Готовый перевод My Perfect Match with the Imperial Prince / Я и наследный принц империи: совпадение 100%: Глава 8

Цзян Шицзэ решил, что Лу Чэнь замер на мгновение из-за удивления при виде его. Опустив взгляд, он спустился по ступеням и шаг за шагом подошел к Лу Чэню.

Он протянул правую руку:

— Господин Лу, позвольте представиться еще раз. Цзян Шицзэ, наследный принц империи. Рад нашей второй встрече.

Лу Чэнь протянул руку в ответ:

— Лу Чэнь.

Уголки губ Цзян Шицзэ едва заметно приподнялись, а в глазах заструился мягкий свет. На троне император слегка кашлянул, напоминая обоим, что он всё еще здесь.

Лу Чэнь приложил правую руку к плечу и слегка склонился:

— Добрый день, Ваше Величество.

— Встаньте.

После того как родной сын устроил подобное, император больше не мог сохранять невозмутимость. Он сошел со ступеней.

— Полагаю, господин Лу понимает, почему его сюда пригласили. Не волнуйтесь, я не собираюсь вмешиваться в ваши чувства. Просто надеюсь, что в ближайшее время вы с наследным принцем сможете получше узнать друг друга. Если же поймете, что между вами ничего не выйдет — что ж, это вполне обсуждаемо.

Тон императора оказался куда мягче, чем ожидал Лу Чэнь. Его улыбка стала чуть искреннее:

— Благодарю вас, Ваше Величество.

— Тогда пусть принц проводит вас, — император говорил участливо. — У меня еще есть государственные дела.

Будучи правителем целой страны, император всегда нес тяжкое бремя, поэтому, едва успев перекинуться парой фраз с Лу Чэнем, он откланялся.

Когда фигура императора скрылась, Лу Чэнь приподнял бровь и посмотрел на Цзян Шицзэ:

— Его Величество всегда так занят?

Цзян Шицзэ кивнул:

— В основном да, но время на отдых у него все же находится.

— О? — Лу Чэнь склонил голову набок. — При такой занятости у него, должно быть, совсем не остается времени на любимого человека? А как насчет вас, Ваше Высочество? В будущем вас ждет то же самое?

Цзян Шицзэ поперхнулся словами Лу Чэня и слегка закашлялся. Его уши окрасились в нежно-розовый цвет, но он все же ответил серьезно:

— Отец старается изо всех сил выкраивать время для близких. Я буду делать так же.

Улыбка Лу Чэня стала шире:

— Ну и хорошо.

Ну и хорошо? Что именно хорошо?

Цзян Шицзэ поджал губы и решил сменить тему:

— Позвольте мне показать вам дворец.

Лу Чэнь приподнял бровь. Неужели принц настолько не умеет держать удар в шутливых беседах?

Он тихо рассмеялся и, приняв предложение, кивнул:

— Хорошо, тогда побеспокою вас, Ваше Высочество.

Цзян Шицзэ оказался не лучшим гидом: он умудрялся рассказывать о самых любопытных вещах так, что они становились смертельно скучными.

Лу Чэнь, любуясь видами императорского дворца, ворчал про себя в общении с системой:

— Не знаю, мастер ли этот принц на все руки, но точно могу сказать — его чувство юмора стремится к абсолютному нулю.

Система вступила в защиту Цзян Шицзэ:

— Он наследный принц, будущий император. Императорам не обязательно быть остроумными.

Погуляв некоторое время, Лу Чэнь почувствовал усталость. Он ведь только сошел с корабля и еще толком не отдыхал.

Цзян Шицзэ внимательно следил за лицом Лу Чэня и, заметив перемену, предложил:

— У вас есть где остановиться на ночь? Если нет, можете временно пожить здесь.

На самом деле Лу Чэнь уже забронировал отель, но по сравнению с отелем жить во дворце было куда интереснее. Скрыв свое любопытство, он сдержанно кивнул:

— Можно.

Цзян Шицзэ облегченно выдохнул. Ведя Лу Чэня вглубь дворца, он связался с умным дворецким, чтобы тот подготовил комнату. К моменту их прихода помещение уже было убрано, а багаж Лу Чэня доставлен.

Цзян Шицзэ толкнул дверь:

— Здесь есть все необходимые предметы быта. Если что-то понадобится, в любое время вызывайте умного дворецкого — его зовут Брайен, или же можете связаться напрямую со мной.

