× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Starfall Love: Dawn / Звёздная любовь: Рассвет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как Линь Цзяньсин переступил порог главного холла базы «Синъяо», он почувствовал, будто ворвался в иное пространство — изолированное от внешнего мира и созданное исключительно ради киберспорта.

Полированный мраморный пол отражал сложные геометрические узоры световых панелей на потолке. Холодный белый свет заливал помещение, делая его ярким, как днем, и подчеркивая технологичность интерьера. В воздухе витал едва уловимый специфический запах — смесь озона и тонкой электроники. Было так тихо, что слышался лишь тихий шорох колесиков его чемодана.

Его взгляд сразу же приковала огромная витрина на противоположной стене. Там, в художественном беспорядке, были расставлены кубки и медали разных размеров, а хрусталь в свете ламп переливался ослепительными бликами. В самом центре, под отдельным прожектором, красовался тяжелый чемпионский кубок прошлогоднего мирового первенства — символ высшей славы клуба.

Над витриной висела огромная фотография состава команды. Гу Ехань стоял на самом краю, как обычно, с отсутствующим выражением лица, но его глубокие глаза, казалось, даже сквозь снимок пронзали зрителя своим спокойствием и давящей властностью.

Сердце Линь Цзяньсина пропустило удар. Вот оно. Место, которое бесчисленное количество раз являлось ему во снах, теперь стало реальностью.

— Стажеры молодежной команды, проходите налево, — вежливо указал охранник в безупречной форме, проверив его документы.

Поблагодарив, Линь Цзяньсин потащил чемодан к левому коридору. Стены были увешаны портретными фото игроков и эффектными кадрами с матчей. Каждый снимок запечатлел страсть, сосредоточенность и радость победы, безмолвно рассказывая о величии и традициях этого места.

Он шел медленно, разглядывая каждую фотографию, пытаясь навсегда запечатлеть всё это в памяти. На повороте, засмотревшись, он чуть не врезался в кого-то.

— Ой, осторожнее!

Линь Цзяньсин вздрогнул и попятился. Молодой человек с каштановыми волосами в форме «Синъяо» потирал плечо, но на его лице играла открытая, слегка озорная улыбка. На груди отчетливо выделялся ID: «Spark».

— Простите, я не смотрел, куда иду… — смущенно извинился Линь Цзяньсин.

— Да ничего страшного! — Ся Миньсюань беззаботно отмахнулся, с нескрываемым любопытством разглядывая собеседника своими блестящими глазами. — Новенький стажер? Не припомню тебя. Я Ся Миньсюань, стрелок первого состава.

Линь Цзяньсин узнал его — звездный игрок, отвечающий в «Синъяо» за атмосферу, известный своими острыми маневрами и живым характером.

— Линь Цзяньсин, ID — Starlight, — поспешно представился он, стараясь выразить подобающее уважение к старшему товарищу.

— Starlight? — глаза Ся Миньсюаня округлились, голос невольно стал громче от изумления и восторга. — Это тот самый «король паблика», который в корейском сервере сражался с Е-шэнем на равных и даже отжал у него одну карту?!

Его громкий голос разнесся по тихому коридору, заставляя проходящих мимо сотрудников обернуться.

Линь Цзяньсин почувствовал неловкость, щеки слегка загорелись.

— Просто повезло, к тому же… в том матче победила команда, а не я один, — попытался он искренне уточнить.

— Удача — тоже часть мастерства! А если ты рискнул сыграть против него и не слил линию — это уже круто! — Ся Миньсюань, не скрывая энтузиазма, по-приятельски обнял Линь Цзяньсина за плечи, словно они были старыми друзьями. — Пойдем, провожу до пункта регистрации! Ты теперь знаменитость, на базе, наверное, уже все о тебе знают!

Линь Цзяньсин, которого почти подталкивали вперед, не знал, куда деться от смущения. Он вовсе не хотел становиться «знаменитым» таким образом, особенно в месте, полном настоящих талантов.

Регистрация проходила в небольшом лаконичном офисе. Сотрудник выдал ему анкету и брошюру с правилами молодежного лагеря:

— Заполни форму. Общежитие в корпусе Б, третий этаж. Завтра в девять утра сбор в первом тренировочном зале на церемонию открытия и вводное тестирование. Не опаздывай.

Линь Цзяньсин кивнул, взял бумаги и принялся старательно заполнять их.

Ся Миньсюань дождался его у двери и вызвался проводить до комнаты. По пути он, как заправский гид, без умолку рассказывал:

— Там главный тренировочный зал, там тренируются первый и второй составы. Звукоизоляция отличная, но внутри атмосфера — хоть топор вешай! Это административный корпус, там тренеры, аналитики и руководство. Дальше — спортзал, у нас обязательные нагрузки, иначе не выдержать тренировочного темпа. А вон там столовая, кормят неплохо, но повар вечно жалеет специй…

Линь Цзяньсин слушал и запоминал расположение зданий. Масштабы базы превзошли все его ожидания — это был настоящий автономный мини-городок, где всё вращалось вокруг киберспорта.

У общежития улыбка Ся Миньсюаня слегка погасла, и он понизил голос:

— И дружеский совет: в этом наборе есть некий Чжоу Чэн. Он пришел из второго состава AG, игрок сильный, но… — он поморщился, выразительно дернув щекой, — характер скверный, с ним нелегко. Будь осторожнее.

Линь Цзяньсин серьезно кивнул:

— Спасибо за предупреждение, Ся-гэ.

— Да не за что! — Ся Миньсюань снова просиял и похлопал его по плечу. — Я в тебя верю! Старайся, докажи, что достоин остаться!

