Готовый перевод Deep Affection Through Time and Space / Глубокая любовь сквозь время и пространство: Глава 9

Чу Ичэн и Шэнь Ичэнь продолжали путь по сияющей дороге. Окружающая пустота постепенно светлела, а под их ногами начали мерцать звезды, словно указывая верное направление. Однако по мере того как свет становился ярче, пространство содрогалось всё сильнее, а воздух наполнился давящим, необъяснимым предчувствием беды.

— Эта дорога... с ней что-то не так, — прошептала Чу Ичэн, нахмурившись.

Ей казалось, что каждая звезда, каждый луч света вокруг пристально следят за ними, словно какая-то невидимая сила управляет всем происходящим.

— Ты права, — голос Шэнь Ичэня стал суровым. — Это место вовсе не исток Ока Времени и Пространства, как мы полагали. Похоже, это лишь глубоко скрытый страж на подступах к переплетению эпох.

— Страж? — Чу Ичэн замерла в недоумении.

— Именно, — Шэнь Ичэнь пристально смотрел вперед, его глаза светились настороженностью. — Око Времени и Пространства — это не просто сгусток энергии, это ключ к самим измерениям. Возможно, внутри него заключены бесчисленные осколки временных потоков, а дорога, по которой мы идем — лишь один из механизмов защиты.

Сердце Чу Ичэн сжалось от тревоги. Она осознала, что они с Шэнь Ичэнем оказались в мире, куда более сложном и опасном, чем могли себе представить. С каждым шагом они погружались в густой туман, где даже самые основы законов бытия теряли свою незыблемость.

— Что нам делать? — спросила она, и в её голосе проскользнула неуверенность.

Шэнь Ичэнь некоторое время молчал, а затем внезапно достал из-за пояса руну, излучавшую тусклый синий свет. Он крепко сжал её в кулаке, нахмурив брови.

— Это Камень Времени и Пространства, — медленно произнес он. — Он поможет нам почувствовать колебания потоков и, возможно, отыскать выход отсюда.

Чу Ичэн посмотрела на руну в его руке. Слабый синий свет мерцал странными вспышками, и казалось, будто вокруг камня течет невидимая энергия.

— Значит, идем дальше? — решительно спросила она.

— Да, — кивнул Шэнь Ичэнь. — Но мы должны быть предельно осторожны. Структура пространства здесь крайне нестабильна, и малейшая неосторожность может забросить нас в бездну, из которой нет возврата.

Они продолжили путь по освещенной дороге. Хотя впереди всё оставалось неясным, а звезды в пустоте постоянно меняли цвета, словно заманивая их в ловушку, путники упорно шли вперед. С каждым шагом пустота под ногами становилась податливой, словно вода, и каждый миг, казавшийся спокойным, мог обернуться скрытой угрозой.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда внезапно свет впереди погас, и всё вокруг погрузилось в непроглядную тьму.

— Что происходит? — сердце Чу Ичэн бешено заколотилось. Она остановилась и попыталась оглянуться, но вокруг была лишь чернота.

Шэнь Ичэнь тоже замер, вглядываясь в изменения пространства. Он явно почувствовал аномальные колебания.

— Не к добру это... — прошептал он. — Мы перешли на другой уровень, похоже, это ловушка. Будь осторожна!

Не успел он договорить, как со всех сторон раздался пронзительный, резкий звук, словно острое лезвие полоснуло по самой ткани мироздания. Звук больно ударил по ушам. Чу Ичэн почувствовала головокружение, всё вокруг поплыло, и ей показалось, что само её тело начинает распадаться в пустоте.

— Ах! — она судорожно схватилась за руку Шэнь Ичэня. — Шэнь Ичэнь! Я... я чувствую, что падаю!

Шэнь Ичэнь мгновенно схватил её за плечи и рывком притянул к себе.

— Не бойся, Ичэн, держись за меня! Мы не должны останавливаться!

Однако, как только они попытались двинуться дальше, пространство вокруг исказилось. Земля под ногами разверзлась, и из пустоты хлынули черные водовороты, готовые поглотить их целиком.

— Плохо дело, — тихо бросил Шэнь Ичэнь. — Это временной разлом! Нужно немедленно найти стабильный выход!

В этот момент из темноты донесся низкий голос, в котором слышалась холодная усмешка.

— Вы действительно думали, что сможете ускользнуть от власти времени? — в словах сквозило презрение. — Ваш приход сюда уже предопределил финал.

Чу Ичэн резко обернулась и увидела, как в темноте постепенно проступает неясный силуэт. Фигура становилась всё четче: человек в древнем черном балахоне, чье лицо было скрыто тенью, словно он сам был воплощением этой пустоты.

— Кто ты такой? — Шэнь Ичэнь сжал кулаки, не спуская с незнакомца глаз.

— Я? Вы не достойны знать, — холодно усмехнулся человек в черном. — Вы вторглись в запретные земли и пытаетесь изменить предначертанную судьбу. То, что вы вообще смогли зайти так далеко — уже само по себе чудо.

Сердца Чу Ичэн и Шэнь Ичэня наполнились тревогой. Этот человек явно не был обычным смертным; он владел силой, превосходящей любые законы.

— Мы не собирались ничего менять, — холодно ответила Чу Ичэн. — Мы просто хотим вернуться в свой мир.

В глазах незнакомца мелькнуло пренебрежение. Он слегка взмахнул рукой, и пространство содрогнулось, разломы стали шире, а тьма начала поглощать всё вокруг.

— То, что вы всё еще живы — уже моя милость, — голос черного странника стал еще ледянее. — А теперь посмотрим, сумеете ли вы выбраться из этой бездны.

С этими словами фигура растворилась в темноте, но разломы в пустоте продолжали расти, пожирая всё на своем пути. Чу Ичэн и Шэнь Ичэнь были вынуждены броситься бежать к мерцающему вдали слабому огоньку.

— Быстрее! — крикнул Шэнь Ичэнь, и в его глазах читалась решимость.

Чу Ичэн, не раздумывая, бросилась следом. Она знала: только скорость поможет им избежать гибели. Но в глубине души она понимала — это лишь начало, а настоящее испытание ждет их впереди.

http://bllate.org/book/18763/1816975