Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 8

— Идут!! Идут!! ~~~~~~ Окрестные зомби подходят всё ближе, все они медленно движутся к нам!! ~~~~~~ Что же нам теперь делать?! — растерянно воскликнула Фан Кэсинь, чувствуя себя беспомощной.

— Другого выхода нет. Давайте просто возьмёмся за оружие и дадим им отпор! Если совсем не справимся, у нас останется последний способ — бежать. — С этими словами Ли Сяочжу достал из рюкзака за спиной пистолет-пугач, купленный в прошлый раз в той мелочной лавке, и крепко сжал его в руке.

Вскоре зомби подобрались к Ли Сяочжу и Фан Кэсинь уже совсем близко. В этот решающий момент они оба, сжимая в руках оружие, открыли огонь по приближающимся мертвецам.

— Бах! Бах! Бах! Тра-та-та! — Под звонкую дробь выстрелов один за другим зомби, пытавшиеся напасть на людей, падали, сражённые пулями, и теряли боеспособность.

Зомби, что были дальше, поняли, что дело плохо, и быстро сменили тактику — они начали отступать с этого места, перестав надвигаться на Ли Сяочжу и Фан Кэсинь.

Внезапно опасная ситуация разрешилась — опасность миновала.

— Ну и переполох! Мы наконец-то взялись за оружие и временно отбили атаку зомби. А теперь давай продолжим путь! Ли Сяочжу! — С этими словами Фан Кэсинь широким шагом двинулась вперёд.

Вскоре Ли Сяочжу, ускорившись, догнал её, и они пошли рядом, оживлённо болтая и смеясь.

Пройдя довольно долго, Ли Сяочжу и Фан Кэсинь почувствовали жажду и захотели купить по бутылке напитка. Но на том месте, где раньше была маленькая лавка с прохладительными напитками, теперь оказалось пусто — лавка исчезла бесследно.

Что же это такое?!

— А?!! Странно! Раньше здесь точно была маленькая лавка, где продавали холодные напитки, а теперь её нет? И ещё, посмотри, Ли Сяочжу, вон туда — там появился автомат с напитками. Только мы, кто часто здесь гуляет, никогда не видели там никакого автомата… — Фан Кэсинь говорила сущую правду: в том месте вообще никогда не было автомата с напитками, но сейчас он там стоял.

— Другого хорошего выхода нет. Давай подойдём, бросим монетки и достанем напитки. Пошли! Фан Кэсинь! — С этими словами Ли Сяочжу направился к автомату, стоявшему неподалёку.

Они подошли к автомату, по очереди выбрали напитки, затем бросили несколько монеток, но автомат никак не отреагировал.

Озадаченная Фан Кэсинь легонько постучала по автомату рукой, но тот по-прежнему не подавал признаков жизни.

— Неужели этот автомат принимает только игровые монеты местных зомби?! — осенило Ли Сяочжу.

— Должно быть, ты прав. Этот автомат с напитками принимает только игровые монеты, которые можно получить, выполняя различные зомби-задания в этом заражённом парке Синсин. Давай осмотримся вокруг и поищем, где сейчас проходит зомби-испытание. Если мы сможем его успешно пройти, то на полученные монеты обменяем нужные нам товары. Пошли! Ли Сяочжу! — серьёзно сказала Фан Кэсинь.

— Угу! Давай продолжать путь, посмотрим, нет ли поблизости какого-нибудь зомби-испытания! — с облегчением ответил Ли Сяочжу.

Так они двинулись дальше, высматривая по дороге подходящее испытание.

Вскоре, неподалёку, действительно нашлось зомби-испытание — нужно было спасти маленькую обезьянку, попавшую в беду.

Ли Сяочжу и Фан Кэсинь подошли ближе, внимательно изучили правила игры, висевшие рядом, и начали обсуждать их.

— Ага! Оказывается, у каждой из этих обезьянок на голове надет воздушный шарик. Шарики поднимают обезьянок в воздух, всё выше и выше. Поэтому нам нужно за отведённое время сбить шарики из игрового ружья, чтобы обезьянки благополучно приземлились. Спасти их, — сообразила Фан Кэсинь.

— Угу! Тогда давайте начнём испытание! — С этими словами Ли Сяочжу протянул руку и решительно нажал кнопку старта.

Послышался звонкий стук — «тук-тук-тук», и испытание по спасению обезьянок началось!

Когда обезьянки перед ними одна за другой начали подниматься вверх на шариках, сообразительные и ловкие Ли Сяочжу и Фан Кэсинь привычно нажали на спусковые крючки и из игровых ружей разбили шарики у них на головах. Шарик за шариком лопались, и всё больше обезьянок было успешно спасено.

В итоге Ли Сяочжу и Фан Кэсинь успешно прошли это зомби-испытание и получили две игровые монеты.

— Отлично! Ученик Ли Сяочжу! Мы и правда смогли пройти это зомби-испытание! И каждый из нас получил по одной игровой монете — теперь можно вернуться к тому автомату с напитками и обменять их на то, что нам нужно. Возвращаемся той же дорогой! — радостно закричала Фан Кэсинь, смеясь.

— Угу! Вернёмся на то место и обменяем монеты, заработанные на испытании, на нужные нам напитки! — с облегчением ответил Ли Сяочжу.

И вот, завершив зомби-испытание, Ли Сяочжу и Фан Кэсинь вернулись той же дорогой на прежнее место, намереваясь обменять полученные монеты на две бутылки напитка.

Встав перед автоматом, Фан Кэсинь опустила две игровые монеты, выбрала две бутылки напитка и нажала кнопку подтверждения.

Раздалось два «бульк-бульк», и выбранные ею бутылки упали в приёмное окно внизу.

Затем Фан Кэсинь нагнулась, присела на корточки, достала купленные на две монеты напитки и одну из бутылок протянула стоявшему рядом Ли Сяочжу.

— Лёгкий чайный аромат, очень сладкий и вкусный! — сделав большой глоток, с удовольствием произнесла Фан Кэсинь.

— Угу! Действительно, лёгкий чайный аромат, на вкус очень освежающе и сладко! — сказал Ли Сяочжу и тоже сделал большой глоток.

— Кто бы мог подумать, что в этом заражённом парке Синсин любой нужный товар можно купить только через игровые монеты, полученные за прохождение зомби-испытаний. Думаю, в этом парке ещё много разных зомби-испытаний. Может, продолжим идти и смотреть по сторонам? — с любопытством спросила Фан Кэсинь.

— Отлично! Мы обязательно пройдём все зомби-испытания!!!! ~~~~~~ Ха-ха-ха! ~~~~~~~ — С этими словами Ли Сяочжу радостно рассмеялся.

http://bllate.org/book/18767/1818081