Лу Чэнь приподнял бровь. Ему показалось, что он понял, чего именно добивается наследный принц.

— Итак, не хотите обменяться контактами?

Цзян Шицзэ сдержал порыв улыбнуться и открыл свой личный терминал:

— Разумеется.

Лу Чэнь заметил, что на аватарке Цзян Шицзэ стоит изображение очень эффектного меха, и тут же заинтересовался:

— Мех на этой картинке — ваш?

— Да. Если интересно, через пару дней я могу показать его вам вживую. Сейчас он на техобслуживании, нужно время.

— Благодарю, — Лу Чэнь кивнул и взглянул на время. — Сейчас я хотел бы отдохнуть.

— Хорошо, тогда я пойду.

Лу Чэнь проводил Цзян Шицзэ до выхода. Взглянув на соседнюю дверь, он спросил:

— Там кто-то живет?

Цзян Шицзэ прикусил губу:

— Это моя комната.

Лу Чэнь приподнял бровь и многозначительно произнес:

— Вы поселили меня в соседней комнате со своей?

— Нет, — поспешно начал оправдываться Цзян Шицзэ. — Я просто попросил Брайена подобрать комнату, я не думал, что получится именно так, правда!

— О, — Лу Чэнь кивнул с ироничным блеском в глазах. — Ничего страшного. Даже если бы вы сделали это нарочно, я бы не возражал.

В конце концов, это просто соседняя комната, а не одна кровать на двоих. Во времена апокалипсиса он жил и в подвалах, полных пыли и паутины, так что к таким вещам был равнодушен.

Уши Цзян Шицзэ покраснели:

— Я правда не нарочно.

— Я же сказал, что не возражаю, — Лу Чэнь зевнул. — Ладно, мне пора отдыхать. Позовите меня, когда будет готов ужин.

— Хорошо.

Дверь медленно закрылась. Цзян Шицзэ выдохнул. Вдруг дверь, которая уже почти захлопнулась, снова распахнулась. Сердце принца подпрыгнуло к горлу.

— Ч-что случилось?

Лу Чэнь усмехнулся:

— Не нужно так нервничать. Я просто хотел спросить: после того как вы ввели препарат, были ли какие-то побочные эффекты?

Цзян Шицзэ покачал головой:

— Нет, никакого дискомфорта.

Это был лучший подавитель, которым он когда-либо пользовался, без исключений. Даже тот, что поставляли специально для императорской семьи, проигрывал ему в эффективности!

— Если этот препарат поступит в продажу, отзывы будут отличными.

— Будем надеяться. Но пока не будем торопиться, — Лу Чэнь улыбнулся и закрыл дверь.

Цзян Шицзэ подождал снаружи некоторое время и, убедившись, что дверь больше не откроется, развернулся и ушел.

Поиздевавшись над Цзян Шицзэ, Лу Чэнь был в отличном настроении. В этот момент подала голос система:

— Хозяин, вы что, уже встречались с этим принцем раньше?

Лу Чэнь приподнял бровь:

— Забыл. Ты тогда сидела в «черном ящике» и не успела разглядеть его лицо.

Система: ?

— Так значит, этот парень и есть тот несовершеннолетний, который укусил тебя за железу?

Лу Чэнь не признал этого и возразил:

— Нет, не выдумывай! Он совершеннолетний, просто информация в реестре обновилась с задержкой на месяц!

— Хозяин, твои принципы окончательно пали!

Лу Чэнь остался недоволен словами системы:

— Мои принципы в полном порядке. Это он меня укусил, я просто не успел среагировать! И повторяю еще раз: он совершеннолетний!

Система хмыкнула:

— Надеюсь, хозяин не забыл, что этот Цзян Шицзэ, помимо того, что он совершеннолетний парень, укусивший тебя, является еще и одним из гарема главного героя оригинальной книги.

Эти слова заставили Лу Чэня слегка нахмуриться. Конечно, он не успел влюбиться в Цзян Шицзэ с первого взгляда, но сама ситуация казалась ему непостижимой.

Цзян Шицзэ — наследный принц империи, почему он решил разделить любовь главного героя еще с четырьмя другими людьми?

И не только он. Линь Чун, с которым он тоже виделся — восходящая звезда императорского военного ведомства, всегда холодный и неприступный с остальными — почему он готов делить чувства с кем-то еще?

Неужели этот сюжет вообще нормален?

http://bllate.org/book/18768/1818611