Комната оказалась стандартным двухместным номером: чисто, аккуратно, две кровати, два стола, два шкафа. Сосед уже был на месте — худощавый парень в очках в черной оправе. Он сидел спиной к двери и сосредоточенно настраивал механическую клавиатуру, от которой исходил сухой стрекот.

Услышав шаги, он обернулся, спокойно взглянул на Линь Цзяньсина, кивнул в знак приветствия и равнодушно произнес:

— Сюй Хао.

— Линь Цзяньсин, — ответил тот, выбирая кровать у окна и принимаясь за вещи.

Сюй Хао, похоже, был не из разговорчивых. Он сразу вернулся к настройке девайсов. Линь Цзяньсин заметил, что его оборудование — профессионального уровня, в идеальном состоянии, без лишних украшений. Это выдавало в нем прагматика. Его движения были отточенными и уверенными.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая лишь шорохом вещей — спокойная и вполне естественная.

Вечером всех стажеров собрали в конференц-зале рядом с тренировочной зоной. Двадцать молодых людей сидели в комнате, каждый со своим выражением лица: кто-то был полон уверенности, кто-то нервничал, а кто-то перешептывался, явно будучи знакомыми заранее.

Линь Цзяньсин сел сзади, наблюдая за конкурентами. Вскоре он заметил того самого Чжоу Чэна — в модном спортивном костюме, с уложенной прической, он громко смеялся в компании нескольких парней. Его тон, полный превосходства, был слышен всем вокруг.

— …интенсивность тренировок в «Синъяо» так себе, почти такая же, как у нас во втором составе AG.

— Слышали, тут есть какой-то «король паблика», вылезший на удаче? Интересно, сколько он продержится.

— Посмотрим. Между профи и любителями — огромная пропасть…

Линь Цзяньсин опустил глаза, пальцы непроизвольно сжались. Он понимал, что его статус «интернет-знаменитости» здесь скорее помеха, чем преимущество, и лишь привлечет лишнее внимание и недоброжелательность.

Дверь конференц-зала отворилась, и в комнату вошли люди. Шум мгновенно стих.

Впереди шел тренер Ли Мин, ответственный за молодежный состав, с суровым лицом. За ним — ассистенты и аналитики. Но когда вошел последний человек, атмосфера в зале словно застыла, а воздух перестал двигаться.

Гу Ехань.

Он был в черной форме «Синъяо», руки небрежно засунуты в карманы. Идя последним, он остановился у двери и прислонился к стене. Он не смотрел ни на кого, лишь слегка прикрыв веки, словно происходящее его не касалось.

Но невидимая, холодная и мощная аура мгновенно заполнила всё пространство, заставив каждого стажера затаить дыхание.

Линь Цзяньсин почувствовал, как невидимая рука сжала его сердце. Кровь ударила в голову, в ушах зазвенело.

Это он.

Он действительно… увидел его так близко.

Это было совсем не то, что на экране или на фото. Настоящий Гу Ехань излучал куда более прямое, почти удушающее давление. Одно его присутствие проводило незримую черту между двумя мирами: миром великих профессионалов и миром тех, кто лишь мечтает ими стать.

Гу Ехань поднял взгляд и равнодушно обвел зал. В его глазах не было ни капли тепла, словно он осматривал неодушевленные предметы. Когда взгляд скользнул по Линь Цзяньсину, он не задержался ни на мгновение, пройдя дальше так естественно, будто там был пустой воздух.

Линь Цзяньсин же невольно выпрямил спину, словно принимая безмолвный смотр.

— Добро пожаловать в «Синъяо», — голос тренера Ли нарушил гнетущую тишину. — С завтрашнего дня вас ждут две недели интенсивных тренировок и экзаменов. Лишь пятеро из вас получат право остаться.

Он сделал паузу, пронзительным взглядом обведя молодые лица.

— Запомните: киберспорт — это не развлечение. Здесь нет места везению и коротким путям, здесь правит только жестокая конкуренция и голый профессионализм. Большинство из вас будут отсеяны.

Эти слова упали, как тяжелый камень в воду, вызвав бурю эмоций. Напряжение, беспокойство, боевой дух — всё это столкнулось в воздухе.

Тренер Ли перечислил график, стандарты оценки и строгие правила распорядка. Представляя Гу Еханя, он лишь коротко бросил:

— Это Гу Ехань, основной игрок команды. Иногда он будет давать вам советы.

Гу Ехань даже не кивнул, сохраняя свою холодную отстраненность.

После собрания стажеры начали расходиться. Линь Цзяньсин шел в толпе, чувствуя на затылке холодный, едва уловимый взгляд. Уже у самой двери он, повинуясь какому-то наитию, обернулся.

Гу Ехань о чем-то тихо говорил с тренером Ли, но, заметив его внимание, внезапно поднял голову. Их взгляды встретились.

В этот раз это уже не было равнодушным скольжением. В глубоких глазах на мгновение промелькнуло что-то быстрое, едва заметное… похожее на оценку, смешанную с чем-то неуловимым.

Сердце Линь Цзяньсина подпрыгнуло, он поспешно отвел взгляд и ускорил шаг.

В коридоре ребята оживленно обсуждали увиденное. Голос Чжоу Чэна выделялся особенно ярко:

— Похоже, этот набор — пшик, ничего особенного.

Его приспешники поддакивали, поглядывая в сторону Линь Цзяньсина.

Тот не обратил внимания и подошел к окну. Спустились сумерки, на базе зажглись огни. В окнах некоторых тренировочных залов уже виднелись силуэты тех, кто начал дополнительные тренировки.

Линь Цзяньсин крепко сжал кулаки.

Завтра всё начнется по-настоящему. Он уже вступил на этот узкий мостик, и пути назад нет.

Он обязан остаться.

http://bllate.org/book/18774/1820625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода