Готовый перевод Transmigrated into a Post-Apocalyptic Novel, I Became the Male Lead's Beloved / Апокалипсис: Я стала роковой слабостью главного героя: Глава 15

Сюэ Лин, проснувшись, узнала, что вчера одна женщина, жившая в одиночестве, впустила волка в овечью шкуру, отдав еду, и была изнасилована отрядом охраны.

Сюэ Лин на мгновение замолчала.

Она собиралась найти время, чтобы навестить эту девушку, но, выходя из дома, увидела её в объятиях Ван Вэйцзуна — они миловались на глазах у всех.

Что ж, у каждого свои приоритеты.

Сюэ Лин не была особо сердобольной, но, будучи женщиной, она понимала, в каком тяжелом положении оказались представительницы её пола, поэтому всегда питала долю сострадания к тем, кто был в той же лодке.

Троица села в машину и продолжила свой рейд.

Люди уровня Шан Хунъюаня обладают информацией, недоступной простым обывателям. Например, где находятся зернохранилища, военные заводы, научно-исследовательские институты и склады оружия.

Город S, расположенный на берегу моря, всегда был стратегически важным объектом. Хотя официально там не было гарнизона, склады с оружием всё равно должны были существовать. В конце концов, если бы началась война, перевозить вооружение из других мест было бы уже слишком поздно.

Изначально он не планировал лезть на оружейный склад, ведь он знал лишь местоположение, но не пароли. Однако использование Сюэ Лин своего пространственного кармана натолкнуло его на мысль. Она оказалась способна перемещать в пространство даже двери, намертво вмонтированные в стены.

А раз так, то разве ворота оружейного склада, как бы надежно они ни были закреплены и какими бы высокими технологиями ни были защищены, не остаются всего лишь дверью? В стране пока не научились отливать ворота и стены как единое целое, а значит, Сюэ Лин сможет их просто забрать.

Грех не воспользоваться таким шансом. На поздних этапах главную роль будут играть способности, но на первых порах огнестрельное оружие очень полезно — как раз пригодится Фу Лэяну и Сюэ Лин для самообороны.

Ездить по улицам сейчас было непросто. Апокалипсис начался в полдень, и когда все в одночасье потеряли сознание, это привело к цепочке аварий — дороги в городе были наглухо заблокированы. Первые два дня на улицах стоял треск горящих машин и грохот взрывов. Именно поэтому мелкие шумы не привлекали зомби — их отвлекали куда более громкие звуки. Вчера они крутились неподалеку от парка Фанфан, и если дорога была закрыта, можно было проехать по газону, но сегодня этот номер не прошел.

Трое вышли из машины и, глядя на нагромождения автомобилей, приуныли.

Фу Лэян, потирая утреннюю щетину, которую не успел сбрить, погрузился в раздумья.

Шан Хунъюань же, прогуливаясь по улице, выглядел так, будто собрался на деловую встречу, если не считать того, что он время от времени поражал зомби электрическими разрядами. На его ногах были кожаные туфли ручной работы, а на теле — белая рубашка с едва заметным узором, сияющая на солнце.

Настоящий пижон, даже в апокалипсис носит белые рубашки. Сюэ Лин уже давно очистила его гардеробную площадью почти в пятьдесят квадратных метров, где хранились вещи, сшитые на заказ и от кутюр — этого хватило бы, чтобы выглядеть франтом до конца жизни.

Пока она мысленно ворчала, её нога попала на большой камень, и она едва не подвернула лодыжку. Шан Хунъюань, заметив, что её повело в сторону, вовремя схватил её за воротник и приподнял.

Фу Лэян громко рассмеялся:

— Ты сейчас выглядишь так нелепо!

Сюэ Лин и сама это понимала. Её подняли за воротник худи, и из горловины торчала только голова — зрелище действительно комичное. Но посмела бы она возмутиться? Нет. Если бы не этот рывок Шан Хунъюаня, она бы точно вывихнула ногу.

Шан Хунъюань поставил её на обочине и отряхнул ладони:

— Если будешь такой неосторожной, я заберу вещи обратно.

Сюэ Лин поняла намек. Он говорил о том, что убьет её и заберет пространство. Её мозг мгновенно сжался, а внимание обострилось.

Фу Лэян поднял тот самый камень, из-за которого Сюэ Лин чуть не упала, и посмотрел на него сквозь солнечные лучи:

— А этот камень довольно симпатичный.

