×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое телохранителей, получив ответ от старика Суна, молча удалились.

Вскоре телефон Сун Шигуя вибрировал. Ему было лень доставать его, и он лишь лениво скользнул взглядом по лежащим перед ним бумажкам.

И без того понятно, от кого пришло сообщение: старик наверняка в очередной раз напоминает, чтобы он не слишком зазнавался, стоило только немного расслабиться.

Сун Шигуй аккуратно сложил все бланки обследований, убрал их в пакет, а затем привычно зажал этот пакет подмышкой, прижав к пояснице.

Похлопав Бай Юя по плечу, Сун Шигуй спросил:

— Ты все свои дела закончил?

Бай Юй моргнул, убрал руку, уже было потянувшуюся к пакету, склонил голову и серьезно задумался:

— Всё закончил, генеральный директор Сун. Ваша машина сейчас стоит на парковке больницы?

Он уже забрал выписанные врачом лекарства в аптечном пункте, а поднимался наверх лишь затем, чтобы, следуя указаниям медиков, пройти повторный осмотр и убедиться, что всё в порядке.

Толковый помощник генерального директора должен быть таким же смышленым, как он, обладать способностью делать выводы на будущее и действовать на опережение, а не ждать, пока руководство растолкует каждый шаг.

Сун Шигуй удовлетворенно кивнул и протянул Бай Юю ключи от машины:

— Поехали. Говорят, на западе города сегодня будет выставка гоночных машин, как раз начнется в половине третьего дня. Делать всё равно нечего, так почему бы не заглянуть туда ради интереса?

Стоило Бай Юю услышать слово «гонки», как в его голове тут же зазвучали тревожные звоночки:

— Генеральный директор Сун, председатель же сказал, что вам целый год нельзя прикасаться ни к чему опасному и будоражащему вроде автогонок.

Сун Шигуй со злости сжал кулаки, а затем протянул руку и легко щелкнул Бай Юя по лбу:

— Зануда! Если ты будешь молчать и я буду молчать, откуда старик узнает, чем я занимаюсь?

Тон у него был вроде бы недовольный, но удар вышел совсем легким — никакой угрозы, скорее похоже на дружескую возню.

Бай Юй упрямо вытянул шею, стоя на своем:

— Раз председатель нанял меня, значит, я получаю деньги за работу и должен добросовестно выполнять свои обязанности.

Сун Шигуй невольно рассмеялся от такой дерзости:

— Ладно-ладно, я просто посмотрю, садиться за руль не буду, уступишь?

Внезапно подал голос 290-й:

— Это прямо как в некоторых романах, где главный герой говорит героине: «Я только прижмусь, внутрь не буду». Хозяин, ты ему ни за что не веря!

Застигнутый врасплох внезапной атакой 290-го, Бай Юй едва заметно скривился — на его доселе крайне серьезном лице трещинкой пролегла эмоция, и он чуть было не вышел из образа на месте.

Он поджал губы и мысленно предостерег систему:

— Ты опять халатно относишься к работе? Снова лодырничаешь в рабочее время? Смотри, пожалуюсь на тебя главной системе.

290-й, тыкавший в экран в игре «три в ряд», замер, и его взгляд забегал:

— Что ты, хозяин, как ты можешь меня обвинять? Я же система, которая больше всех любит свою работу. Лодырничаю? Да ни в коем случае!

С этими словами он поспешно, в одностороннем порядке оборвал связь с Бай Юем.

Заготовленная было речь Бай Юя за время перепалки с 290-м вылетела у него из головы.

Поправив выражение лица, Бай Юй легка кашлянул:

— Раз генеральный директор Сун уверен, что сможет сдержать только что данные слова, полагаю, председатель не станет слишком сильно препятствовать вашему решению.

Сун Шигуй фыркнул и недоверчиво вытаращил глаза:

— Это что еще значит? Ты что, мне не веришь?

Бай Юй опустил голову:

— Генеральный директор Сун, конечно, я не то чтобы не верю. Просто если вы не сможете сдержать обещание, боюсь, председателю это не понравится.

Грудь Сун Шигуя тяжело задымалась, он скрежетал зубами:

— Не смогу? Да я нарочно сделаю это, чтобы ты воочию убедился!

Ему захотелось отвесить хорошую оплеуху самому себе получасовой давности, когда он так жалел Бай Юя.

Посмотрите-ка на него.

Он тут переживает за чужую болезнь, беспокоится, как тот будет жить дальше.

А этот работник — лицо сугубо деловое, отрабатывает деньги, и никакая жалость ему не нужна.

И тут же Сун Шигуй подумал, что еще одну оплеуху следовало бы отвесить ему самому — только что полученную.

Ведь прекрасно знал, что собеседник использует манипуляцию на слабостях, но всё равно как дурак ринулся в бой.

