Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 12

— Позаботься о Наруто... —

Вернувшись домой, Харуно Сакура легла на татами, закинув руки за голову, и молча уставилась в потолок.

На самом деле Наруто вполне способен позаботиться о себе сам, ему не хватает лишь друзей. Ей нужно просто относиться к нему так же, как и к остальным. Единственное, что её беспокоило, — это дурная репутация Наруто. То, что она общается с ним, может вызвать недовольство у жителей деревни, но это не беда. Она и так не горела желанием контактировать с теми, кто не способен отличить добро от зла. Что же касается Сикамару и Ино, то их вряд ли затронут подобные сплетни, верно?

Дальнейший план действий прост: подружиться с Наруто и придумать способ, чтобы он не голодал.

При мысли об этом она невольно выругала про себя руководство Конохи. Сын самого Четвертого Хокагэ, а живет в таких условиях!

Впрочем, это были лишь мысли — с её нынешними силами она ничего не могла изменить, так что лучше пока тихо развиваться.

— Сакура, пора ужинать! —

Услышав призыв матери из кухни, Харуно Сакура вскочила на ноги, ответила «иду» и поспешила на помощь.

На следующий день она пришла к месту сбора раньше всех. Вскоре подошли Сикамару, Ино и Тёдзи. Однако они прождали довольно долго, а Наруто всё не появлялся.

— Странно, может, этот парень забыл, во сколько нужно прийти? — с беспокойством спросила Ино. Харуно Сакура, которая тоже начала терять терпение, поднялась на ноги:

— Пойдемте поищем его.

— Ты знаешь, где он живет?

— Знаю.

Вчера, когда Третий приходил к ней, он уже сообщил адрес.

Четверка друзей отправилась в путь, но не успели они далеко уйти, как увидели Наруто, у которого лицо было в синяках и ссадинах. Он поравнялся с ними и произнес:

— Простите, я опоздал.

— Наруто, что с тобой случилось? — Ино поспешно подбежала к нему и, достав платок, начала стирать кровь с его лица.

— Да ничего страшного, ха-ха...

Наруто было непривычно такое проявление заботы, и он невольно покраснел.

— Это тебя побили, да? Кто это сделал? Я помогу тебе отомстить! — заявила Харуно Сакура, чьей проницательности можно было позавидовать: она сразу поняла, в чем дело.

— Нет-нет, правда, всё хорошо...

Наруто не хотел втягивать друзей в неприятности, но Харуно Сакура прервала его:

— Послушай, я, Харуно Сакура, не злопамятная, но и смотреть, как бьют моего друга, не собираюсь. Ты мой друг! Кто бы тебя ни ударил, я этого так не оставлю. Если сможем одолеть — поквитаемся прямо сейчас, если нет — станем сильнее и вернемся за ответом позже!

И ты называешь себя незлопамятной? Сикамару про себя лишь вздохнул. Впрочем, ему тоже было неприятно, что друга травят, поэтому он не стал спорить со словами Сакуры.

— Вы такие хорошие... — прослезился Наруто. Он не знал, что Сакурой двигало исключительно желание подраться. Демонические звери по своей натуре крайне агрессивны, и в ней текла их кровь, а значит, она унаследовала их повадки. Если она не дралась хоть пару дней, тело начинало ныть от скуки.

В небольшой роще пять или шесть мальчишек наперебой хвастались своими подвигами:

— Я так врезал ему по носу, что кровь брызнула!

— Подумаешь! А я врезал ему по лицу, у него на щеке мой след остался!

— А я, я пару раз пнул его пониже спины, аж рука заболела!

— Эй, как думаете, мы ведь настоящие герои, раз победили злодея?

— Конечно! Прикончим этого монстра, мы все здесь герои!

Мальчишки были так увлечены собой, что не заметили приближения беды.

— Это они? — спросила Харуно Сакура, прячась за стволом дерева. Наруто кивнул, и она улыбнулась: — Отлично, сейчас я отомщу за тебя!

Сказав это, она прокралась через кусты и, оказавшись за спинами мальчишек, с разбега врезала одному из пухлых ребят пинком под зад!

Малыш не успел среагировать и кубарем полетел вперед, сбив ещё троих. Все четверо повалились в кучу.

— Ты чего творишь? — Двое других попятились назад, с опаской глядя на Сакуру.

— Вы побили моего друга, я пришла с вами разобраться!

Чтобы всё выглядело справедливо, Сакура махнула рукой, и из-за деревьев вышли Наруто, Сикамару и остальные.

— Это же монстр! Ты дружишь с этим чудовищем?

— Мне плевать! Главное, что трогать его вам больше нельзя!

С этими словами Харуно Сакура рванулась вперед и в одиночку раскидала обидчиков.

— А мы здесь вообще нужны? — проворчал Сикамару. Раз она такая сильная, могла бы сказать заранее, не пришлось бы тратить время на беготню.

— Меньше болтай, иди помогай! — приказала Ино. Боясь, что подруга пострадает, она позвала Сикамару и Тёдзи в бой.

Мальчишки и так не могли противостоять Сакуре, а тут подоспело подкрепление, так что их ждало печальное поражение.

Через несколько минут, довольная Сакура остановилась и посмотрела на лежавших на земле детей:

— Слушайте сюда: Наруто теперь под моей защитой. Кто ещё раз посмеет его тронуть — тот перейдет дорогу мне. Поняли?

— Поняли, поняли!

— Отлично, а теперь проваливайте!

Услышав это, дети вскочили и бросились наутек.

— Сакура, спасибо тебе! — Наруто с благодарностью смотрел на неё, а Сакура лишь отмахнулась:

— Не за что. Раз я тебя защищаю, в обиду не дам!

Новости о том, что Наруто кто-то помогает, быстро дошли до Дандзо, и он немедленно отправился к Хирудзэну.

— Хирудзэн, эта девчонка по имени Харуно Сакура приближается к Дзинтюрики, наверняка замышляет что-то недоброе! Отдай её Корню, я её допрошу!

Третий, попыхивая трубкой, дождался, пока тот закончит, и не спеша ответил:

— Действия Харуно Сакуры согласованы со мной. Наруто — сын того человека, так что будь помягче.

— Хирудзэн, ты доверил Дзинтюрики постороннему человеку?

Дандзо с недоверием смотрел на Третьего. Неужели старик перестал ему доверять?

Хирудзэн медленно выдохнул дым:

— Дандзо, Сакура — хорошая девочка. К тому же, она в хороших отношениях с детьми из семей Ино-Сика-Тё, она не посторонний человек.

Ино-Сика-Тё — это ведь твои люди, выходит, Сакура тоже на твоей стороне? Дандзо тут же раскусил план Хирудзэна. Тот решил использовать эмоциональную привязанность, чтобы привязать Девятихвостого Дзинтюрики к клану Сарутоби.

— Хирудзэн, Харуно Сакура — ребенок простых обывателей. Такое слепое доверие к ней может обернуться...

— Довольно. Я верю, что с Сакурой проблем не будет.

— Хирудзэн, ты слишком доверчив.

— Я знаю, что делаю.

— Ты ещё пожалеешь об этом!

— Я здесь Хокагэ!

Бам!

Дверь с грохотом закрылась. Хирудзэн молча затянулся трубкой, раздумывая, не вычесть ли стоимость ремонта двери из бюджета Корня?

Харуно Сакура, конечно, не знала, что Дандзо снова обсуждал её с Третьим, но даже если бы знала — не заволновалась бы. Она уже показала свою лояльность к Третьему, и он ни за что не отдаст её сейчас.

http://bllate.org/book/18771/1819238