Шан Хунъюань взглянул на него и нахмурился, внимательно наблюдая за Сюэ Лин. Однако та лишь мельком глянула на камень в руке Фу Лэяна и никак не отреагировала.

— Это метеорит, — произнес Шан Хунъюань.

Взгляды Сюэ Лин и Фу Лэяна мгновенно сфокусировались на маленьком камешке.

— Так это и есть метеорит! — воскликнули они в один голос.

Камень, который еще мгновение назад казался Сюэ Лин самой заурядной булыгой, теперь вдруг стал выглядеть очаровательно, переливаясь красками в её глазах. Сюэ Лин не заметила, как Шан Хунъюань посмотрел на неё — взгляд его был бездонным.

Фу Лэян сунул метеорит во внутренний карман куртки и похлопал себя по груди:

— Положу его поближе к сердцу, чтобы как можно скорее пробудить способности!

Шан Хунъюань не стал его останавливать. В конце концов, за способностями было будущее, и если удастся их пробудить — это лучший исход.

Зависть в глазах Сюэ Лин была почти осязаемой. Она, пришелец из другого мира, не знала, поможет ли ей метеорит. Если бы она тоже могла пробудить силу, она бы сделала всё, чтобы достать такой камень.

Однако радость Фу Лэяна быстро улетучилась, когда он заметил неладное:

— Почему окружающие зомби нас заметили?

Фу Лэян увидел, что мертвецов вокруг становится всё больше. Неужели парфюм перестал действовать? Или он где-то поранился?

Они втроем использовали духи, чтобы скрыть запах живых людей, к тому же передвигались бесшумно, а тех зомби, что подходили слишком близко, Шан Хунъюань тихо устранял. Поэтому до сих пор путь был относительно безопасным. Но теперь они видели, как мертвецы со всей округи стягиваются к ним.

Шан Хунъюань усмехнулся:

— Ты думал, метеориты нужны только для того, чтобы люди становились сильнее?

Значит, метеорит не только помогает людям пробуждать и развивать способности, но и ускоряет эволюцию зомби! Вот почему после того ливня не только люди получили второй шанс на пробуждение, но и мертвецы начали мутировать быстрее. Только теперь Сюэ Лин осознала этот принцип. Хочешь обрести силу — принимай риски.

Фу Лэян почувствовал, что метеорит в кармане стал жечь — и оставить его страшно, и выбросить жалко. А Шан Хунъюань тем временем расправлялся с зомби с пугающей легкостью.

Впрочем, идея избежать препятствий на дорогах, просто пройдясь пешком, провалилась — пришлось снова садиться за руль. Сюэ Лин расчистила пространство, выставила пикап и быстро прыгнула на пассажирское сиденье. Шан Хунъюань сел за руль, а Сюэ Лин принялась собирать машины, преграждавшие путь. Поскольку пространство не принимало зомби, часто случалось так, что после исчезновения преграды на дороге оказывались мертвецы, и Шан Хунъюань просто давил их на полном ходу. При таком темпе пикап скоро придет в негодность. Сюэ Лин подумала, что детали для ремонта могут пригодиться, поэтому не стала выбрасывать разбитые машины, а складировала их в пространстве. Вдруг этот металлолом в будущем еще послужит?

Так, расчищая улицы и пополняя запасы, они двигались вперед. По пути они полностью опустошили автосалон — прихватили всё: от комнатных растений и диванов до письменных столов и сейфов, ведь времени искать ключи не было.

Вскоре они добрались до окрестностей оружейного склада, который знал Шан Хунъюань. Это была промзона, существовавшая уже много лет. Никакого единого плана застройки здесь не было, поэтому каждый завод строился как хотел, превращая территорию в настоящий лабиринт. Шан Хунъюань кружил на машине, а Сюэ Лин могла собирать лишь то, что находилось снаружи — внутрь цехов она заглянуть не могла.

Хотя апокалипсис начался в воскресенье, заводы не отдыхали, там работали посменно. Зомби здесь было действительно много. Единственным звуком в округе был шум их машины, и, привлеченные метеоритом, мертвецы послушно плелись следом.

— Постойте, — пробормотала Сюэ Лин, — почему из этого цеха не вышел ни один зомби?

http://bllate.org/book/18762/1816754