Да плевать Бай Юю было, понял Сун Шигуй его уловку или нет, главное — цель достигнута.

Пока они беседовали, оба добрались до парковки.

Бай Юй достал брелок, нажал кнопку и с легкостью нашел машину Сун Шигуя.

Погонять на спорткаре не удастся — Сун Шигуй перевел взгляд, в два шага обошел машину со стороны водительского кресла и протянул руку Бай Юю:

— Послушай-ка, я совсем забыл, что ты сейчас сам пациент. Давай-ка сегодня я поведу.

Услышав это, Бай Юй настороженно сунул ключи в карман, прикрыл их рукой и заблокировал двери прямо через ткань:

— Генеральный директор Сун, на вашей водительской лицензии уже не осталось свободных баллов штрафа.

Подумав, он молча добавил:

— На моей, впрочем, тоже.

Сун Шигуй с досадой дважды хлопнул ладонью по капоту:

— Подумаешь, в прошлый и позапрошлый раз я слишком разогнался и случайно превысил скорость! Чего ты к этому привязался?

Его слова звучали пылко, а на лице читалось такое негодование, будто он стал жертвой чудовищной несправедливости.

Бай Юй бросил быстрый взгляд на пакет, по-прежнему плотно прижатый к пояснице Сун Шигуя, и мысленно восхитился его артистизмом.

Затем он беспристрастно парировал:

— Но генеральный директор Сун, в позапозапрошлый и в позапозапозапрошлый раз вы еще и на красный свет проезжали.

Лицо Сун Шигуя окаменело:

— Серьезно? Почему это я не помню, чтобы за проезд на красный мне начисляли штрафные баллы?

Бай Юй не ответил. Вместо этого он достал свой телефон, сделал пару манипуляций на экране и повернул его к Сун Шигую:

— Генеральный директор Сун, вы, видимо, забыли: тогда до обнуления срока действия ваших штрафных баллов оставалось меньше полумесяца, поэтому первый штраф записали на мои права, а второй — на права дяди Чжао.

Сун Шигуй уставился на список штрафов и неловко усмехнулся, убрал руку с капота и молча направился к двери заднего сиденья.

Бай Юй стоял на месте, молча наблюдая за ним и гадая, что тот будет делать дальше.

Спустя пару секунд Сун Шигуй с видом оскорбленного достоинства, будто ничего не произошло, поторопил его:

— Помощник Лу, чего застыл? Почему дверь не открываешь?

Постучав по стеклу, он добавил:

— Что, ждешь, пока я сам тебя подвозить начну?

Поняв, что представление Сун Шигуя окончено, Бай Юй кашлянул и живо подхватил свою роль:

— Прошу прощения, генеральный директор Сун, сейчас открою.

Едва он договорил, как фары автомобиля моргнули.

Сун Шигуй остался весьма доволен тем, что Бай Юй с полуслова улавливает его намерения. Он распахнул дверцу и с величественным видом опустился на сиденье.

Сейчас было половина двенадцатого, так что к западной окраине они прибудут около двенадцати с небольшим, и как раз смогут найти поблизости местечко пообедать.

Когда машина тронулась, Бай Юй поинтересовался, не хочет ли Сун Шигуй чего-нибудь определенного, а на красный свет светофора забронировал столик в сычуаньском ресторане с хорошими отзывами.

Бай Юй вел машину предельно аккуратно, строго соблюдая правила дорожного движения. Дорога была такой плавной и спокойной, что Сун Шигуй незаметно для себя прислонился головой к окну и заснул.

Через полчаса они прибыли на место.

Бай Юй уже хотел разбудить Сун Шигуя, но, взглянув в зеркало заднего вида на залегшие под его глазами темные круги, передумал и оставил его в покое.

290-й снова подал голос:

— Хозяин, ты жалеешь его!

Уголки губ Бай Юя нервно дернулись.

— Ты какую чушь несешь? Я буду его жалеть? Больше месяца прошло с тех пор, как мы попали в этот мир, неужели ты не знаешь, какой у Сун Шигуя скверный характер по утрам?

290-й погрозил в воздухе указательным пальцем:

— Нет-нет-нет, хозяин, признайся. Ты ведь жалеешь его! Иначе почему ты так четко помнишь все его привычки?

Бай Юй взвыл и мысленно закричал:

— Иди почитай свои романы! Жалеть его? Уж лучше пожалеть самого себя!

Просто курам на смех, лишь бы языком поплести.

Он — глава огромной корпорации, управляющий бесчисленными мелкими фирмами, неужели он нуждается в жалости какого-то офисного раба, больного раком?

Господи помилуй, да что не так с этим миром? Кого тут вообще должны жалеть?

http://bllate.org/book/18766/1817778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу