ресторанах.

Система легонько пихнула её:

— Ты могла бы переместиться раньше, но у тебя не было пространства. Где бы ты хранила готовую еду?

Тоже верно.

Сюэ Лин вздохнула. Видимо, надёжнее будет найти повара и платить ему припасами.

С тяжёлым сердцем она достала контейнеры с едой из столовой здания Хунъюнь, протянула Фу Лэяну поднос и велела обслуживать себя самостоятельно.

— О, столовая Хунъюнь. Значит, ты сотрудница моего брата Юаня.

Она была не сотрудницей, но объяснять это было слишком долго, поэтому она просто пробормотала что-то невнятное, набив рот едой.

Наевшись, они развалились на диване.

Фу Лэян сходил проверить Шан Хунъюаня — жар всё ещё был, но хуже не стало, поэтому он напоил его водой и вернулся обратно.

Теперь он лежал рядом и играл в телефон.

Точно, интернет же ещё работает.

В какой день по книге он отключился?

Кажется, на третий день, внезапно и без причины.

Именно за эти три дня неизвестная материя из метеоритов распространилась по всей планете.

Сюэ Лин занервничала. Она то ложилась, то садилась. Всё-таки апокалипсис: еды мало, одежды мало, везде опасно.

Система предложила:

— Хозяйка, а почему бы тебе не заняться накоплением припасов, как в тех романах про апокалипсис?

Сюэ Лин решила, что лучше делом заняться. Она достала чистые пластиковые вёдра, подобранные по пути в столовой, поставила их в ванную и открыла кран, чтобы набрать горячей воды.

Так в дороге можно будет принять горячий душ.

Но ёмкостей было мало, и вскоре они наполнились.

Сюэ Лин взяла красивый блокнот и записала, что нужно запастись ёмкостями для горячей воды.

Затем она вытащила из пространства семь-восемь сетевых фильтров: к одному подключила рисоварку, к другому аэрогриль, остальные заняла электроплитками.

Рисоварку забила крупой до максимума, в аэрогриле начала жарить полуфабрикаты — картошку фри, наггетсы. На электроплитки поставила кастрюли, прихваченные из ресторана хого, налила бульон и, как только он закипел, закинула туда мясные рулетики и фрикадельки.

Как только еда была готова, Сюэ Лин убирала кастрюлю в пространство и ставила следующую. Были и острые бульоны, и грибные, и томатные — на любой вкус.

Вскоре Фу Лэян, почуяв аромат, пришёл на кухню.

http://bllate.org/book/18762/1816751