× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды в 5233 году всё было... всё казалось таким спокойным, без единой волны, ровным, как сердце, тихим, как вода, и внушало безоговорочную веру.

Но только... только этим утром внезапная телевизионная новость взорвалась во всех уголках городов на этой планете: оказалось, здесь появился неизвестный зомби-вирус. Если им заразиться, то сам очень скоро станешь носителем зомби-вируса и в конце концов превратишься в зомби!

— Ли Сяочжу! Ли Сяочжу! Вставай скорее! Сегодня утром просто взрывная новость — зомби-вирус добрался до нас! Как ты можешь всё ещё спать? Ты действительно невозмутима! — в этот момент звонила лежащей на кровати и продолжающей спокойно спать Ли Сяочжу её подруга Фан Кэсинь. Внезапный неизвестный зомби-вирус временно нарушил ритм жизни всех.

— Ого-го! Я проснулась, однокурсница Фан Кэсинь! Ты говоришь... ты говоришь, что сегодня утром неизвестный зомби-вирус начал бесшумно распространяться у нас? — с этими словами Ли Сяочжу медленно поднялась с кровати, надела тапочки, вышла в гостиную, включила телевизор и переключила на новостной канал.

— Ого! Действительно!.. Действительно, какой-то неизвестный зомби-вирус попал на нашу планету. Только вот свойства этого зомби-вируса немного особенные и сложные, и пока не удаётся найти по-настоящему эффективное лекарство, чтобы устранить симптомы, вызванные заражением. — Глядя на телевизионные новости, говорила Ли Сяочжу.

— Да-да, и ты больше не спи, лучше выходи! Встретимся на старом месте! Пока-пока! — Сказав это, Фан Кэсинь повесила трубку.

Раз уж всё случилось так внезапно, Ли Сяочжу быстро умылась, оделась, убрала волосы, обулась и поспешила выйти из дома.

Такая взрывная новость неизбежно создавала некоторую психологическую нагрузку на людей на улицах, но хороших способов всегда больше, чем трудностей, и в конце концов этот неизвестный зомби-вирус перестанет быть опасным и будет полностью уничтожен.

— Ты пришла? Однокурсница Ли Сяочжу? Вот, я уже заказала тебе кофе, садись, мы выпьем и поговорим. — Сказав это, сидевшая на скамейке у обочины Фан Кэсинь сняла декоративные очки и быстро закрыла книгу, которую всё это время читала.

— Этот кофе очень вкусный! Всё тот же неповторимый и популярный вкус! — Севшая Ли Сяочжу, попивая кофе, с радостью улыбнулась и оценила.

— М-да! Тогда перейдём сразу к сегодняшней теме. Я слышала, как другие говорили, что этот зомби-вирус очень особенный: днём он не появляется, и только когда солнце садится, выходит луна, наступает ночь и темнеет, заражённые зомби появляются во всех уголках нашего города, поджидая, чтобы навредить людям и заразить невинных жертв. — Сказав это, Фан Кэсинь снова опустила голову и сдула упавший на книгу лист.

— О? И такое бывает? Разве на других планетах зомби-вирус не действует и днём и ночью, появляясь в любое время? Этот зомби-вирус действительно очень необычный! — Восхищённо, но с беспомощностью произнесла Ли Сяочжу.

— М-да, но... но кто может гарантировать, что ночью не придётся выходить? А если что-то случится, например, нужно будет сходить в магазин за покупками, что тогда делать? Это же нелогично! — с несогласием сказала Фан Кэсинь.

— Тогда надеть маску, взять с собой средства защиты и идти вместе! Только ночью звёзды самые яркие и красивые! — Оптимистично подшучивая, Ли Сяочжу подкинула идею.

— Ты действительно умеешь находить хорошие решения! Молодец! Тогда сегодня вечером договариваемся о времени, на той же скамейке у книжного магазина, жду, не опаздывай! — Сказав это, весёлая Фан Кэсинь допила остатки кофе из чашки, улыбнулась Ли Сяочжу и радостно удалилась.

Но Ли Сяочжу не спешила уходить. Она взяла книгу, которую Фан Кэсинь оставила на скамейке, и с увлечением продолжила читать, не желая надолго покидать это место.

Незаметно наступило условленное время — девять часов вечера. Ли Сяочжу надела маску и кепку, засунула маленький молоток для самообороны наискосок в рюкзак, застегнула молнию, ловко накинула его на спину и поспешно вышла из дома.

Действительно, Фан Кэсинь, которая уже давно сидела и ждала на скамейке у книжного магазина, пришла туда раньше, и была одета и защищена так же, как и Ли Сяочжу.

— М?.. Ты пришла так рано! Моя однокурсница Фан Кэсинь! — приглушённо произнесла Ли Сяочжу в маске и кепке.

— Ого-го! Да-да! Тогда отправляемся! Мне нужно зайти в ближайший супермаркет, посмотреть, есть ли там нужные мне предметы первой необходимости! — таким же низким голосом ответила Фан Кэсинь, тоже в маске и кепке.

— Хорошо! Пошли! — С этими словами Ли Сяочжу развернулась и направилась в сторону ближайшего супермаркета.

Фан Кэсинь взяла рюкзак, лежавший на скамейке, быстро надела его и зашагала следом.

Из-за появления этого зомби-вируса, а также из-за того, что он действовал только по ночам, прохожих на улице этим вечером стало заметно меньше.

По мере того как они шли, внезапно из маленького переулка между магазинами на этой улице выбежал сгорбленный мужчина-зомби с горящими золотым светом глазами, острыми зубами и высунутым ярко-красным длинным языком. Покачиваясь и шатаясь, он направился к стоявшим перед ним Ли Сяочжу и Фан Кэсинь.

— Стой! Не подходи! Если ты приблизишься к нам ещё, я буду вынуждена применить самооборону! Не наглей! — В этот момент Ли Сяочжу, громко крича, медленно достала из рюкзака приготовленный заранее маленький молоток для самообороны и крепко сжала его в руке.

Увидев, что дело плохо, стоявшая рядом Фан Кэсинь тоже достала из рюкзака фотоаппарат, включила функцию вспышки и выкрутила яркость на максимум.

Однако этот мужчина-зомби не остановился. Его целью было вцепиться в руку Ли Сяочжу или Фан Кэсинь, впрыснуть этот особый зомби-вирус и постоянно расширять круг заражённых невинных людей.

— Хм! — Фан Кэсинь без колебаний нажала на затвор фотоаппарата. Ослепительная вспышка озарила всё тело мужчины-зомби, и, очевидно, его глаза временно ослепли.

— Быстрее уходим! Сейчас! — С этими словами Фан Кэсинь схватила Ли Сяочжу за руку и изо всех сил бросилась прочь.

— Едва ушли! — добравшись до безопасного места, с облегчением выдохнула Фан Кэсинь.

— М-да... да! Но до супермаркета ещё есть расстояние, нам нужно продолжать путь! — очень игриво сказала Ли Сяочжу.

http://bllate.org/book/18767/1818074

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода