× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шигуй потирал нос, возвращая документы на место:

— Тебе еще долго возиться?

Бай Юй, даже не поднимая головы, покрутил в пальцах ручку:

— Осталось сверить еще несколько контрактов. Сун, вы можете идти отдыхать.

Сун Шигуй сделал вид, что пропустил вторую часть фразы мимо ушей. Он наклонился, снова выудил из стопки какой-то контракт и, помахав им в воздухе, спросил:

— Это уже смотрел?

Бай Юй с удивлением взглянул на него:

— Еще нет. Сун, вы…

Сун Шигуй не желал тратить время на пустые любезности и просто плюхнулся прямо на пол:

— Ладно, хватит. Закончим пораньше — пораньше ляжем. Не мешай мне работать.

Бай Юй прикусил язык:

— Хорошо, Сун.

Прошел час, и документы наконец были закончены.

Сун Шигуй потянулся, разминая спину, и швырнул бумаги перед Бай Юем:

— Все, я пошел умываться, и ты давай отдыхай.

Он поднялся с пола, отряхнул брюки и, похлопывая себя по пояснице, неспешной походкой направился в сторону ванной.

Бай Юй тихо буркнул в ответ, прикрыл рот рукой, подавляя зевок, и принялся неторопливо приводить документы в порядок.

Благодаря помощи Сун Шигуя, не было еще и девяти вечера, а Бай Юй уже — случай невероятный — лежал в постели.

В этот момент на связь вышел затаившийся 290.

— Хозяин, хозяин, ты эти дни такой занятой!

Днем 290 боялся подавать голос, чтобы не отвлекать Бай Юя от выполнения задания. А вечером, дождавшись, пока тот закончит работать, он видел, как Бай Юй зевает один раз за другим, и у него не поднималась рука мешать ему отдыхать.

Он терпел целых два дня, прежде чем наконец нашел момент для болтовни.

Бай Юй перевернулся со спины на бок, а затем обратно, подложив руки под голову.

— Да ничего особенного. Если не случится чего-то непредвиденного, через пару дней станет гораздо свободнее.

Хотя он был знаком с Сун Шигуем не так долго, он уже успел составить примерное представление о его характере. В конце концов, предыдущие испытательные задания не были для галочки — сейчас он уже достаточно поднаторел в людях, чтобы не ошибаться в их оценке.

Пусть Сун Шигуй внешне казался разгильдяем, лишенным сердца, этаким избалованным сыночком из богатой семьи, но чем мягче у человека характер, тем страшнее его гнев. А уж среди таких отпрысков, родившихся с золотой ложкой во рту, разве много тех, кем можно легко помыкать?

Те, кто проводил с ним достаточно времени, знали: на самом деле он — улыбчивый тигр. Если не переходить его границы, он будет закрывать глаза на многое и терпеть. Но если кто-то попытается сесть ему на шею, он мгновенно изменится в лице. Все эти истории о том, как кто-то одним словом рушит империи, в его случае казались не книжным вымыслом, а реальностью.

Поэтому, общаясь с Сун Шигуем, главное — соблюдать меру. Тогда он не будет придираться, а может, даже сам предложит какую-то выгоду. Это излюбленный метод людей его круга — располагать к себе подчиненных.

290 сморщил «лицо», пытаясь понять ход мыслей хозяина.

— Почему? И еще, почему нужно ждать несколько дней? Разве нельзя завтра?

Услышав это, Бай Юй застыл, всерьез усомнившись, прошел ли его персональный системный помощник хоть какую-то проверку качества перед выпуском.

— Ты помнишь, что сказал мне Сун Шигуй в первый день нашего прибытия в этот мир?

290 почесал подбородок, вспоминая.

— Он сначала назвал тебя помощником Лу?

Получив утвердительный кивок, 290 продолжил:

— А потом с каменным лицом заявил: Помощник Лу, если не ошибаюсь, я плачу вам только одну зарплату, а сейчас рабочее время уже закончилось!

290 не просто пересказывал, он пытался имитировать мимику. Получилось ли у него живо и похоже — вопрос другой, но Бай Юю стало смешно. Почему одно и то же выражение лица у Сун Шигуя выглядит как холодная отстраненность властного босса, а у 290 — как у деревенского дурачка?

Бай Юй сменил позу, глядя на редкие звезды за окном и покачивая ногой. Вся его обычная серьезность и хладнокровие в этот миг испарились. Учитывая наивность 290, он решил разложить все по полочкам:

— Вот именно. Подожду пару дней, схожу в больницу на обследование, а потом принесу справку с диагнозом рак печени. Как думаешь, Сун Шигуй усидит на месте? Подумай сам: если он узнает, то даже не ради того, чтобы купить мою лояльность, а просто из суеты побежит докладывать старику Суну. Ведь как только меня отзовут, его столь желанная свобода снова будет под угрозой.

Еще в машине Бай Юй потратил десять баллов, чтобы 290 просканировал его тело, и, разумеется, уже знал о своем состоянии. Все было так, как он и предполагал: ранняя стадия рака печени. Изначально он не хотел тратить баллы, но потом решил, что так будет лучше. Причина проста: нехватка денег. Деньги тратить легко, а зарабатывать трудно. Если бы болезни не было, он бы зря потратил несколько тысяч — одна мысль об этом причиняла боль. К тому же, после сканирования он убедился, что других проблем нет, и теперь мог заменить полное обследование на обычное, сэкономив еще немного.

А став официальным исполнителем, за каждое выполненное задание он получал пятьсот гарантированных баллов, не считая бонусов за рейтинг и мастерство. Если сравнить, то баллы — это ресурс, который нужно тратить с умом.

290 выслушал и просветлел, подняв большой палец вверх:

— Хозяин, ты просто гений!

***

В последующие дни Бай Юй на глазах становился все слабее.

Общая слабость, отсутствие аппетита, тошнота…

Такой спектакль привел к тому, что в глазах Сун Шигуя при взгляде на него поселилась тревога. Он больше не заставлял его готовить, не позволял задерживаться на работе, словно Бай Юй был при смерти.

Время летело быстро, и вот уже пятница.

Сун Шигуй, сжимая в руке портфель, направлялся к лифту и, слегка повернув голову к человеку, который был на голову ниже его, снова завел свою шарманку:

— Правда, если станет хуже, сходи в больницу на обследование.

Бай Юй прикрыл рот рукой, коротко кашлянул и ответил:

— Завтра схожу. Если возьму отгул, лишусь премии за полную посещаемость.

Вспомнив, как этот скряга трясется над каждой копейкой, Сун Шигуй лишь покачал головой:

— Ладно, ладно, с тобой спорить бесполезно. Записался уже? Насколько я помню, к специалистам нужно записываться заранее.

Разговаривая, они вышли из лифта и подошли к машине.

Бай Юй ускорил шаг и заботливо открыл для Сун Шигуя дверь:

— Да зачем? Я просто пройду обычное обследование.

В стандартный чек-ап входили анализы функции печени и УЗИ брюшной полости. Эти два исследования позволяли проверить уровень АЛТ, билирубина и наличие новообразований в печени. А уже после получения результатов он мог бы отправиться на более глубокую диагностику.

Почему он не пошел сразу на узкоспециализированное обследование? Все потому, что его нынешние симптомы были слишком общими и неспецифичными — они подходили под сотни других болезней, так что обычный осмотр был куда разумнее.

Что же касается того, что обычный тест может ничего не показать, Бай Юй совершенно об этом не волновался. В конце концов, у него есть система и баллы. Подправить данные пары показателей в организме для него было проще простого.

http://bllate.org/book/18766/1817766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу